Translation for "contribution" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Total EU Contribution and National Public Contribution (Denmark and Sweden) Norwegian financing
EU:n rahoitus-osuus ja kansallinen julkinen rahoitus-osuus (Tanska ja Ruotsi) yhteensä
In line with the Competitiveness Pact, the employee's contribution will increase and the employer's contribution will decrease correspondingly.
Kilpailukykysopimuksen mukaisesti palkansaajan osuus maksusta nousee ja työnantajan osuus vastaavasti laskee.
Current contribution of renewable energy
Uusiutuvien energialähteiden nykyinen osuus energiankulutuksesta
Contribution of forest sector to gross domestic product (6.2)
Metsäsektorin osuus bruttokansantuotteesta (6.2)
Manufacturing contributed 17% of GDP in 2006.
Niiden osuus bruttokansantuotteesta oli 18% vuonna 2012.
In 2001, the geothermal energy contribution reached 35%.
Vuonna 2007 tuulivoiman osuus sähköasennuksista oli 35 %.
The American Farm School also has an important contribution in food production.
Kasteluviljelyllä oli merkittävä osuus ravinnon tuotannossa.
Each town contributes taxes proportionally based on student enrollment.
Kunkin kylän osuus yhteismaista määrättiin verotuksessa käytettyjen manttaalien perusteella.
The contribution of the Spanish encomenderos in a beginning was minimal.
Hämähäkkimiehen osuus Salatuissa sodissa oli aluksi hyvin pieni.
Weber's contribution to vocal and choral music is also significant.
Myös orkesterin osuus Kalevalan tekstin musiikillisessa tulkinnassa on erittäin keskeinen.
Two factors had contributed to growing unrest in the area north of Danube.
Kummallakin kansalla oli tärkeä osuus espanjalaisten siirtokuntien pohjoiseen leviämisen estämisessä.
It contributes nearly 7% to GDP and employs around 15% of the active population.
Teollisuuden osuus bruttokansantuotteesta on noin 25 %, ja se työllistää noin 30 % työikäisestä väestöstä.
noun
The continuous expansion of the contribution to the society.
Jatkuvan laajentamisen panos yhteiskunnalle.
Cesàro's main contribution was to differential geometry .
Cesàro tärkein panos oli differentiaaligeometriaan.
Morley's contribution to the profession of speech therapy was considerable.
Suomalaisten matemaatikkojen panos kvasikonformikuvausten tutkimisessa on ollut merkittävä.
Fourneyron made significant contributions to the development of water turbines.
Fagerholmilla oli myös suuri panos Porin viheralueiden kehittämiseen.
This was the first Japanese contribution to the philosophy of science.
Tämä oli ensimmäinen merkittävä japanilainen panos tieteenfilosofian alalla.
Aulén was also an avid composer, contributing profusely to the Swedish hymnbook.
Aulén oli myös säveltäjä, jonka panos virsikirjaan oli huomattava.
By this action alone, Tubman's contribution to the Union cause was significant.
Näiden kummankin suhteen Vikströmin henkilökohtainen panos on ollut merkittävä.
Boussingault's most important work was his contribution to agricultural chemistry.
Boltzmannin merkittävin työ fysiikan alalla on hänen antamansa panos kineettiseen kaasuteoriaan.
But in poorer countries such as Portugal and Mexico the industry contribution is significantly less.
Köyhemmissä maissa, kuten Portugalissa ja Meksikossa, teollisuuden panos on pienempi.
In 2009, he was awarded the EMET Prize for contribution to the advancement of arts and science in Israel.
Vuonna 2009 hän sai EMET-Palkinnon panos advancement of arts and science Israelissa.
Leo also pointed out that everyone is in some way a contributor to the common good and everyone's contribution is important.
Näin ollen taiteilija työskentelee yhteistyössä toimivien ihmisten verkoston keskipisteessä, ja kaikkien panos on oleellinen lopputulokselle.
The work as a whole was one of the most notable contributions to logical doctrine that appeared in the UK in the 19th century.
