Translation examples
- raise
- increase
- bring
- lift
- withdraw
- up
- draw
- enhance
- push up
- lift up
- upgrade
- pick up
- hoist
- hike
- cut
- uplift
- mount
- purchase
- rear
- work
Kylmiä väreitä nostava alku kallistuu painajaisen puolelle.
Chills raising beginning becomes a nightmare.
Aviopuolisot nostavat yhteisen lapsen - Mihailin poika.
Spouses raise a common child - the son of Mikhail.
etusivu / julkaisut / Qatar saarrettu: Taktiset askeleet nostavat...
frontpage / publications / Qatar engulfed: Tactical steps raise stakes in...
Nostaen kätensä, he nostavat kätensä korvilleen.
Without lifting his hands, they smoothly raise their hands to their ears.
Jotkin yksinkertaiset hiilihydraatit (esim. fruktoosi) nostavat verensokeria hitaasti, kun taas jotkin monimutkaisemmat hiilihydraatit (esim. tärkkelys, kuten murot, leipä ja pasta), etenkin jos ne ovat prosessoituja, nostavat verensokeria nopeasti.
Some simple carbohydrates (e.g. fructose) raise blood glucose slowly, while some complex carbohydrates (starches), especially if processed, raise blood sugar rapidly.
Koska korkeamman tason saavuttaneilla henkilöillä on aito näkemys asioista, he nostavat myös ympäristönsä tasoa.
Given their genuine (authentic) prosocial outlook, people achieving higher development also raise the level of their society.
2050-luvulla öljyvarat alkavat huveta, ja Lähi-idän öljyntuottajamaat nostavat rajusti öljyn hintoja.
Meanwhile, war had broken out in the Middle East, and Arab oil producers had dramatically raised the price of oil.
Kaupoissa on usein tassuaan nostavia manekineko-savikissoja tai haravan kaltaisia kumade-nimisiä bambuesineitä, jotka on tarkoitettu houkuttelemaan paikalle hyvää liikeonnea.
In shops one often sees clay cats with a raised paw called maneki-neko or rake-like bamboo objects called kumade supposed to attract good business.
1600-luvulle mentäessä parlamentin veroa nostavat voimat oli johdettu siihen, että säätyläiset olivat ainoa yhteisön kerrostuma, jolla oli kyky ja auktoriteetti tosiasiassa kerätä ja remittoida merkittävimmät määrät veroja silloin saatavilla paikallisella tasolla.
By the seventeenth century, Parliament's tax-raising powers had come to be derived from the fact that the gentry was the only stratum of society with the ability and actual authority to collect and remit the most meaningful forms of taxation then available at the local level.
Yrittäjät vertaavat osingosta ja palkasta maksettavien verojen suuruutta ja nostavat yrityksestä osan voitosta osinkoina ja palkkana siten, että verot ovat yhteenlaskettuna mahdollisimman pienet (jos ansiotulojen verotus kiristyy suhteessa pääomatulojen verotukseen, yrittäjät ottavat enemmän voittoa osinkoina ja vähemmän palkkana).
He pointed out that minimum wage increases cause small businesses to not only pay more in wages (hurting the businesses and forcing them in some cases to cut jobs and reduce their workforce to make up for wage increases) but that cutting the payroll taxes would actually increase the employees take home pay by a larger amount than raising the overall minimum wage.
"Jokainen Halo fani löytää pelistä jotakin tyydyttävää, kun kyseessä on Master Chiefin kolmas Halo seikkailu" sanoi Charlie Barret GamesRadarista.IGN totesi, että Halo 3 on täydellisin peli mitä konsolille voi saada, ja että Forge ja uusintamahdollisuus nostavat konsolipelin riman niin korkealle, että sitä ei voida ylittää tämän sukupolven aikana.
