Translation for "arrest" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Who is Cisco Rosado Arrest, Relationships, Net Worth,
Joka on Ciscon Rosado pidätys, Ihmissuhteet, Nettovarallisuus,
Karl Hedin arrest is sought for serious hunting offenses
Karl Hedin pidätys haetaan merkittävälle metsästykselle rikoksista
Third, choose a high efficiency particulate arrest (HEPA) air purifier.
Kolmanneksi, valitse tehokas hiukkaspäästöjen pidätys (HEPA) ilmanpuhdistin.
However, repercussions of his earlier arrest remained and he was arrested again and imprisoned.
Kuitenkin vaikuttaa hänen aikaisempi pidätys pysyi ja hänet pidätettiin uudelleen ja vangittiin.
The flights led directly to the arrest of five pirate groups.
Neuvotteluja edelsi GAM:in viiden rauhanneuvottelijan pidätys.
Dr Xu's arrest caused wide-scale protest.
Ai Weiwein pidätys herätti protesteja eri puolilla maailmaa.
Any arrest for a morals charge required registration as a sex offender.
Mikä tahansa pidätys siveysrikoksesta merkitsi rekisteröintiä seksirikolliseksi (engl. sex offender).
He was arrested for his involvement in 1959 and again in 1963, the latter arrest leading to a prison sentence of two years.
Hän oli pidätettynä vuosina 1959 ja 1963; toinen pidätys johti kahden vuoden vankeuteen.
Persecution may refer to unwarranted arrest, imprisonment, beatings, torture, or execution.
Epäiltyyn voidaan kohdistaa lainmukaisia pakkokeinoja kuten kiinniotto, noutaminen kuulusteluun, pidätys ja vangitseminen.
The group underwent a number of transformations in the aftermath of Asahara's arrest and trial.
Ryhmä toimii edelleen Japanissa, mutta Asaharan pidätys ja tuomio saivat aikaan useita muutoksia.
The report concluded that it would be appropriate to have a discussion at EU level on the proportionate issuance of European Arrest Warrants.
Julkisuudessa on todettu, että pidätys tuli juuri sopivasti Serbian EU-neuvottelujen kannalta.
The death of Dobrolyubov in 1861, an 8-month suspension of publishing activities (in June 1862), and Chernyshevsky's arrest caused irreparable damage to the magazine.
Dobroljubovin kuolema, lehden lakkauttaminen kahdeksaksi kuukaudeksi vuonna 1862 ja Tšernyševskin pidätys olivat kova isku Sovremennikille.
Dan White's arrest and trial caused a sensation and illustrated severe tensions between the liberal population and the city police.
Dan Whiten pidätys ja oikeudenkäynti aiheuttivat sensaation ja toivat ilmi kaupungin poliisin ja liberaalin väestön väliset vaikeat jännitteet.
verb
Porter is arrested and released on bail.
Porter pidätetään, mutta vapautetaan myöhemmin takuita vastaan.
The police arrested 86 villagers in connection with the murders.
Poliisi pidätti 86 kyläläistä murhiin liittyen.
Roman guards arrested him for breaking the emperor's law.
Roman vartijat pidätti hänet rikkomisesta keisarin lakia.
Palace: Duterte order not to arrest Misuari a ‘strategic move’
Palace: DUTERTE jottei pidättää Misuari “”strategisen liikkua””
They then alerted the police who duly arrested the trio.
He hälyttivät poliisin, joka pidätti trion asianmukaisesti.
verb
Mia Hamari’s uncompromising, unique style and rich and elaborate sculpting arrests.
Mia Hamarin tinkimätön, omalaatuinen muotokieli sekä rikas ja taidokas veistojälki pysäyttää.
The capacitive current at the bottom does not change only when the arrester is uniformly degraded.
Alhaalla oleva kapasitiivinen virta ei muutu vain, kun pysäytin on tasaisesti huonontunut.
Therapy is aimed at restoring tissues and arresting the diseases that have affected the formation of ulcers.
Terapian tarkoituksena on palauttaa kudokset ja pysäyttää haavat, jotka ovat vaikuttaneet haavojen muodostumiseen.
A few days later, when he was surrounded by a ring, they wanted to arrest police officers, a man committed suicide.
Muutamaa päivää myöhemmin, kun hän oli ympäröi rengas, he haluavat pysäyttää poliisit, mies teki itsemurhan.
