Translation examples
- raise
- increase
- bring
- lift
- withdraw
- up
- draw
- enhance
- upgrade
- pick up
- hoist
- hike
- cut
- mount
- bull
- lay
- fork
- purchase
- rear
- fly
- work
Egyptin kriisi nosti maailmanlaajuisesti öljyn hintoja.
News of the attack raised crude oil prices on global markets.
Tupakoivien tulisi nostaa tätä määrää 35 milligrammalla.
He had called for raising gas mileage standards to 35 mpg.
Hallinnon tehostaminen nostikin kruunun verotuloja kymmenillä prosenteilla.
Enhancing government raised the crown's tax income by tens of percents.
Aleksandre nosti hänet rinnalleen yhteishallitsijaksi vuonna 1433.
He was raised to the co-kingship by his father in 1433.
Tämä albumi nosti rap-musiikin uudelle suosion tasolle.
The album raised rap music to a new level of popularity.
Keskuspankki nosti antamiensa lainojen korkotason vastaamaan inflaatiota.
The Central Bank was to raise the discount lending rate to reflect inflation.
verb
Tuottajat näkevät tilaisuuden nostaa hintoja.
Manufacturers benefit from the increase in price of products.
Eniten kannatustaan nosti oikeistoliberaalinen Venstre.
The filling pressure of the left ventricle will increase.
Angiotensiini II nostaa verenpainetta supistamalla verisuonia.
Angiotensin II constricts blood vessels, increasing blood pressure.
Tryptamiini nostaa verenpainetta ja aiheuttaa ruokamyrkytyksen.
Caffeine can increase blood pressure and cause vasoconstriction.
Näin voidaan nostaa kaasuturbiinin hyötysuhdetta.
This might, in turn, increase the rate of gas exchange.
Valtaosa käteisestä nostetaan Suomessa pankkiautomaatista.
Most cars are imported in Finland, which increases the foreign debt.
verb
Näissä veden haihtuminen nostaa suolan pintaan.
This causes the water table to rise, bringing dissolved salts to the surface.
Tällöin takaaja nostaa takautumiskanteen takaamaansa päävelallista vastaan.
This will ascertain who has contracted as principal to bring action against the carrier.
Harveyn tavoitteena oli nostaa Newcastle takaisin 1. divisioonaan.
The stated objective of Mankowski was to bring Caen into the first division.
Kaikki tämä kuitenkin nosti hintaa Acecan 1700 punnasta peräti 3200 puntaan.
All this brings the weight of the SilentHawk prototype to 350 pounds.
Armeija nosti kuitenkin Eyadéman pojan Faure Gnassingbén valtaan.
The army however decided to bring to power a son of the late president, Faure Gnassingbé Eyadéma.
Loen humoristinen ja ajoittain naiivi kerrontatapa nosti kirjan kansainväliseksi menestykseksi.
Infused with narrative thrills and perfectly rendered historical and engineering detail, Higher brings to life a sensational episode in American history.
Komission lisäksi myös toinen jäsenvaltio voi nostaa kanteen toista jäsenvaltiota vastaan.
But, if a member state has failed to implement a Directive, a citizen may not be able to bring claims against other non-state parties.
Kilpailun tavoitteena on nostaa esille Uuno Klamin elämäntyötä ja saattaa hänen nimeään kansainväliseen tietoisuuteen.
The main goal of the competition is to bring forward the life work of Uuno Klami and to help improve his international recognition.
Öljykenttä on alue maankuoressa, jossa on maaöljyä ja joka voidaan nostaa maan pinnalle öljypumpuilla ja jalostaa polttoaineeksi.
An oil well is a boring in the Earth that is designed to bring petroleum oil hydrocarbons to the surface.
Tällöin pikasulkuventtiilien tulisi aueta ja päästää paineistettu typpi vesitankkeihin, jolloin paineistunut vesi nostaa säätösauvat reaktoriin.
They could be used to bring water up from a well or to fill high placed tanks so that water could be pressure pumped from these tanks.
verb
Vastaavasti ilma, jota nostetaan, jäähtyy.
Upon ascent, the air that is being lifted will expand and cool.
Hän nosti oksaa ylemmäksi tai siirsi valoja ylimmille oksille.
He lift the Rain or Shine Elasto Painters to the finals.
Hän nosti tempauksessa maailmanennätyksen 120 kg ja työnsi 150 kg.
She broke the world record with her first attempt, lifting 125 kg.
Näiden tuloksena veljekset korjasivat aikaisempia laskelmien virheitä koskien ilmanvastusta ja nostetta.
As a result, the Wrights corrected earlier mistakes in calculations regarding drag and lift.
Tällainen muoto antaa pienen nosteen johtuen epätasaisesta painon jakautumisesta (?).