"Every type of Halo fan, from the hardcore to the casual to the brand new, will find something to satisfy them in Master Chief's third adventure," Barrett asserted, while IGN's Hilary Goldstein referred to Halo 3 as "the most complete game available on any console", specifically stating "the Forge and the replay functionality raise the bar for console shooters so high, it may never be surpassed this generation."
verb
Kaupunkien megatrendit nostavat pihan merkitystä.
Urban megatrends increase the importance of yards.
Verot nostavat kustannuksia ja heikentävät ostovoimaa.
Taxes increase costs and diminish purchasing power.
Viilennyksen nähtiin myös nostavan asunnon arvoa.
It was also considered to increase the value of property.
Samanaikainen anto mahanesteen pH:ta nostavien lääkevalmisteiden kanssa
Coadministration with medicinal products that increase gastric pH
- Ainutlaatuiset, yksinkertaiset ohjaimet nostavat/madaltavat vaikeutta ja tahtia
- Unique, simple controls increase/decrease difficulty
Extra vaihtoehdot ovat myös hyödyllisiä nostavat muuntokurssit.
Extra options will also be useful in increasing conversion rates.
Nostavat talon arvoa ja muuttavat elämän mukavammaksi.
Increase the value of the house and make life more convenient.
Uudet hinta-alueet vääristävät kilpailua ja nostavat kuluttajahintoja
New price areas distort competition and increase retail prices
Estrogeeni tai kinolonivalmisteet nostavat melatoniinin pitoisuuksia.
Increased brain serotonin and melatonin levels result in sleepiness.
Selkeät puutteet alentavat arvosanaa ja ansiot nostavat sitä.
An expense decreases assets or increases liabilities.
Tällöin markkinat pikemminkin nostavat kuin laskevat asuntojen hintoja.
The resulting foreclosures increased supply, dropping housing prices further.
Verenpainetauti, tupakointi tai runsas alkoholin käyttö nostavat SAV:n vaaraa.
Smoking either cannabis or tobacco increases the risk.
Yleisesti kehitysmaissa arvioidaan korruption nostavan vesihuoltokustannuksia 30 %.
There will be an approximate 13% increase in funding for the Indian Health Service.
Tämä mahdollistaa nopeat kaartosuunnan vaihdokset heikoissa nostavissa virtauksissa.
This allows for a very significant speed increase over TINKER-based cores.
Jotkut seosaineet esimerkiksi nostavat lujuutta ja kimmoisuutta, mutta huonontavat valuominaisuuksia.
Certain elements and fields reduce friction, while increasing speeds.
verb
Ne nostavat esiin ohjaajien valintoja ja haasteita.
They bring to light the director’s choices and challenges.
Ne voivat sisältää muita materiaaleja, kuten UV-stabilointiainetta ja täyteaineita, jotka nostavat väripigmentit vaaditulle tasolle.
They may contain other materials such as UV stabilizer, and fillers which bring
Parannukset käytettävyyteen nostavat käyttökokemuksen uudelle tasolle ja tekevät aiheiden ja kommenttien lisäämisestä joustavampaa.
Other usability improvements bring user experience to a new level, with more flexibility when handling topics and comments.
Monissa teoksissa on viljelty sellaisia aineksia, jotka ainakin minulle nostavat nämä tunteet pinnalle.
Many of my works use elements that bring this kind of emotion to the surface, at least in myself.
Kun tuulettimet jäähdyttävät järjestelmän ja nostavat lämpötilan 50 °: een, pulssin leveyden modulaatio jatkuu.
After the fans cool the system and bring the temperature to 50 °, the pulse-width modulation operation will resume.
Uskon pakolaiskriisin nostavan esiin sellaisia jännitteitä ja vaikeuksia, jotka ovat aina olleet läsnä.
I think the refugee crisis brings to the fore pre-existing tensions and dilemmas that have always been there.
Sen ketterä geometria, kevyt hiilikuiturunko ja laadukkaat maantiepyöräkomponentit nostavat suorituskykysi aivan uudelle tasolle.
Its agile geometry, lightweight carbon frame and high-quality road bike components will bring your performance to a new level.
