Translation examples
verb
* Natsien ja imperialistien interventio on pysäytettävä!
* Stop the Nazis and imperialist intervention!
• Tuotevirta on pysäytettävä magneetin puhdistamisen ajaksi.
• The product flow must be stopped to clean the magnet
Jotkut tulivat vihaisiksi: "Se on pysäytettävä!"
Some were angered by the crime, “It must be stopped!”
Jos kiskoille oli asetettu useampi pari paukkuopasteita, juna oli pysäytettävä.
If this was pulled to the top of the pole, the train was to stop.
Jasonin on pysäytettävä ne jälleen, mutta ilman SOPHIA:a se ei voi onnistua.
Now, Jason must stop them, but he won't make it without the help of SOPHIA.
Rautatien tasoristeyksessä merkillä osoitetaan, että ajoneuvo on ennen tasoristeyksen ylittämistä pysäytettävä merkin kohdalle.
This feature can be used to stop trains in front of a red signal automatically, for instance.
verb
Ilmastonmuutos ei ole pysäytettävissä, ellei liikkumiseen saada muutosta.
Without changes in mobility, we shall therefore not be able to halt climate change.
Tavoite on kaikille yhteinen: ilmastonmuutoksen eteneminen on pysäytettävä, ja siihen tehokas keino on puhtaan energiantuotannon lisääminen.
We have a common purpose, which is to halt climate change by increasing the amount of clean energy production.
Vuonna 1794, kun Augustin oli nyt kuuden vuoden ikäinen, poliittinen tilanne Ranska oli niin vaikea, että rakennustyöt, satama Cherbourg oli pysäytettävissä.
In 1794, when Augustin was now six years old, the political situation in France was so difficult that the construction work on the harbour at Cherbourg had to be halted.
Suunnittelijat, jotka ovat joko välinpitämättömiä tai kyynisiä, hyväksyvät "segregaation", "lisääntyvän eriarvoisuuden" ja "yhteiskunnallisten hierarkioiden levittämisen" tämän aikakauden tosiasiana eivätkä suhtaudu siihen kehityksenä, joka on pysäytettävä.
The planners, whether indifferent or cynical, accept the “segregation,” the “increasing inequalities,” the “stretching of social hierarchies” as a fact of the times and not as a drift that needs to be halted.
EU:n ympäristöministerit neuvottelivat maaliskuun puolivälissä uudesta biologista monimuotoisuutta koskevasta tavoitteesta ja sopivat siitä, että biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja ekosysteemipalvelujen huonontuminen olisi pysäytettävä ja biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelut olisi mahdollisuuksien mukaan palautettava ennalleen vuoteen 2020 mennessä.
EU Environment ministers discussed a new biodiversity target in mid-March, and agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services and restore them as far as possible by 2020.
EU vaatii, että maailmanlaajuinen metsäpeitteen kato (muutos metsästä johonkin muuhun tilaan) on pysäytettävä viimeistään vuoteen 2030 mennessä ja että trooppista metsäkatoa supistetaan vähintään 50 prosentilla vuoteen 2020 mennessä nykyiseen tasoon verrattuna.
It is proposed that in the UNFCCC negotiations on the future climate regime the EU aims to halt global forest cover loss by 2030 at the latest and to reduce gross tropical deforestation by at least 50 % by 2020 compared to current levels.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT EU vaatii, että maailmanlaajuinen metsäpeitteen kato (muutos metsästä johonkin muuhun tilaan) on pysäytettävä viimeistään vuoteen 2030 mennessä ja että trooppista metsäkatoa supistetaan vähintään 50 prosentilla vuoteen 2020 mennessä nykyiseen tasoon verrattuna.
It proposes that at the UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) negotiations on the future climate regime, the EU calls for halting global forest cover loss by 2030 at the latest and reducing gross tropical deforestation by at least 50% by 2020 from current levels.
verb
Kannattajat pidätyksiä väittävät, että kaikki nämä ihmiset pysäytettävä estää toinen terrori-isku.
Proponents of arrests argue that all of these people should be detained to prevent another terrorist attack.
verb
Taudit puhkeavat ja leviävät kuitenkin nopeasti, ja aika on hiipumassa: tiimin on pysäytettävä infektiotautien hyökyaalto ja samanaikaisesti keksittävä parannuskeinot jo sairastuneille.
But the diseases are outbreaking fast and time is running out: the team must try to stem the tide of infection in diseased areas while also towards cures.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test