Translation for "withdraw" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- peruuttaa
- nostaa
- vetäytyä
- vetää
- perääntyä
- poistaa käytöstä
- ottaa pois
- ottaa takaisin
- vetäytyä omiin oloihinsa
verb
– the right to withdraw consent (you may for example withdraw your consent to marketing)
– oikeus peruuttaa suostumus (voit esimerkiksi peruuttaa suostumuksesi markkinointiin)
Freer wondered whether he would need to withdraw, but was eliminated in the third ballot.
Libbyn piti palata kolmannella kaudella, mutta esiintyminen kuitenkin peruuttiin.
verb
WITHDRAWAL: No, however you may withdraw to your Skrill account.
NOSTO: Ei, voit kuitenkin nostaa Skrill -tilillesi.
Withdraw earnings- It is a great idea to withdraw your earnings.
Nosta tulot – On hyvä idea nostaa tuottosi.
There may be restrictions on cash withdrawals, even at a branch.
Käteistä voi nostaa myös kaupan kassalta, mutta se on marginaalista.
As concern for the state of the economy deepened, people rushed to withdraw their money from banks, and caused bank runs.
Levottomassa ilmapiirissä moni kansalainen nosti pankista talletuksensa, mikä heikensi pankkeja.
As the loan is repaid, the Kiva lenders can withdraw their principal or re-lend it to another entrepreneur.
Kun laina on maksettu takaisin, voivat alkuperäiset yksittäiset lainaajat nostaa rahansa takaisin tai lainata rahat uudelleen toiselle yrittäjälle.
In 1980, he opposed a treaty with Cuba on sea boundary delimitation unless it included withdrawal of the Soviet brigade stationed on the island.
1980-luvulla neuvostoliittolainen pieni sukkulaprototyyppi kuvattiin Intian valtamerellä, kun Neuvostoliiton laivasto nosti sen merestä koelennon jälkeen.
verb
Should the U.S. withdraw from the Paris Climate Agreement?
Pitäisikö Yhdysvallat vetäytyä Pariisin ilmastosopimuksesta?
(E.g. a specific health reason for withdrawing from the game.)
(Esim. terveydellinen syy vetäytyä pelistä.)
voluntarily withdraw yourself at this time from all
vapaaehtoisesti vetäytyä itse tällä hetkellä kaikkien
The pair had to withdraw from the competition.
Tuomariston mielestä Ratian olisi pitänyt vetäytyä kilpailusta.
Battalion panicked and began to withdraw in disarray.
Jalkaväki joutui sekasortoon ja yritti vetäytyä taistelusta.
16 November – the British Army begins to withdraw troops from Palestine.
16. marraskuuta – Britit alkoivat vetäytyä Palestiinasta.
Israeli troops began withdrawing from the camp on April 18.
Ukrainan joukot alkoivat vetäytyä kaupungista 18. helmikuuta 2015.
The raiders had no option but to withdraw.
Saksalaisilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin vetäytyä ja järjestäytyä uudelleen.
Khan Tokhtamysh’s reappearance in Iran forced Timur to temporarily withdraw.
Kun Tokhtamysh ilmestyi jälleen Iraniin, Timurin oli pakko vetäytyä.
Tan was able to withdraw his forces without major losses.
Spartalaiset antoivat Ateenan joukkojen vetäytyä pois taistelun jälkeen ilman suurempia tappioita.
Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of Article 30.
Yksittäiset valtiot voisivat vetäytyä sopimuksesta 30 artiklan säännösten perusteella.
In 1968, the British announced their withdrawal from Bahrain by 1971.
Vuonna 1968 Britannia päätti vetäytyä alueelta, mikä toteutui 1. joulukuuta 1971.
verb
Withdrawal of consent: You have the right to withdraw your consent to processing of your data.
Hyväksynnän poisveto: Sinulla on oikeus vetää pois antamasi hyväksyntä tietojesi käsittelylle.
To withdraw bonus
Voit vetää bonuksia ja siihen liittyviä voittoja, lyödä vetoa 30 x (bonusmäärä) 90 päivän sisällä
They may withdraw products that contain forbidden chemicals.
Ne saattavat vetää kiellettyjä kemikaaleja sisältäviä tuotteita pois markkinoilta.
Amnesty International withdraws human rights award from Aung San Suu Kyi
Amnesty vetää kunnianosoituksensa pois Aung San Suu Kyiltä
If you choose to withdraw the case against our recommendation during the amicable phase, a withdrawal fee may apply.