Vita Soundtrack Percussion on mainio työkalu elokuvien rumpusoundeihin, jotka nostavat musiikkituotantosi seuraavalle tasolle.
Vita Soundtrack Percussion is the ideal tool for cinematic drum sounds that will bring your productions to the next level.
RedSub-bassovahvistimet nostavat ammattilaisten bassovahvistinmarkkinoiden laadun ja edullisuuden uudelle tasolle. Tilauksesi mukana voidaan toimittaa adapteri
RedSub bass amps bring a new level of quality and affordability to the professional bass guitar amp market.
Ranskalaisilla osallistujilla on oikeus valita lainkäyttöalue, jolla he nostavat vaateen, eikä oikeutta ole rajoitettu.
French entrants have the right to choose the jurisdiction in which they bring a claim and this right is not limited.
verb
Muoviset mehupullokorkit nostavan syöttökapselin varust
Plastic juice bottle caps lifting feeder capper equipment - NPACK Home
Kolme hissiä nostavat matkailijoita ensimmäiselle ja toiselle kerroksille.
Three elevators lift tourists to the first and second levels.
Tai ystävät, jotka nostavat ylöspäin ja juhlivat menestystäsi.
Or friends who lift you up and celebrate your success.
Siksi nostava karhotin tai pöyhin on turvallisin valinta.
This is why a lifting swather or tedder is the safest choice.
Lihakset nostavat kaikki kylkiluut ja rintakehä laajenee kaikkiin suuntiin.
Muscles lift all the ribs, and the thorax expands in all directions.
Erityisesti suunnitellut kalvot nostavat levyn ylös ja ulos vedestä.
Specially designed foils lift the board up and out of the water.
Pystysuoraan nostavat laitteet luokitellaan useimmiten hisseiksi.
Tail lifts are most often categorized by design type.
Ainot järjestelmät ja toimenpiteet mitä itse aluksella testattiin olivat moduulien erotus, asentohallintaa, nostavan rungon käyttöä ilmakehään palatessa, lämpäsuojaa sekä maaoperaatioita aluksen laskeuduttua maahan.
The only systems and capabilities tested on the spacecraft were the separation of the modules, attitude control, lifting body reentry, the heat shield, and ground recovery.
verb
Maksuja saatetaan soveltaa ainoastaan sellaisiin pelaajiin, jotka tallettavat ja nostavat rahaa kuitenkaan pelaamatta – mutta miksi kukaan haluaisi tehdä niin?
Charges may only apply for players who deposit and withdraw without playing - but why would anyone want to do that?
Tämä tarkoittaa sitä, että ne altistuvat huomattavasti vähemmän luottoriskille ja sille riskille, että tallettajat nostavat rahansa lyhyellä varoitusajalla.
This means that they are a lot less exposed to credit risk and the risk of depositors withdrawing their money at short notice.
verb
Samoin käy jos bumperit nostavat pallon rolloveria pitkin ylös.
Same happens if the bumpers kick ball up through rollover lane.
puhua oikein Urdu, saati nostavat käsin käärmeitä, juoda myrkkyä
speak correctly in Urdu, let alone take up serpents, drink poison
Tunnet tuulen nostavan sinut samalla kun pusket katujen läpi.
You feel the wind pick up as you push through the streets.
2. He nostavat kätensä ylös ja näyttävät niitä.
They shake hands, and Les takes his picture up close.
Voitetuista vihollisista saadut kokemuspisteet nostavat Linkin kokemustasolta toiselle.
Defeating enemies earns experience points which can power up the equipped weapon.
Taitoa käyttämällä saa kokemuspisteitä (experience points, exp), jotka nostavat tasoa (level).
When enough experience points (XP) is gained, the character levels up.
Päänäyttämön lattia muodostuu neljästä nostimesta, jotka nostavat 10 tonnia ja voivat kallistua kahdeksan astetta.
The entire hike up to Big Springs is 10-miles and may require up to 8 hours.
