Translation examples
Alukset nostettiin ja palautettiin palvelukseen.
The vessel was raised, rebuilt and returned to service.
verb
Sisäinen polttoainekapasiteetti nostettiin 570 litraan.
The fuel capacity was increased to 600 liters.
Myöhemmin yksikön konevahvuus nostettiin kahdeksaan.
Later these corps units were increased in size and reduced to eight.
Laivueen vahvuus nostettiin toukokuussa kuuteen lentokoneeseen.
On 29 May the detachment size was increased to six aircraft.
Vuonna 1934 hävittäjälaivueiden määrä nostettiin kolmeen.
In 2005, the number of operational wind turbines increased up to three.
Kaudeksi 2010 moottorin teho nostettiin 425 hevosvoimaan.
By 1963, the engine horsepower had been increased to 450.
Vuonna 1660 aluksen tykkimäärä nostettiin 56 tykkiin.
By 1660 her armament had been increased to 56 guns.
verb
Kun autoa nostettiin rekan kyytiin he joutuivat aseistautuneen joukon hyökkäyksen kohteeksi.
The army was called in, bringing with it an armoured car.
Sen sijaan seuran lupaavia mutta kokemattomia pelaajia nostettiin edustusjoukkueeseen.
It was decided instead to bring promising but inexperienced young players from its own ranks into the men’s team.
verb
Laatikko nostettiin merestä 8. helmikuuta.
The aircraft was lifted from the lake on 8 February 1994.
Museoliikenne kuitenkin jouduttiin lopettamaan vuonna 1995, kun rataosuudella olevat sillat nostettiin sivuun maantieliikenteen tieltä.
Tracks were lifted in 1957/8 when the bridge over Park Road was demolished using explosives.
Putki nostettiin myöhemmin merestä ja sijoitettiin itsenäisen Suomen laivaston torpedovene S2:een.
The tube was then lifted from the sea by the Finnish army and put to a S2-torpedo boat, belonging to the Finnish Navy.
Esimerkiksi musiikkilehti Guitar Worldin lukijaäänestyksessä albumi nostettiin sijalle 29 listalla, jossa nimettiin sata historian parasta kitara-albumia.
Indeed, the operation involved 128 hydraulic jacks, making it the biggest ever bridge lift, qualifying for the Guinness Book of Records.
Kumpikin osa nostettiin ja ne myytiin Westminster Dredging Companylle Lontooseen, joka myi ne edelleen Stow Salvagelle romutettavaksi.
The track was lifted along Hollin Lane, Middleton and was sold to Stockport Corporation who used it to re-lay their route to Edgeley.
Kolme seuraavaa singleä, Life for Rent, Don’t Leave Home sekä Sand in My Shoes, nostettiin esille albumilta samalla kun Dido aloitti maailmankiertueen uutta levyä promotoidakseen (kyseisellä kiertueella kuvattua materiaalia sisältävä DVD julkaistiin vuonna 2005 nimillä Dido: Live ja Dido – Live at Brixton Academy).
Three further singles—"Life for Rent", "Don't Leave Home" and "Sand in My Shoes"—were lifted from the album, with Dido embarking on a worldwide tour in support of the album (a DVD of footage from the tour was released in 2005 entitled Live at Brixton Academy).
verb
Hänen joukkonsa nousivat maihin ja paikalle nostettiin Yhdysvaltojen lippu.
The house was situated on high ground and covered the American withdrawal.
Voimalan pudotuskorkeuden lisäämiseksi veden pintaa sen yläpuolella nostettiin niin paljon, että Kaltimonkoski hävisi, ja laivaväylä sen kohdalla voitiin siirtää joen uomaan.
The lee-shore wind which had made entrance to the bay so easy, hampered Rippon's withdrawal and boats had to be sent in to tow her out.
verb
Alus nostettiin vuonna 1944 ja romutettiin vuonna 1949.
The ship was broken up and scrapped in 1949.
Nopeutta nostettiin 140 kilometriin tunnissa aina sähköistystöiden edetessä.
Speeds of up to 130 km/h in electric mode.
verb
Hänet nostettiin päävalmentajaksi 1992, kun Wimbledon oli sarjan viimeisenä.
In 2002, he was given a wildcard for Wimbledon, being the youngest man in the draw.
verb
Heinäkuussa 2017 kappale nostettiin brittiläisen BBC Radio 1 -radiokanavan A-soittolistalle.
On 17 September 2008, the song was upgraded to BBC Radio 1's A-List.
Ennen olympialaisia stadionille tehtiin kattoremontti ja katsojakapasiteettia nostettiin 60 000 paikkaan.
The Khalifa Stadium would host the Athletics competitions and its capacity would have been upgraded to 60,000 seats.