This shape allows a small amount of lift to be generated due to the unequal weight distribution.
Hän ei jaksanut nousta autosta, vaan hänet piti nostaa.
After the race, he could not get out of the car by himself and had to be lifted out.
Laite nostetaan olkapäille lepäämään näiden hihnojen varassa, ja hartiat jäävät siis vanteen sisään.
When back-bending, the chest is lifted, shoulders dropped, and shoulder blades brought inward.
verb
Käteistä voi nostaa myös kaupan kassalta, mutta se on marginaalista.
There may be restrictions on cash withdrawals, even at a branch.
Levottomassa ilmapiirissä moni kansalainen nosti pankista talletuksensa, mikä heikensi pankkeja.
As concern for the state of the economy deepened, people rushed to withdraw their money from banks, and caused bank runs.
Kun laina on maksettu takaisin, voivat alkuperäiset yksittäiset lainaajat nostaa rahansa takaisin tai lainata rahat uudelleen toiselle yrittäjälle.
As the loan is repaid, the Kiva lenders can withdraw their principal or re-lend it to another entrepreneur.
1980-luvulla neuvostoliittolainen pieni sukkulaprototyyppi kuvattiin Intian valtamerellä, kun Neuvostoliiton laivasto nosti sen merestä koelennon jälkeen.
In 1980, he opposed a treaty with Cuba on sea boundary delimitation unless it included withdrawal of the Soviet brigade stationed on the island.
verb
Lindroos, Olavi: Nostetaan Schrödingerin kissa pöydälle.
"Sidharth, Katrina Wrap-Up Baar Baar Dekho's Glasgow Schedule".
Miehistö nosti laskutelineet ja veti laskusiivekkeet sisään.
The crew lightened her and sent up distress signals.
Se voi nostaa päälaenhöyhenensä töyhdöksi räyskän tapaan.
It can sit up on its haunches like a squirrel.
Mutta muista noustessasi, että nostat itsesi järkisielusi yläpuolelle.
Find us when you make up your mind.
Nouseva vuorovesi nostaa ponttoneja akselia ylöspäin kiertäen.
Three wide stone steps with iron railings climb up to it.
verb
Esimerkki: pelaaja lyö kaksi Nosta kaksi -korttia, joten seuraava nostaa neljä korttia.
The first player draws three cards while the second player draws four.
Musiikillista luomista helpottamaan Orff nosti esille pentatoniset asteikot.
Alternative drawing emphasizing the graph's 4 orbits.
Pelaaja nostaa kysymyskortin pakasta ja lukee kysymyksen ääneen.
The Judge draws a card and then asks a question from it.
Mikäli sanominen unohtuu, tulee hänen nostaa pakasta viisi korttia.
If he is unable to do so, he must draw three cards.
Hän halusi nostaa sekä ryhmän että tanssin ammattina uudelle tasolle.
It draws the Doctor and Ace into a new level of reality.
Erityishuomiona hän nosti kansilehtisen taideteosten nokkelan käytön yhtyeen omien tarkoitusperien esille tuomisessa.
The film was notably vying for drawing family audiences with the studio's own Finding Dory.
Punaisen ruudussa käytyään pelaaja nostaa tapahtumakortin, josta voi saada esimerkiksi lentopelon tai merisairauden.
When visiting a city, a player draws an event card, which can for example result in fear of flight or sea sickness.
Jos pelaaja saa pelatuksi kaikki kortit kädestään, hän nostaa uudet viisi korttia nostopakasta ja jatkaa pelaamista.
If the player can play all five cards from their hand, they draw five more and continue playing.
verb
Hän nosti Dominikaanisen tasavallan hyvinvointia parantamalla koulutusjärjestelmää ja terveydenhuoltoa sekä laajentamalla viestintäjärjestelmiä ja liikenneyhteyksiä.
He obtained approval of plans to expand and modernize state highways, improve health services, and enhance education and social welfare programs.
Malesia on teollistunut hyvin nopeasti, ja kansallinen tavoite on nostaa maa kehittyneiden teollisuusmaiden eturiviin vuoteen 2020 mennessä.
To spur the development of industrial activities towards enhancing Malaysia's economic growth for achieving a developed nation status by 2020.
verb
Salomo nosti Palestiinan kaupalliseen kukoistukseen.
"Estonia upgrades Palestinian diplomatic status".
Moottoritehoja saatettiin hetkellisesti nostaa erilaisilla lisälaitteilla kuten MW50.
Other motorways had it installed as part of their upgrade (M50).
Palvelimen tallennuskapasiteettia voi nostaa liittämällä siihen Xserve RAID -muistiyksiköitä.
Existing cameras can be upgraded with the XR module for internal raw recording.
Matinkylän aseman yhteyteen tulevan terminaalin toteutus nosti kustannuksia noin 18 miljoonalla.