Saksa ja Japani nostavat korkojaan ja sijoittajat menevät paniikkiin alkaen myydä osakkeita samanaikaisesti.
The crisis originated when Japan and West Germany pushed up interest rates, pressuring US rates also to rise, triggering a massive sell off of US shares.
Iran ilmoitti helmikuussa 2010 rakentavansa 10 uutta uraanirikastamoa ja nostavansa rikastusastetta 3,5%:sta 20%:iin.
The report said that since 2010 Iran had produced about 190 kg of 20%-enriched uranium, up from 145 kg in May.
Seuraavaksi zoomataan Springfieldin ala-asteen pihalle, missä Dolph, Jimbo ja Kearney nostavat Martinin housuistaan lipputankoon ja tekevät ”lipulle” kunniaa.
The camera cuts to Springfield Elementary where Jimbo, Dolph and Kearney are hoisting Martin Prince up a flagpole by his underwear and saluting it as if it were a flag.
Rakentamisen aikana ei ilmennyt kustannustasoa oleellisesti nostavia seikkoja, ja Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus vahvisti kohteen kokonaishankinta-arvoksi 8 496 000 euroa.
For the land and built-up property acquired under the Land Acquisition Act of 1984, a cash compensation of Rs 469.65 million was paid to those affected.
Kokemuspisteitä saadaan vihollisten päihittämisestä, ja ne nostavat pelihahmon tasoa, joka kasvaessaan parantaa tämän ominaisuuksia (vahvuus, kestävyys, motoriikka ja älykkyys).
The player character receives experience points for defeating the various monsters; after enough experience points are obtained, the character levels up, allowing the player to improve the character's statistics ("strength, dexterity, agility, intelligence, mind, and vitality").
verb
Tässä versiossa pankkiirit ja pelaajat kuitenkin nostavat pakasta nimenomaan toistensa kortit.
Interestingly bankers and players draw one another’s cards in this version.
Samalla he nostavat esille toistuvan ongelman: yksilön näkökulma aktiivisena toimijana puuttuu.
They also draw attention to a recurring problem: the perspective of the individual as an active participant is absent.
Pelaaja voi valita nostavansa ylimääräisen kortin, jos pelaajan yhteenlasketut pisteet ovat alle 21.
A player may elect to draw additional cards if the player’s hard point count total is less than 21.
Pelin alussa ja vuoronsa lopuksi pelaajat nostavat pakastaan kortteja, kunnes heillä on kädessään 5 korttia.
At the start of the game and at end of their turn, players draw cards from their deck until they have 5 cards in hand.
Kun pelaajat nostavat kortteja (jakajan nappia varten uusissa peleissä, saatavilla olevia paikkoja varten, kun peli hajotetaan jne.) ja korttien arvo on sama, tasapelit ratkaistaan maiden arvojärjestyksellä: padat, hertat, ruudut, ristit.
When players draw cards (for the button in new games, for available seats when a game breaks, etc), and tie in rank, ties will be broken using suit rankings: spades, hearts, diamonds, clubs.
Muilla yhteisöillä yhteiskaivo, josta ihmiset nostavat vettä.
Other concessions have a communal well from which people draw their water.
Alussa pelaajat asettavat korttipakkansa pöydälle ja nostavat seitsemän korttia.
Play media Players begin the game by shuffling their decks and then drawing seven cards.
verb
Panostus on esimerkki siitä, miten vahvat kansainväliset verkostot nostavat kulttuurielämän tasoa.
Puls exemplifies how strong international networks enhance the quality of cultural life.
Marokon vulkaaninen savi, pullulaani ja merilevät nostavat rintoja ja parantavat niiden muotoa.
Moroccan volcanic clay, pullulan and seaweed enhance the breasts and improve their shape.
Hankkimalla suoraan siellä, olet varmasti saada korkea-asteen muotoilu nostavat rintasyövän ulottuvuus.
By acquiring straight from there, you will certainly obtain top quality solution enhance the breast dimension.