Pudotuspelivaiheessa, M1DA-kauden päätyttyä, hänet nostettiin myös edustusjoukkueen kokoonpanoon.
His promotion to full colonel, as a result of MD1 being upgraded to a Grade A Establishment, was halted by the end of the war.
verb
Loput neljä miehistön jäsentä nostettiin myöhemmin Saksan lipun alla kulkeneeseen rahtilaivaan.
The 17 survivors were later picked up by a British merchant ship.
verb
Seuraavana päivänä, 22. kesäkuuta, se nostettiin punalipun myötä takaisin.
On the next day, 22 June, it was hoisted along with the red flag.
17. heinäkuuta 2010 Ranskan pääministeri François Fillon osallistui seremoniaan Nouméassa, jossa Kanak-lippu nostettiin salkoon Ranskan lipun viereen.
On 17 July 2010, French Prime minister François Fillon took part in a ceremony in Nouméa where the FLNKS flag was hoisted alongside the French tricolor.
Ensimmäinen lippu nostettiin lipputankoon 22. heinäkuuta 1925 ja se oli punainen, jossa maan nimi oli arabiaksi ja kyrillisin kirjaimin (УзССР) vasemmassa yläkulmassa kultaisella.
The first flag was hoisted on 22 July 1925 and was red, with the country's name in Arabic and the Cyrillic characters УзССР in the top-left corner in gold.
verb
Legendan yhden version mukaan kaupunki nostettiin pilviin rukoilijoiden ansiosta, kun taas legendan toinen versio kertoo kaupungin vajonneen mereen.
The most popular legend tells of two lumberman who, while attempting to cut down a tree, found a beautiful image of the Virgin Mary in the trunk of the tree.
verb
Vuosien 2010-2011 aikana voimalaitos peruskorjattiin, jolloin myös tehoa nostettiin 12 megawattia.
In 2011 a further 10 turbines were purchased, expanding the capacity of the project to 120 megawatts.
Vaasalainen urheilusukelluskerho Delfin ry löysi hylyn uudelleen vuonna 1976, ja sieltä nostettiin erilaista esineistöä, jota on esillä Vaasan Merimuseossa.
In December 2000, the Great Smoky Mountains Railroad (GSMR) purchased No. 722 and returned it to the same Murphy Branch from which the locomotive was used in revenue service many years ago.
verb
Laskeutusaltaaseen jäänyt tavara nostettiin kauhakoneella kasaan viereiselle kentälle.
These were fitted on the starboard rear fuselage on a special attachment point.
verb
Rauhan allekirjoittamista seurasi kolmipäiväinen maansuru ja lipputankoihin nostettiin mustia lippuja.
Three days of national mourning were declared, in which flags would fly at half mast.
verb
Hänen korvaajakseen nostettiin Jeff Hostetler, joka myös syrjäytti hänet Giantsin aloittavan pelinrakentajan tehtävässä kausien 1991 ja 1992 ajaksi.
Recruited by Jeff Gerstmann, Davis began working for GameSpot in 2000.
Tippett aloitti valmentajanuransa IHL-seura Houston Aerosin apuvalmentajana ja kesken ensimmäisen valmennuskautensa, kauden 1995–1996, hänet nostettiin Aerosin päävalmentajaksi.
Marty Schottenheimer gave Hairston his first full-time coaching position at any level, Chiefs defensive line coach (1995–1996), a role in which he worked with then-quarterbacks coach McCarthy.
Bell siirtyi F1:een vuonna 1982, kun hän työskenteli McLaren-tallissa autojen aerodynamiikan parissa, kunnes hänet nostettiin kehitysjohtajaksi vuonna 1988.
Bell attended Queen's University in Belfast, gaining a doctorate in Aeronautical Engineering. before joining McLaren in 1982 and worked as the company aerodynamicist until 1988, when he was promoted to Head of Research and Development for the next two years.
Hylky nostettiin jälleen, mutta Jugoslavialla ei ollut mahdollista aloittaa rakennustöitä ennen Titon ja Stalinin pesäeroa vuonna 1948, jolloin pääosa telakan muista töistä keskeytyi.
Split was refloated once more, but the new Socialist Federal Republic of Yugoslavia was able to do little with her before the Tito–Stalin Split in 1948 halted most work.
Ennen kaikkea ooppera Hiljaa virtaa Don (1936) nousi Neuvostoliitossa vallanpitäjien suosioon ja se nostettiin esikuvaksi uudesta neuvostotaiteesta vastakohdaksi Dmitri Šostakovitšin Mtsenskin kihlakunnan lady Macbethille.
The Sonata for Cello and Piano in D minor, Op. 40, was one of Dmitri Shostakovich's early works, composed in 1934 just prior to the censure by Soviet authorities of his music, notably the opera Lady Macbeth of Mtsensk, which was deemed too bourgeois and decadent for the Soviet people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test