The barrier-free upgrade of the station will cost € 32 million.
Nyt nostetaan heidät valokeilaan muuta kansanperinnettä kuitenkaan unohtamatta.
Since then it has been upgraded to listen to other frequency bands, though not simultaneously.
Lukuisat eri virittäjät ottivatkin asiakseen nostaa moottoritehot T3-mallin muiden ominaisuuksien tasolle.
These proposals also made the case for an M15 motorway for the Ringway 2, a major upgrade of the North Circular Road to typical motorway standard.
Maaliskuun 10. päivän aamuyöllä (00 UTC), kun matalapaineen konvektioliike oli voimistunut ja järjestäytynyt nauhamaisia rakenteita sisältäväksi, Météo-France Réunion (MFR) nosti matalapaineen luokituksen kohtalaiseksi trooppiseksi myrskyksi ja nimesi sen Idaiksi.
Early on March 10, Kamba began to undergo rapid intensification and Météo-France upgraded the storm to a tropical cyclone as an eye developed.
verb
Ensi kertaa sarjassa joitakin vihollisten pudottamia aseita voi nostaa ja käyttää taisteluissa.
Once severed, body parts from enemies can be picked up and used as weapons.
Jos kortit eivät ole mieluisat, voi pelaaja sekoittaa pakan uudelleen ja nostaa uudet kortit.
If the uncertain cards lose, they can try to pick up tricks with stronger cards.
The Guardianin Caroline Sullivan nosti esiin albumin rakenteen ja huomautti sen olevan liikaa riippuvainen balladeista, sillä se on ”alue, jossa Adelella on nykyään etulyöntiasema”.
Caroline Sullivan from The Guardian newspaper picked up on the album's composition and described it as too heavily reliant on ballads, saying the issue was that it was "an area where Adele now has the advantage."
verb
Kyseisen päivän aamuna lippu nostetaan puolitankoon kello kahdeksan aikaan.
From March to October the flag should be hoisted from 08.00.
Testilaivueen komentaja vara-amiraali Penaud nosti 24. syyskuuta lippunsa aluksella.
Rear-Admiral Archibald Moore, commander of the 9th Cruiser Squadron, hoisted his flag aboard the ship on 4 September and pulled it down on the 29th.
Mestarien liigan pudotuspelien arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin Ari Sulander, ja hän saikin nostaa ensimmäisenä palkintopokaalin Silver Stone Trophyn.
ZSC goaltender Ari Sulander was named Champions Hockey League MVP and was the first to hoist the Silver Stone Trophy.
verb
Qatar Airways nosti IAG omistuksensa jo 20 prosenttiin lentoposti.fi.
"Dhaka WASA plans 20% hike in water tariff | PSIREN".
verb
Hän karisti yltään orjan mielen, ja nosti taivutetun päänsä.
He stuck his spear through the serpent's heart and cut off its head.
Aluksi hän sekoittaa pakan ja vasemman puoleinen pelaaja nostaa sen.
He then shuffles the pack and the player to his left cuts it.
Tämän jälkeen pedille nostetaan valukone ja laatta valetaan ja mitataan.
First, enough clay is collected, placed in a mold and is precisely cut to measurement.
Mother’s Milk nosti yhtyettä yhä enemmän suuremmille lavoilla, pois pienistä klubeista.
Every month the Immortal Wu Gang cuts away at the tree, chopping it smaller and smaller.
Maanantaina 3. maaliskuuta Venäjän keskuspankki nosti ohjauskorkoaan 5,5 prosentista seitsemään prosenttiin.
On 5 March 2009, the Bank of England cut interest rates yet again, from 1% to 0.5%.
Norling nosti AIK:n Allsvenskanissa toiseksi ja eroa Malmöön jäi vain kuusi pistettä.
A steal and basket by Nolan with six seconds left cut the gap to two points.
Guy Hands aikoi leikata työpaikkoja 1 500-2 000 hengeltä ja nostaa myyntiä 200 miljoonalla vuodessa.
Around the same time, EMI announced restructuring plans to cut between 1,500 and 2,000 jobs and to reduce costs by £200 million a year.
Jakajasta edellinen pelaaja nostaa pakan yhden kerran ja nostettu pakka laitetaan toisen pakan alle.
The two piles of cards from the previous hand are simply placed on top of each other and the deck is cut by the next player in order of play.
verb
Suosituksena on, että lippu nostetaan ylös jo ennen suruväen saapumista muistotilaisuuteen.
It is important to keep in mind the condition of the flag prior to placing it in mounted storage.
verb
Bullsin suurin menestyskausi ajoittuu 1990-luvulle, jolloin seura nosti NBA:n suosiota maailmanlaajuisesti.
The Bulls saw their greatest success during the 1990s when they were responsible for popularizing the NBA worldwide.