Ne nostavat putken kapasiteettia moninkertaisesti, ja niiden ansiosta samansuuntaisesti kulkevaa tuuletusputkea ei tarvitse asentaa.
They enhance the pipe capacity several times over and dispense with the need to install a parallel ventilation pipe. Economical alternative
Ne ovat itse asiassa niin ikään osoitettu nostavan rasvanpolttoa sekä aineenvaihduntaa sekä vähentää lihasten arkuus.
They have actually also been revealed to enhance fat burning as well as metabolism, as well as reducing muscle pain.
Ne ovat itse asiassa niin ikään osoitettu nostavan rasvanpolttoa ja myös aineenvaihduntaa, lisäksi vähentämisessä lihaskudosta epämukavuutta.
They have actually also been revealed to enhance fat loss and also metabolic process, in addition to decreasing muscle mass discomfort.
verb
ONGELMA: Liian lyhyet naulat pumppautuvat vähitellen aluslaudoituksesta ylös ja samalla nostavat päällä olevaa kermiä tai kattolaattaa aukaisten saumat. Kiinnitys hakasilla.
PROBLEM: Nails that are too short will gradually become dislodged from the sarking due to back and forth movement and at the same time push up the membrane or roofing shingle above and force the seams open.
verb
Ja jos viholliset tulevat kuin tulva, Herran henki on nostava puolustusmuurin heitä vastaan.
And if the enemy shall come in like a flood, the spirit of the Lord will lift up a defense against him.
Ja kuitenkin kerron sinulle tämän, kaikille, jotka nostavat noita rukouksia puolestasi, voitelen sinua vain enemmän.
And yet I tell you this, for everyone who’s lifting up those prayers for you I only anoint you more.
Kun kyseessä on Lingen Saksassa, uusi pumppaamo toimii neljällä kierteisellä Arkhimedeen ruuvilla, jotka nostavat ylimääräistä vettä pois alavalta maalta sen yläpuolella sijaitsevaan Ems -jokeen.
In the case of Lingen in Germany, a new pumping station uses four inclined Archimedes’ screws to lift up excess water from low-lying land into the River Ems above.
16 Kirottuja ovat kaikki ne, jotka nostavat kantapäänsä minun avoideltujani vastaan, sanoo Herra, ja huutavat, että nämä ovat tehneet bsyntiä, kun he eivät ole tehneet syntiä minun edessäni, sanoo Herra, vaan ovat tehneet sitä, mikä on soveliasta minun silmissäni ja mitä minä olen käskenyt heidän tehdä.
16 aCursed are all those that shall lift up the bheel against mine canointed, saith the Lord, and cry they have dsinned when they have not sinned before me, saith the Lord, but have done that which was meet in mine eyes, and which I commanded them.
Sinä olet oleva niin kuin runsaasti kasteltu puutarha, niin kuin lähde, josta vesi ei ehdy. Ja jos viholliset tulevat kuin tulva, Herran henki on nostava puolustusmuurin heitä vastaan." Ja taas kerran säteilivät pelkoa hälventävä Melkisedekin evankeliumi ja luottamusta kylvävä Saalemin uskonto siunausta ihmiskunnalle.
You shall be like a watered garden and like a spring whose waters fail not. And if the enemy shall come in like a flood, the spiritˆ of the Lordˆ will lift up a defense against him.” And once again did the fear-destroying gospelˆ of Melchizedekˆ and the trust-breeding religion of Salemˆ shine forth for the blessing of mankind.
verb
Kuvaus: Siirrä sotilaita ympäri, päivittää niitä ja jotta he nostavat aallot vihollisen sotilasta.
Description: Move your soldiers around, upgrade them, and more so
Tämä on ensimmäinen vaihe, jolla he nostavat kapasiteettia 13 miljoonasta matkustajasta 17 miljoonaan.
This is the first phase, in which they will upgrade the capacity from 13 million passengers to 17 million.
