Translation for "oikeuttaminen" to english

Oikeuttaminen

verb

• authorize
• justify
• warrant
• legitimize
• legitimate
• license
• enable
• sanction
• licence
• authorise

Translation examples

authorize verb

Sähköpostien oikeuttaminen voidaan tehdä kolmella tapaa: SPF, DKIM ja DMARC.
Authorizing a sender can be done in three ways: SPF, DKIM and DMARC.

Koska Euroopan komissio ei ole kategoroinut sähköistä Trikkeä, käytön oikeuttaminen riippuu maakohtaisista lajeista ja säädöksistä.
Since the European commission did not categorize the electric Trikke yet, authorization depends on the laws and road regulations of each individual country.

Näiden kuvien käyttö ja niiden käytön oikeuttaminen on kielletty, ellei sitä ole erikseen sallittu näiden sääntöjen ja ehtojen puitteissa.
The use of these images by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless specifically permitted by these Terms and Conditions.

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2011/95/EU – Kansainvälisen suojelun sisältöä koskevat oikeussäännöt – Pakolaisasema ja toissijainen suojeluasema – 29 ja 33 artikla – Perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla – Geneven yleissopimus – Vapaa liikkuvuus vastaanottavan jäsenvaltion alueella – Velvollisuus asua tietyssä paikassa – Rajoitus – Oikeuttaminen – Tarve varmistaa sosiaalihuoltokustannusten tasapuolinen jako hallinnollisten yhteisöjen välillä – Maahanmuutto- ja kotouttamispoliittiset perusteet
(Area of freedom, security and justice — Directive 2011/95/EU — Standards relating to the content of international protection — Refugee status and subsidiary protection status — Articles 29 and 33 — Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Geneva Convention — Freedom of movement within the host Member State — Obligation to reside in a specific place — Restriction — Justification — Need to ensure an even distribution of the burden of social assistance among administrative authorities — Grounds relating to immigration and integration policy)

Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Kansallinen tukijärjestelmä, jossa myönnetään luovutuskelpoisia vihreitä sertifikaatteja laitoksille, jotka tuottavat uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä – Sähköntoimittajien ja tiettyjen sähkönkäyttäjien velvollisuus palauttaa vuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle tietty määrä vihreitä sertifikaatteja, tai muussa tapauksessa niiden on maksettava hallinnollinen seuraamusmaksu – Vihreiden sertifikaattien epääminen kyseisen jäsenvaltion ulkopuolella sijaitsevilta tuotantolaitoksilta – Sallittavuus – Oikeuttaminen – Uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen sähköntuotannossa
Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — National support scheme providing for the award of tradable green certificates for installations producing electricity from renewable energy sources — Obligation for electricity suppliers and certain users to deliver annually to the competent authority a certain number of green certificates failing which an administrative fine would be imposed — Refusal to award green certificates for electricity production installations located outside the Member State in question — Lawfulness — Justification — Promotion of the use of renewable energy sources for the production of electricity

legitimize verb

84. Edellä todetun perusteella tutkittaessa, onko erilainen kohtelu lisäksi oikeasuhteista näihin hyväksyttäviin tavoitteisiin nähden, on tarkasteltava toisessa ja kolmannessa ennakkoratkaisukysymyksessä ehdotettuihin kahteen perusteluun liittyviä erityisiä näkökohtia. b) Toissijaista suojelua saavia henkilöitä koskevan asuinpaikkamääräyksen oikeuttaminen sosiaalihuoltokustannusten asianmukaisella alueellisella jakamisella (toinen ennakkoratkaisukysymys)
84. On the basis of the foregoing, when it comes to examining whether the differential treatment is, in addition, proportionate to those legitimate aims, it is necessary to set out a series of specific considerations in relation to each of the justifications suggested, respectively, by the second and third questions.