2) The 10KV arrester is tested once a year, and the requirements of the general substation are put into operation from April 1st to November 30th.
2) 10KV: n pysäytin testataan kerran vuodessa, ja yleisen sähköaseman vaatimukset otetaan käyttöön 1. huhtikuuta - 30. marraskuuta.
Colonel Chusov unexpectedly arrives at the CI Station and arrests Gottsman.
Matkalla Kontomáriin Trebes pysäytti saattueen ja näytti Weixlerille saksalaisia kaatuneita.
Bukha's approach failed to arrest the mounting troubles of Yuan China in the 1340s, however.
Mapuche-heimo kuitenkin pysäytti inkojen etenemisen Maulejoelle Maulen taistelussa noin vuonna 1480.
At about 3:40 pp. m., he was stopped by police in the Wyndham Lakes neighborhood of Coral Springs, 2 miles (3.2 km) from the school, and arrested without incident.
Poliisi pysäytti hänet kello 15.40 Wyndham Lakesin naapurustosta, 3.2 kilometrin päässä koulusta, pidättäen tämän.
Son Sen's role meant that he was particularly closely implicated in the many thousands of deaths that occurred in this period due to the arrest and execution of perceived enemies of the regime.
Presidentti Prevalin maine näyttää osin tahriutuneen köyhien silmissä hänen valtakautensa aikana tapahtuneiden väkivaltaisuuksien vuoksi, joita hallinto ei ole kyennyt tai halunnut pysäyttää.
noun
Cases that involve coercive measures include, for example, arrest and detention.
Pakkokeinoasioita ovat esimerkiksi henkilön pidättäminen ja vangitseminen.
Ibrahim’s arrest and subsequent death sentence has received wide international attention.
Ibrahimin vangitseminen ja hänelle langetettu kuolemantuomio on saavuttanut laajan kansainvälisen huomion.
Then come arrests, which frequently lead to the break-up of the entire organisation, or at all events, of part of it.
Sitten seuraa vangitseminen, jonka seurauksena on usein se, että koko järjestö tai ainakin osa siitä hävitetään.
9. Criminals with us will be arrested at the first, more or less, well-grounded suspicion: it cannot be allowed that, out of fe
VANGITSEMINEN HETI EPÄLUULON SYNTYESSÄ. 9. Meillä tullaan rikolliset vangitsemaan heti ensimmäisen enemmän tai vähemmän perustellun epäluulon perusteella: mahdollisen erehdyksen pelosta ei voida antaa poliittisista laiminlyönneistä tai rikoksista epäillyille tilaisuutta päästä pakoon, sillä heitä kohtaan tulemme olemaan todella armottomia.
The Arrest of Jesus 43And right then while he was still speaking, Judas comes, the one of the Twelve, along with a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the Torah scholars and the elders.
JEESUKSEN VANGITSEMINEN 43 Heti, Hänen vielä puhuessaan, Juudas (joka oli) yksi niistä kahdestatoista, saapui ja hänen mukanaan (suuri) joukko ylipappien ja kirjanoppineitten ja vanhinten luota miekoin ja seipäin.
noun
The disadvantage is the arrest of growth in the young body.
Haitta on kasvun pysäyttäminen nuoressa kehossa. Prolaktiini.
verb
Numerous political leaders and journalists were arrested.
Lehtimiehiä ja oppositiopoliitikkoja alettiin vangita.
verb
So it is extremely reliable in protecting against cardiac arrest and movements.
Joten se on erittäin tehokas tapa estää sydänkohtauksia ja aivohalvauksia.
Biological software can electrically reprogram cells and prevent cardiac arrest. HEMS
Biologiset ohjelmistot voivat ohjelmoida solut sähköisesti uudelleen ja estää sydämen pysähtymisen. HEMS
This will prevent the damages and harm that you may subject yourself to after being arrested.
Tämä estää vahingot ja vahingoittaa että sinut voi asettaa jälkeen on pidätetty.
Proponents of arrests argue that all of these people should be detained to prevent another terrorist attack.
Kannattajat pidätyksiä väittävät, että kaikki nämä ihmiset pysäytettävä estää toinen terrori-isku.
The fear of making a mistake stops many people in providing a cpr to a person with a cardiac arrest.