HTML: Mud ja Blood 2 (Mud and Blood 2) Siirrä sotilaita ympäri, päivittää niitä ja jotta he nostavat aallot vihollisen sotilasta.
HTML: Mud and Blood 2 Move your soldiers around, upgrade them, and more so that they take out the waves of enemy soldiers.
Vuonna 2013 se päivitettiin innovatiivisella Gourmet BBQ System -grilliritilällä ja nyt uudessa Master- Touch Premium -grillissä on lukuisia ominaisuuksia, jotka nostavat grillauskokemuksen uudelle tasolle.
In 2013, it was upgraded with the innovative Gourmet BBQ System cooking grate, and now the new Master- Touch Premium includes a wealth of features that take refined grilling experiences to the next level.
5.2 Scandic Friends -ohjelman uudet jäsenet aloittavat Level 1 -tasolta. Jäsenyystaso nousee, kun jäsenen Scandic-tilille on rekisteröity uuden jäsenyystason vaatima määrä pisteisiin oikeuttavia yöpymisiä (katso kohta 2.4) tai jäsenyystasoa nostavia pisteitä (katso kohta 2.3). Jäsenyystaso ei nouse yöpymisen aikana.
5.2 New Scandic Friends Members start at Level 1 (the first level). The membership level upgrade takes place when the Member has the
verb
Mustat pakettiautot ratsastavat ja nostavat ihmisiä, joita syytetään maanpetoksesta.
Black vans ride around and pick up people who are accused of treason.
18. nostavat käsin käärmeitä, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, ei se heitä vahingoita; he panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat terveiksi.
18. They will pick up serpents (with their hands), and if they drink any deadly thing, it will not harm them.
Ja nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä, nostavat käsin käärmeitä, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, ei se heitä vahingoita; he panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat terveiksi.
17And these signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak in new languages, 18they will pick up serpents, and should they drink something deadly it would in no wise hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will have health again.
verb
Ville Niemi, Mauri Valo ja Gunnar Segercrantz nostavat Suomen lipun hallintorakennuksen katolle
Ville Niemi, Mauri Valo and Gunnar Segercrantz hoist Finnish flag on the goverment's building
Päinvastoin, se on yksi vuoden hauskimmista ajoista, joita lapset muistavat pehmeää lunta, nostavat lumimiehen pihalla, heittävät lumipalloja, hiihtävät ja luistavat.
On the contrary, it is one of the most fun times of the year, which is remembered by children for fluffy snow, hoisting a snowman in the yard, throwing snowballs, skiing and skating.
verb
Retkeily ja hiihto ovat suosituimmat aktiviteetit, mutta trendien myötä uudet lajit nostavat suosiotaan.
Hiking and skiing are the most popular activities, but along with new trends, new activities are gaining popularity.
verb
Jotkut ihmiset vain nostavat itsensä ylös, ja toiset ovat kokonaan poissa pelistä.
Some people will just elevate themselves and others will be completely cut out.
3 Ja sinä päivänä minä teen Jerusalemin väkikiveksi kaikille kansoille: kaikki, jotka sitä nostavat, repivät pahoin itsensä; ja kaikki maan kansakunnat kokoontuvat sitä vastaan.
3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be assembled against it.
23. pitää erittäin valitettavana, että käytettävissä olevasta yhteisön rahoituksesta (vuosina 2007–2013 rakennerahastoista osoitettiin 3,2 miljardia euroa lastenhoitojärjestelyjen kehittämiseen ja naisten työllisyyden edistämiseen jäsenvaltioissa) huolimatta tietyt jäsenvaltiot ovat toteuttaneet talousarvioleikkauksia, jotka heikentävät lastenhoitopalvelujen saatavuutta (esimerkiksi lastentarhojen sulkemisen vuoksi) ja laatua (esimerkiksi henkilöstövähennysten vuoksi) ja nostavat n
23. Deplores in the strongest possible terms the fact that, despite the level of EU funding available (EUR 3.2 billion from the structural funds for the 2007-2013 period was earmarked to assist Member States in developing childcare facilities and promoting employment for women), certain Member States have made budget cuts that are affecting the availability (e.g. as a result of nursery closures) and quality (e.g. as a result of staffing shortfalls) of childcare services and rendering them more expensive;
verb
Virkistävän aromaattiset ylang ylang- ja mandariiniöljy, yhdistettynä lyhyeen päähierontaan, piristävät väsyneitä aisteja ja nostavat mielialaa.