Granön merkittävin panos maantieteelle oli hänen luomansa puhtaan maantieteen oppisuunta, joka herätti laajaa huomiota 1930-luvun Euroopassa.
noun
Trust Fund in Support of Victims of Sexual Exploitation and Abuse / voluntary contribution 2017
YK:n seksuaalisen hyväksikäytön uhreja tukeva rahasto / vapaaehtoinen avustus 2017
Very important was also their contribution to the Greek Revolution of 1821.
Erittäin merkittävä kin heidän avustus jottaKreikan kieli Kierros -lta 1821.
EFA would receive a grant for the activities contributing to the promotion of the European cinematographic production and in particular the Lux Film Prize.
Euroopan elokuva-akatemialle myönnettäisiin avustus toimiin, jotka edistävät eurooppalaista elokuvatuotantoa ja etenkin LUX-elokuvapalkintoa.
So far the Commission has contributed some €470 million to Chernobyl-related projects, mainly for nuclear safety, but also to improve the living conditions of the local population and to reinforce research programmes.
Tähän mennessä komissio on rahoittanut ydinturvallisuuden parantamista sekä paikallisväestön avustus- ja terveydenhuolto-ohjelmia 470 miljoonalla eurolla.
The EUYO would receive a grant for the activities that contribute to the mobility of young musicians and internationalisation of their careers and the circulation of European works across borders.
Euroopan unionin nuoriso-orkesterille myönnettäisiin avustus toimiin, jotka myötävaikuttavat muusikoiden liikkuvuuteen ja urakehityksen kansainvälistymiseen sekä eurooppalaisten teosten levitykseen yli rajojen.
A particular challenge will be to ensure that this assistance contributes to the realisation of the strategy of the programme as whole in terms of helping to generate sustainable growth and jobs.
Erityishaasteena on varmistaa, että tällainen avustus edistää koko ohjelman strategian toteutumista siten, että se luo kestävää kasvua ja kestäviä työpaikkoja.
2. Notes that the Agency’s budget monitoring efforts resulted in a 99,9 % budget execution rate of the available core-budget appropriations (Union subsidy and contributions from other member countries);
2. panee merkille, että keskuksen toteuttaman talousarvion seurannan tuloksena käytettävissä olevien perustalousarvion määrärahojen (unionin avustus ja muiden osallistujamaiden rahoitusosuudet) käyttöaste oli 99,9 prosenttia;
2. Welcomes the Agency’s budget monitoring efforts resulting in a 99,9 % budget execution rate of the available core-budget appropriations (Union subsidy and contributions from other member countries);
2: suhtautuu myönteisesti siihen, että keskuksen toteuttaman talousarvion seurannan tuloksena käytettävissä olevien perustalousarvion määrärahojen (unionin avustus ja muiden osallistujamaiden rahoitusosuudet) käyttöaste oli 99,9 prosenttia;
We want to be as open as possible about how your volunteer fees are spent, but it isn’t possible to give exact details of how each volunteer’s contributions are distributed.
Haluamme olla mahdollisimman läpinäkyviä sen suhteen mihin vapaaehtoistemme rahat menevät, mutta on mahdotonta antaa tarkkoja tietoja siitä, miten jokaisen yksittäisen vapaaehtoisen rahallinen avustus jaetaan.
noun
(d) Contribution to the integration of different gas market areas,
(d) myötävaikutus eri kaasumarkkina-alueiden yhdentymiseen;
This has been helped by the active and positive contribution of Parliament.
Tätä on edesauttanut eduskunnan aktiivinen myötävaikutus.
2. Contribution to the achievement of the targets of the Digital Agenda for Europe
2. Myötävaikutus Euroopan digitaalistrategian tavoitteiden saavuttamiseen
Prosperity: the contribution of legal immigration to the socio-economic development of the EU.
Vauraus: laillisen maahanmuuton myötävaikutus EU:n sosioekonomiseen kehitykseen 5.2
The communication highlights the contribution that legal immigration has made to the EU's socio-economic development.
Tiedonannossa mainitaan laillisen maahanmuuton myötävaikutus EU:n sosioekonomiseen kehitykseen.
The positive contribution of Parliament was central when we took those steps.
Eduskunnan myötävaikutus on ollut keskeinen kun olemme näitä askeleita ottaneet.
The contribution made by the structural factor to the rate of market share growth varied from 3–5 percentage points at the turn of the millennium to 10 percentage points in 2007.