Hogania pidetään nykyään yleisesti miehenä, joka nosti WWF:n maailmankartalle ja joka on ollut tähtenä pidempään kuin kukaan muu showpainija koskaan.
Bull Kearley was the star on both sides and gave an exhibition of football the like of which has never seen on a southern gridiron before.
verb
Tämä sitoi pääomia, lisäsi tukkien hävikkiä ja nosti kuljetus- ja varastointikuluja.
This required more wires to lay and maintain, wasting money and introducing unnecessary hazards.
verb
Ugalia syödään sormin oikealla kädellä, ja sen avulla nostetaan kastiketta tai muhennosta suuhun.
The food is pushed by the fork, held in the left hand, into the spoon held in the right hand, which is then brought to the mouth.
verb
Voimien käyttämiseen tarvitaan tietynlaisia pisteitä, joita voidaan nostaa uudelleen esimerkiksi esineiden avulla.
Durability of items can be restored by using repair points, which can be purchased with credits.
Rammstein ei juurikaan markkinoinut tätä albumia vaan yhtye nosti fanien odotuksia muilla tavoilla.
Raitt could have purchased the master tapes and released the album elsewhere, but Warner's asking price was considered too high.
verb
Kontra-amiraali John Gell nosti sinisen lippunsa alukselle.
Rear Admiral John Crabb, the Flag Officer Commanding Australian Fleet, was also embarked on the carrier.
Vuonna 1882 aluksesta tehtiin Tyynenmeren viirikön lippulaiva, kun kontra-amiraali Landolfe nosti lippunsa alukselle.
In 1882, she became flagship for the Pacific division under command of Rear Admiral Landolfe.
Alus siirrettiin Kiinan laivueen lippulaivaksi 1. joulukuuta 1881 ja kontra-amiraali Meyer nosti alukselle lippunsa.
The ship was recommissioned as the flagship of the China Squadron on 1 December 1881 under the command of Rear Admiral Meyer.
Ensimmäisen sukupolven instanssit käyttävät paikallisia kiintolevyjä ja instanssin laskentatehoa on mahdollista nostaa aina kahdeksaan laskentayksikköön asti.
The winch rope can be deployed to the front or the rear of the vehicle with a maximum pull of 8 tonnes in both configurations.
Alus nimitettiin Tyynenmeren laivueen lippulaivaksi 20. tammikuuta 1884 ja kontra-amiraali Franquet nosti lippunsa aluksella.
The ship was named as the flagship of the Pacific Squadron on 20 January 1884 under command of Rear Admiral Franquet, but she returned to Cherbourg on 22 May 1884 with worn-out boilers and her hull in poor shape.
verb
Voitto nosti jo toiveita kakkospaikasta ja suorasta noususta.
The run scored after a lead off double, wild pitch, and sacrifice fly.
Rajoituksia höllennettiin edelleen vuonna 1948, kun ihmisten sallittiin nostaa lippu salkoon kansallisina juhlapäivinä.
Those restrictions were further relaxed in 1948, when people were allowed to fly the flag on national holidays.
verb
Hän nosti uudelleen esille useita renessanssi- ja barokkimusiikin teoksia.
He revived many baroque and renaissance works.
Hän nosti katolisen kirkon asemaa, paransi koulutusta ja tieverkkoa.
He dignified the work of the Teacher, providing security and stability.
Vancouver nosti hänet pelaamaan Manitoba Moose -joukkueeseen AHL:n playoff-otteluita.
Shotwell was working on the George M. Cohan movie Gambling.
Palkinto perustettiin vuonna 2007 ja sen tavoitteena on nostaa fantasiakirjallisuuden profiilia.
The committee finished its work in 2007, and proposed to establish Hålogalandsallmenningen.
Toisaalta Valeant ei voi enää nostaa hintoja merkittävästi parantaakseen kannattavuuttaan.
As a result, food co-ops do not work for profit, potentially keeping prices more cost representative.
Voi nostaa myös taktisesti ja sanoa "Ohi" vaikka pystyisikin lyömään.
I still can work", adding, "You just learn to cope with whatever you have to cope with.
Hän kukisti Ferain aiemmat aristokraattiset vallanpitäjät ja nosti itsensä tyranniksi.
He collected the works of earlier astronomers of the Han dynasty and combined them into a single system.
Kertomusta voidaan pitää Maupassantin ensimmäisenä huomattavana teoksena, ja se nosti kirjailijan kuuluisuuteen.
The story represents Mansfield’s best mature work, a luminous example of her literary impressionism.
Toimittajana hän nosti Suomessa yleiseen tietoisuuteen muun muassa Itä-Timorin ongelman.
Working as a newspaper reporter in the UK, he covered amongst other things, the war in former Yugoslavia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test