Translation examples
verb
Chloe O’Brian onnistuu pysäyttämään tietokoneviruksen.
Chloe O'Brian is able to stop the virus in time.
Kevyt jalkaväki lähetettiin pysäyttämään norsuja.
A light-infantry detachment was sent out to stop the elephants.
Talli kehotti Rosbergia pysäyttämään autonsa radan varteen.
Bailey asked Coker to stop at a liquor store.
Ajanpysäyttäjä, roisto joka pystyy pysäyttämään ajan.
In this episode, a man acquires a stopwatch which can stop time.
Suomalaisjoukot onnistuivat kuitenkin pysäyttämään hyökkäyksen Kemijärven itäpuolella.
The Finnish troops managed to stop the Soviet advance just east of Kemijärvi.
Malakin monet metkut takomolla eivät riittäneet pysäyttämään heitä.
The intercession of Saint Feichin was not enough to make him stop his bad ways.
Seuraavaksi he tunkeutuivat Stockmanin laboratorioon ja onnistuivat pysäyttämään Stockmanin, jonka jälkeen hänet pidätettiin.
They then successfully infiltrated Stockman's lab to stop him.
Kenraali Shiklinsii ei kyennyt pysäyttämään puna-armeijan etenemistä Bakuun.
General Shikhlinsii was not able to implement military actions that would stop Russian army to move towards Baku.
verb
Juuri ennen pakenemista Menendez onnistutaan pysäyttämään ja hänet pidätetään.
Just before this can occur, Coulter arrives and halts the intercision process.
Suharto johti joukkonsa pysäyttämään hollantilaisen T-prikaatin etenemisen 17. toukokuuta 1946.
Suharto led his Division X troops to halt an advance by the Dutch T ("Tiger") Brigade on 17 May 1946.
Valkoiset pitivät nyt Tobol- ja Išim-jokien suuntaista puolustuslinjaa pyrkien pysäyttämään punaiset.
The White forces re-established a line along the Tobol and the Ishim rivers to temporarily halt the Reds.
Ahmed ibn Arabshahin johtama toinen sotakampanja kertoo Timurin käyttäneen tavallista suurempia jalka-ansoja pysäyttämään norsujen hyökkäyksen.
Another account of the campaign reports that Timur used oversized caltrops to halt the elephants' charge.
Öljyn avulla pystytään pysäyttämään erittäin pitkien rasvahappojen kerääntymisen aivoihin, mikä on aiheuttanut Odonejen pojan tilan jatkuvan heikentymisen.
The oil, erucic acid, proves successful in normalizing the accumulation of the very long chain fatty acids in the brain that had been causing their son's steady decline, thereby halting the progression of the disease.
Vaikka amerikkalaiset eivät Ranskan sotilasjohdon mielestä vielä olleet valmiita rintamalle, Yhdysvaltain siirtoarmeija siirrettiin keväällä 1918 rintamalle pyrittäessä pysäyttämään saksalaisten eteneminen kohti Pariisia.
Though judged unprepared by French tacticians, the American Expeditionary Force (AEF) was committed to combat in the spring of 1918 in a desperate attempt to halt a German advance toward Paris.
Voitto ei kuitenkaan ollut tarpeeksi merkittävä muuttamaan kapinan lopputulosta, mutta kapinoitsijat onnistuivat pysäyttämään kenraali Frederick Middletonin joukot ja hidastamaan heidän etenemistään Batocheenm jossa métisit kohtasivat hallituksen joukot lopullisessa taistelussa.
Although the reversal was not decisive enough to alter the ultimate outcome of the conflict, it was convincing enough to persuade Major General Frederick Middleton to temporarily halt his advance on Batoche, where the Métis would later make their final stand.
verb
Metsästäjät lähtevät Varnaan pysäyttämään Draculaa, mutta Dracula lukee Minan ajatukset ja onnistuu välttämään heidät.
The hunters depart for Varna to intercept him, but Dracula reads Mina's mind and evades them.
Alivoimainen ja jatkuvien ilmahyökkäysten kohteena oleva hajautunut Panzer Lehr -divisioona on saanut kannoillensa yhdysvaltalaisjoukot, ja Able-komppania onnistui pysäyttämään divisioonasta jäljelle jääneet Hébécrevonissa.
Badly reduced and under constant air attack, the shattered Panzer Lehr Division is chased by American forces, with Able Company managing to intercept what is left of the division at Hébécrevon.
verb
Kuninkaan Koura kuitenkin haavoittaa jalkansa ser Jaimen väijytyksessä, ja lähettää Beric Dondarrionin pysäyttämään Cleganen hänen sijastaan.
In A Game of Thrones, he is sent with Beric Dondarrion to arrest Gregor Clegane.
verb
Hän kertoo, että vain neljä valittua pystyy pysäyttämään Giygasin, ja Ness on yksi näistä neljästä sankarista.
Four callers are put on hold and Jennings selects from one of the categories.
Botnia oli ilmoittanut keskeyttävänsä rakennustyöt vain kymmeneksi päiväksi, kun Ence puolestaan oli suostunut pysäyttämään ne pyydetyksi kolmeksi kuukaudeksi.
Heuston had been ordered to hold his position for a few hours, to delay the British, but had held on for three days.
Veturinkuljettaja ilmeisesti näki tämän ja teki hätäjarrutuksen 200 metriä ennen siltaa, mutta ei onnistunut pysäyttämään junaa ennen siltaa, joka petti veturin alla.
The driver attempted to select reverse gear to slow the train but had failed to hold on to the lever, which slipped into forward, propelling the train into carriages waiting at the platform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test