The invigorating aromatic Ylang Ylang and Mandarin Oil, paired with a short scalp massage service, will refresh and uplift the mood.
verb
Nostava runko (engl. lifting body) merkitsee sitä, että aluksen nostovoima paluulennolla aikaansaadaan rungon eikä siipien avulla.
The "Rantilla" system of frontrowing oars uses inboard mounted oarlocks rather than a reversing transmission to achieve forward motion of the boat with a pulling motion on the oars.
verb
Ajoneuvonpesuun tarkoitetut tuotteemme tarjoavat ennennäkemätöntä vastinetta rahalle ja nostavat samalla riman korkealle: pyrimme pitämään järjestelmien osto- ja käyttökustannukset mahdollisimman alhaisina – mikä olisikaan parempi syy sijoittaa Kärcherin kalustoon?
The complete range for vehicle cleaning sets a benchmark when it comes to value for money: both the cost of purchasing the systems and the overall operating costs are constantly kept as low as possible – what better reason to invest in Kärcher vehicle washing? Cleanliness in no time
Mukin arvoa nostavat yleensä tuotannosta poistuminen, tai normaalia pienempi tuotantoerä.
Either purchase power from another utility, usually at substantial prices, or reduce demand.
Sisältöön voidaan liittää erilaisia oheispalveluja jotka nostavat edelleen kuluttajan saamaa lisäarvoa ja myös kiinnittävät hänet tiukemmin juuri tällaisen sisällön kuluttajaksi.
It also replaces many devices that customers may otherwise have to purchase and thus provides added value of its own.
verb
Kansainvälinen tilanne on jännitteinen ja voima- ja suurvaltapolitiikka nostavat päätään.
Tensions are being felt in the international arena and power politics is rearing its head.
Kaavoitus on Suomessa kuntien monopoli, ja mikäli tonttivarantoa ei saada kaavoitettua markkinoille riittävästi, markkinamekanismit nostavat asuntojen hintaa.
The market conditions are harsh and despite the efforts his family put in rearing the silkworms, the ensuing cocoons are unable to fetch a price in the market.
verb
Päivi Nykyri (SOSTE) ja Kirsi Lajunen (Taike) nostavat artikkel
Päivi Nykyri (SOSTE) and Kirsi Lajunen (Arts Promotion Centre Finland) highlight Kaikukortti as a good example of how art and culture can work to promote well-being.
Lisäksi työllisyysastetta nostavat työikäisen väestön pieneneminen sekä toisaalta aktivoituminen työmarkkinoilla.
Other factors contributing to employment growth are the shrinking working age population and their more active participation in the labour market.
Kuchkan teokset nostavat esiin keskusteluja identiteetistä, viestinnästä, mediasta ja yhteiskunnasta humoristisella otteella.
Her works present dialogues – with a humorous twist – on identity, communications, the media and society.
TARU-projektin omat verkkosivut nostavat esiin taiteilijoita ja heidän töitään monin tavoin.
The Web pages of the TARU project present artists and their work in many ways.
Kirjoittajat nostavat esille erityisesti uuden tiedon ja sen pohjana olevan tutkimuksen merkityksen.
Based on the study, the platform work is motivated by the autonomy and flexibility it provides.
Pelin hahmokaarti koostuu 44 hahmosta, mutta päivitetyn version neljä lisähahmoa nostavat lukumäärän 48 pelaajahahmoon.
The work expanded until in its final form it had 48 pages of text and 48 colour plates showing remarkable flights of fantasy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test