Jos päätät pois vetää tapauksen sovinnollisessa vaiheessa vastoin suositustamme, peruutusmaksu voidaan veloittaa.
All players can deposit and withdraw now using their Bitcoin account.
Kaikki pelaajat voivat tallettaa ja vetää nyt Bitcoin-tilinsä.
On 21 January, Israel completed its withdrawal from the Gaza Strip.
2. elokuuta Israel alkoi vetää maajoukkojaan pois Gazasta.
The Bordurians then announced they were withdrawing troops 15 miles from the borders.
Borduria vetää joukkonsa pois 20 kilometrin päähän rajasta.
The following year, the British government announced its intention to withdraw its forces from East of Suez.
Seuraavana vuonna brittihallinto halusi vetää omat joukkonsa pois Uudesta-Seelannista.
17 May - Prime Minister André Tardieu decides to withdraw the remaining French troops from the Rhineland.
17. toukokuuta – Ranskan ulkoministeri André Tardieu päätti vetää viimeiset joukot Saksan Reininmaalta.
Regarding foreign policy, he supports the withdrawal of French troops present in Afghanistan by the end of 2012.
Ruotsin hallitus päätti marraskuussa vetää joukkonsa Afganistanista pois vuoteen 2014 mennessä.
Ethiopia's Prime Minister, Meles Zenawi, announced Ethiopia would likely withdraw its troops within a few weeks.
Etiopian pääministeri Meles Zenawi kävi Mogadishussa ja lupasi vetää joukkonsa, kun rauhasta saadaan pysyvä.
The Xuande Emperor wanted to withdraw his troops from Việt Nam, but some of his advisors disagreed.
Keisari Xuande halusi vetää sotajoukkonsa pois Annamista, mutta muutamat hänen neuvonantajistaan olivat toista mieltä.
GAM also agreed to disarm, while the Government pledged to withdraw all non-local military and police by the end of 2005.
Indonesian hallitus lupaa vetää kaikki ei-paikalliset sotilaalliset ja poliisijoukkonsa vuoden 2005 mennessä Acehilta.
The crisis was eventually resolved when the Soviets agreed to withdraw their missiles from the island, in exchange for the withdrawal of American missiles in Turkey, and Italy; as well as an agreement that the United States would not invade Cuba without direct provocation.
Kriisin tuloksena Neuvostoliitto veti ohjuksensa pois Kuubasta ja Yhdysvallat lupasi olla miehittämättä Kuubaa ja vetää ohjuksensa vastineeksi pois Turkista.
In the aftermath of the occupation of Iran, those Allied forces agreed to withdraw from Iran within six months after the cessation of hostilities.
Maiden välisen sopimuksen mukaan niiden tuli vetää joukkonsa pois Iranista viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sodan loppumisesta.
verb
The Client may withdraw from the Agreement by making a respective withdrawal application within fourteen (14) calendar days after entry into the Agreem
Asiakas saa perääntyä Sopimuksesta, tekemällä kyseisen perääntymisilmoituksen, neljäntoista (14) kalenterinpäivän kuluessa Sopimuksen solmimisen jälkeen.
If the customer refuses to pay in advance, Meusburger can withdraw from the contract and also claim damages for lost profit.
Mikäli asiakas kieltäytyy ennakkomaksusta, Meusburger voi perääntyä sopimuksesta ja vaatia vahingonkorvausta myös tulon menetyksestä.
On the other hand, a quite small percent of individuals that ate this supplement have reported one solitary withdraw - very hot flushes.
Toisaalta, todella pieni osa yksilöiden, joka kulutetaan täydennysosan itse ilmoitti yksi yksinäinen perääntyä - lämmin aallot.
Sciences Organized withdrawal When it is time to step back a stronger enemy in front, it should be done systematically.
Silloin kun on aika perääntyä vahvemman vihollisen edestä, se on syytä tehdä järjestelmällisesti pakokauhunomaisen ryntäämisen sijaan.
Only after all the partisans, completely defeating the enemy, went into the forest, Sasha independently bandaged himself and, covering the withdrawal, joined his comrades.
Vasta, kun kaikki sissit, täysin kukistaa vihollinen, meni metsään, Sasha itse sitoi itsensä ja peittää perääntyä, liittyi hänen toverinsa.