Pelko erehdyksen estämisestä estää monia ihmisiä tarjoamaan cpr: n henkilölle, jolla on sydämenpysähdys.
The arrest of the two remaining ICTY indictees removed a major stumbling block from Serbia's E
Kahden jäljellä olevan sotarikollisen pidätykset poistivat merkittävän esteen Serbian tieltä kohti EU-jäsenyyttä ja toimivat huomattavana sovinnoneleenä alueella.
Some weeks later, Canaris was put under house arrest, preventing him from taking part directly in the 20 July Plot, 1944, to assassinate Hitler.
Muutamia viikkoja myöhemmin Canaris asetettiin kotiarestiin, mikä esti häntä aktiivisesti osallistumasta heinäkuun 20. päivän salaliittoon Hitleriä vastaan.
These can help inhibit the growth of precancerous and cancer cell lines, induce cell death or apoptosis of abnormal cells, and also induce cell cycle arrest.
Nämä voivat auttaa estää kasvun precancerous ja syöpäsolulinjoissa, indusoivat solukuoleman tai apoptoosin poikkeavien solujen, ja myös aiheuttaa solusyklin pysähtymisen.
Recent research involving the treatment of survivors of cardiac arrest suggests that prompt institution of hypothermia (cooling of the body) may prevent or lessen the degree of brain injury.
Viimeaikaiset tutkimukset, joissa hoidon pelastuneiden sydänpysähdys mukaan nopea laitos hypotermia (jäähdytys kehon) voi estää tai vähentää aste aivovamman.
And he house arrests Bhushan there forever to ensure safety of the innocent people.
YK: Myanmar haluaa estää pysyvästi rohingyojen kotiinpaluun Yle Uutiset.
The writ of habeas corpus is to protect individual freedom from arbitrary detention or arrest.
Habeas corpuksen tarkoitus on estää mielivaltaiset vangitsemiset ja varmistaa henkilön pidätyksen laillisuus.
Following the rally, some demonstrators attempted to block a nearby street, and police arrested seven.
Mielenosoittajat muun muassa pyrkivät kohti mellakka-aidoin eristetyä presidentinlinnaa, mutta poliisi esti tämän.
Hanfstaengl's wife, Helene, allegedly dissuaded Hitler from committing suicide when the police came to arrest him.
Hanfstaenglin oman kertomuksen mukaan hänen vaimonsa onnistui estää Hitlerin itsemurha ennen tämän pidättämistä.
Many trafficked women also knew that they were subject to arrest if found without their passports or other identification documents.
Myös heidän joillekin sukulaisilleen on asetettu ylivoimaisia byrokraattisia esteitä, niin että he eivät ole voineet saada henkilökortteja eivätkä äänestää.
The school attempted to pre-empt scandal by first releasing information of Browne's arrest to parents via a letter, before later contacting the local paper, The Argus.
Dorothy Stringer High School yritti estää skandaalin ilmoittamalla ensin asiasta vanhemmille kirjeitse ja myöhemmin paikallislehdessä.
In 1969, she was arrested in Los Angeles, for Conspiracy to Possess Unregistered Explosives, after she allegedly attempted to purchase hand grenades for the Black Panthers.
Vuonna 1969 Lee esti kahdentoista apostolin koorumia muuttamasta oppia, jonka mukaan mustaihoisilla ei olisi mahdollisuutta ottaa vastaan pappeutta.
This warrant must be applied for within 24 hours after police transfer to the prosecutor, or a maximum of 72 hours from the time of arrest.
Hallintoasiassa määräajan palauttamista haetaan korkeimmalta hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa laillisen esteen lakkaamisesta ja muussa tapauksessa viimeistään vuoden kuluessa määräajan päättymisestä.
Numerous politicians of the Workers' Party were arrested by the government in the subsequent backlash, but a wave of industrial legislation, including reforms to ban child labor and limit working hours, were introduced in the aftermath of the strike.
Väliaikaisen hallituksen porvarillisuudesta huolimatta työväenliikkeen näkökulmasta kehitys oli vielä mullistavampi; sosialistienemmistöisen eduskunnan valta kasvoi ja työväen toimintaa rajoittaneet säädökset, muun muassa lakkokielto, sanan- ja painovapauden esteet, kaatuivat.
The Nobel Prize for Peace 2010 ceremony: empty chair on the stage booked for Liu Xiaobo, who was in prison on that time; Chinese government also didn't allow Liu Xia travel to Oslo, putting her under house arrest.