Rakennetekijän myötävaikutus markkinaosuuden kasvuvauhtiin vaihteli vuosituhannen vaihteen 3–5 prosenttiyksiköstä 10 prosenttiyksikköön vuonna 2007.
Sixth, food sovereignty is based on collaboration with nature; the contribution of e
Kuudenneksi ruokasuvereniteetti perustuu yhteistyöhön luonnon kanssa; ekosysteemien myötävaikutus maksimoidaan ja niiden sopeutumiskykyä kehitetään samalla kun energiaintensiiviset, yksilajiset, teolliset ja haavoittavat tuotantomenetelmät hylätään.
The compensations can be compromised, if this seen unreasonable due to customer's likely contribution to caused damage, possibilities of the entrepreneur to anticipate and prevent the damage and the other circumstanc
Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon asiakkaan mahdollinen myötävaikutus, yrittäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet.
The contribution of the M24 to winning the war in Europe was insignificant, as too few arrived too late to replace the worn-out M5s of the armored divisions.
M24-panssarivaunun myötävaikutus liittoutuneiden voittoon Euroopassa oli mitätön, johtuen osin pienestä toimitusmäärästä.
Received the nobel prize in 2004 for his contributions to dynamic macroeconomics: the time consistency of economic policy and the driving forces behind business cycles.
Palkinnon jakoperusteita olivat myötävaikutus dynaamisen makrotalousteorian kehitykseen, talouspolitiikan johdonmukaisuus (time consistency of economic policy) ja suhdannevaihtelun aiheuttajat.
noun
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Research output: Contribution to journal › Article › Professional
Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Ammatillinen
African and African-American Contributions to Mathematics.
Tämä matematiikkaan liittyvä artikkeli on tynkä.
He frequently contributed to NIGHT magazine.
Hän kirjoitti toisinaan artikkeleita seuran julkaisuun.
Baynes contributed political articles to the London Courant.
Basilier kirjoitti alan artikkeleita Tekniikan Maailmaan.
He contributed a column to the blues magazine Living Blues.
Hän kirjoitti artikkeleita Living Blues -musiikkilehteen.
His contribution to wood engraving in Ecuador is equally important.
Samannimisestä Ecuadorin maakunnasta on oma artikkelinsa.
Besides these he contributed many articles to periodicals.
Hän kirjoitti lisäksi lukuisia artikkeleita historia-aiheisiin lehtiin.
It contributes to a significant portion of the tooth's surface.
Tämä artikkeli käsittelee hampaiden pinnalla tapahtuvaa reaktiota.
He has contributed to several medical reference books and journals.
Hän julkaisi useita lääktetieteellisiä artikkeleita ja käännöksiä.
Contributing artists included: List of punk compilation albums
Alkuperäiset artikkelit: en:Intel GMA & en:List of Intel graphics processing units
noun
Article Writing Contributers Udløbet left
Article Writing eKirjat haamukirjoittaminen Tutkimusten kirjoitus
It has been written by six research assistants who conducted the interviews. Susanna Nevalainen wrote the manuscript after collecting thoughts and ideas, while Tuula Kontio, Miina Nikkanen, Maarit Ojanen, Iris Pykäläinen and Helena Rovamo contributed to it as commentators.
Kirjoitus on haastattelut tekevien tutkimusassistenttien käsialaa. Päävastuussa ajatusten ja ideoiden kokoamisesta ja kirjoittamisesta oli Susanna Nevalainen. Muut kirjoitukseen osallistuneet haastattelijat ovat: Tuula Kontio, Miina Nikkanen, Maarit Oja
One astrolabe in the group is of particular historical significance because it was presented at Rome in 1462, with a dedicatory inscription, to Cardinal Bessarion, titular Latin patriarch of Constantinople from 1463, and one of the illustrious Greek scholars who contributed to the great revival of letters in the fifteenth century.
Yksi Astrolabi siinä ryhmässä on erityistä historiallista merkitystä, koska se esiteltiin Roomassa vuonna 1462, jolloin dedicatory kirjoitus, kardinaali Bessarion, titular latina patriarkka Konstantinopolin alk. 1463, ja yksi niistä illustrious kreikka oppineita jotka osaltaan suuri elvyttäminen kirjaimet viidennentoista vuosisada
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test