73 I am unconvinced by the argument that once the intention to withdraw has been notified to the European Council, the procedure starts and
73 En ole vakuuttunut väitteestä, jonka mukaan sen jälkeen, kun eroaikomusta koskeva ilmoitus on tehty Eurooppa-neuvostolle, menettely alkaa eikä siitä voida missään tapauksessa perääntyä, jolloin mikä tahansa valtion alkuperäisen päätöksen muutos sen valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti on merkityksetön eikä voi estää eromenettelyn etenemistä, sillä ilmoituksen peruuttaminen ei ole mahdollista (Gatti, M., mainittu edellä alaviitteessä 32).
The Peloponnesians wanted to withdraw at a safe distance but the Ionian Islanders were opposed to this.
Spartalaiset olisivat halunneet perääntyä Peloponnesokselle ja puolustaa Korintin kannasta, mutta ateenalainen Themistokles sai heidät jäämään.
verb
We reserve the right to withdraw a promotion, discount or coupon code at any time without any further warning or information on this.
Pidätämme oikeuden poistaa käytöstä promootion, alennuksen tai kuponkikoodin milloin tahansa ilman erillistä varoitusta tai ilmoitusta.
verb
We fail to note, however, that things can take a turn for the worse and God can withdraw His blessing and protection from our society.
He eivät ota huomioon, että asiat voisivat kääntyä huonompaan ja että Jumala voisi ottaa pois siunauksensa ja varjeluksensa yhteiskunnalta.
The comprehensive contradiction of this constitution, however, consists in the following: The classes whose social slavery the constitution is to perpetuate – proletariat, peasantry, petty bourgeoisie – it puts in possession of political power through universal suffrage. And from the class whose old social power it sanctions, the bourgeoisie, it withdraws the political guarantees of this power.
Tämän perustuslain pahin ristiriita on kuitenkin siinä, että se antaa yleisen äänioikeuden nojalla poliittisen vallan niille luokille, joiden yhteiskunnallinen orjuus sen pitäisi ikuistaa, proletariaatille, talonpojistolle ja pikkuporvaristolle, kun taas siltä luokalta, jonka vanhan yhteiskunnallisen vallan se vahvistaa, porvaristolta, se ottaa pois tuon vallan poliittiset takeet.
verb
The former reason would be most just; the latter is most trivial. Again, ``Why are funeral and anniversary masses for the dead continued and why does he not return or permit the withdrawal of the endowments founded for them, since it is wrong to pray for the redeemed?'' Again, ``What is this new piety of God and the pope that for a consideration of money they permit a man who is impious and their enemy to buy out of purgatory the pious soul of a friend of God and do not rather, beca use of the need of that pious and beloved soul, free it for pure love's sake?''
Samoin: Miksi enää pidetään eksekvioita ja kuolleiden vuosipäiviä, ja miksi paavi ei anna takaisin kaikkea tähän tarkoitukseen säädettyä rahaa tai miksi hän ei anna ottaa takaisin kirkoilta, mitä niille kuolleiden puolesta on lahjoitettu, koska kumminkin on väärin yhä edelleen lukea rukouksia niiden puolesta, jotka jo ovat päässeet vapaiksi kiirastulesta. Samoin: Mitä uutta Jumalan ja paavin hurskautta se on, kun he sallivat jumalattoman ja Jumalan vihollisen ostaa rahalla vapaaksi hurskaan ja Jumalan rakastaman sielun, mutta eivät kuitenkaan vapauta häntä rakkaudesta ja korvauksetta yksinomaan tuon hurskaan ja rakastetun sielun suuren hädän vuoksi.
They recognise the meaning of natural rest also during the day, or people’s need to withdraw.
He tunnistavat myös päiväsaikaisen luonnollisen levon merkityksen ja ihmisen tarpeen vetäytyä omiin oloihinsa.
Advocates find it easy to make connections with others, and have a talent for warm, sensitive language, speaking in human terms, rather than with pure logic and fact. It makes sense that their friends and colleagues will come to think of them as quiet Extraverted personality types, but they would all do well to remember that Advocates need time alone to decompress and recharge, and to not become too alarmed when they suddenly withdraw.
Asianajajien on helppo muodostaa suhteita toisten ihmisten kanssa, ja he osaavat esittää asiansa sydämellisesti ja hienotunteisesti. Heillä ei ole tarvetta vakuuttaa logiikalla tai faktoilla, vaan heidän puheensa on selkokielistä ja ymmärrettävää. On ymmärrettävää, että ystävät ja työtoverit pitävät asianajajia suhteellisen sosiaalisina yksilöinä, mutta on hyvä muistaa, että asianajajat tarvitsevat myös omaa aikaa rentoutumiseen ja akkujen lataamiseen ja saattavat siksi yhtäkkiä vetäytyä omiin oloihinsa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test