Natsi-Saksa ei päästänyt vuoden 1935 palkinnon saajaa, natsismin vastustajaa Carl von Ossietzkya vastaanottamaan palkintoaan; samoin Kiina esti vuoden 2010 palkinnon saajan, "valtion vastaisesta toiminnasta" vankeuteen tuomitun toisinajattelijan Liu Xiaobon ja hänen omaistensa pääsyn Osloon.
verb
In this period, up to 8,000 Polish resistance fighters were arrested.
Mottiin jäi ehkä jopa 8000 ukrainalaista sotilasta.
The Aro Confederacy was destroyed and Eze Kanu Okoro (king of Arochukwu), went into hiding but was later arrested.
Arzawaa vastaan hyökättiin, ja sen kuningas pakeni Ahhijawaan (Ahhiyawa), ehkä akhaijalaisten maahan, muttei maata saatu vallatuksi.
verb
He is always clear, concise, direct, and arrests your attention.
Hän on aina selkeä, ytimekäs, suora ja kiinnittää huomiosi.
He glanced over his shoulder and his attention was arrested by a strange thing.
Hän katsoi olkansa yli, outo näky kiinnitti hänen huomiotaan.
152:6.4 Jesus taught the appeal to the emotions as the technique of arresting and focusing the intellectual attention.
(1705.4) 152:6.4 Jeesus opetti emootioihin vetoamista keinona, jolla älyperäinen huomio kiinnitetään ja kohdennetaan.
noun
The Duke of Suffolk was arreste
Henry, Suffolkin herttua, oli arestissa, mutta hänet vapautettiin päiviä myöhemmin.
Cromwell was arrested at a Council meeting on 10 June 1540 and imprisoned in the Tower.
Valtuuston tapaamisessa 10. kesäkuuta 1540 hänet määrättiin arestiin Lontoon Toweriin.
They decided to release the officers from arrest but not to allow them to enter the barracks.
Upseerit päätettiin vapauttaa arestista, mutta heitä ei enää päästettäisi kasarmeihin.
At the beginning of 2019, two alternatives to remand imprisonment, i.e. an intensified travel ban and arrest, were taken into use.
Vuoden 2019 alusta otetaan käyttöön tutkintavankeuden vaihtoehtoina tehostettu matkustuskielto ja tutkinta-aresti.
Following his entry into radical journalism, he was arrested in 1927 and spent ten years in prison and a further six in confinement.
Spinelli suuntautui radikaaliiin journalismiiin, hänet pidätettiin vuonna 1927 ja vietti kymmenen vuotta vankilassa ja sen jälkeen kuusi vuotta arestissa.
By September he had published an abjuration, but was transferred to Rome, and remained in custody or house arrest till absolved in April 1550.
Syyskuussa hän julkaisi abjuraation, jossa hän hylkäsi harhaoppinsa, mutta silti hänet siirrettiin Roomaan ja hän joutui arestiin, kunnes sai synninpäästön huhtikuussa 1550.
During the civil war in 1918 Myyryläinen was arrested and tried.
Kommunistien vallankumouksen jälkeen vuonna 1975 Laosin kuminkaalisen perheen jäseneet pidätettiin ja pantiin arestiin.
Natalie doesn't trust John, despite his pleas to help her and he is forced to arrest her.
Tom rohkaisee Lisaa asettumaan isäänsä vastaan ja menemään juhliin arestista huolimatta.
Galileo Galilei was brought before the Inquisition for heresy, but abjured his views and was sentenced to house arrest, under which he spent the rest of his life.
Teoksen takia Galilei joutui inkvisition eteen ja hänet tuomittiin loppuiäksi arestiin.
Galileo, old and broken, now living under house arrest with a priest monitoring his activities, is visited by one of his former pupils, Andrea.
Galilei asuu vanhana ja raihnaisena arestissa, kun hänen entinen oppilas Andrea tulee vierailulle.
August 19 – Dissolution of the Soviet Union: Soviet President Mikhail Gorbachev is put under house arrest while vacationing in the Crimea during a coup.
18. elokuuta – Neuvostoliiton presidentti Mihail Gorbatšovin ilmoitettiin olevan "sairaana" ja hänet asetettiin arestiin loma-asunnolleen Krimillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test