Translation examples
- send
- post
- transmit
- broadcast
- send out
- dispatch
- ship
- send in
- emit
- address
- relay
- despatch
- consign
- signal
- remit
- send off
- radio
- route
- refer to
- network
- carry
- draft
- start
verb
Tarkastele ottelut, lähettää viestejä, lähettää lahjoja.
View your matches, send messages, send gifts. 1 Free
Napauta lähettää painike lähettää kuvia keskusteluun.
Tap the Send button to send your photos to the chat.
Lähetän profeettani varoittamaan ennen kuin lähetän tuomion!
I send MY prophets to warn before I send the doom.
Minä lähetän profeetat ennenkö Minä lähetän Minun vihani.
I will send the prophets before I send MY wrath.
Älä epäröi lähettää sähköpostia, että lähetän kaikki tiedot.
Do not hesitate to send an email that I send all the information.
Soittaja lähettää HTTP/HTTPS pyynnön ja palvelin lähettää vastauksen takaisin
Calling party sends HTTP/HTTPS request and server sends back response
Yhdysvallat lähettää hävittäjäaluksia Libyan rannikolle yle.fi.
"U.N. to send more peacekeepers to Ivory Coast".
Se lähetti automaattisesti SOS-signaalin tai sillä voi lähettää Morse-koodia.
The transmitters could be keyed on and off to send Morse code.
verb
Myös lähetti-RNA:n translaation avulla voidaan vaikuttaa entsyymien aktiivisuuteen.
Post-translational modification also affects receptor endocytosis.
1920 – Yhdysvaltain postilaitos (Post Office Department) päätti, ettei lapsia saa lähettää postipaketteina.
June 13 – The U.S. Post Office rules that children may not be sent via parcel post.
Niillä on myös osansa lähetti-RNA:n säätelyssä.
There it plays a major role in post-transcriptional regulation of mRNA.
Hän on tarinan ajan Havaijilla ja lähettää sieltä joululahjoja.
He was known for purchasing Christmas paper and presents in post-Christmas sales.
Rotterdamista kotoisin oleva poika lähetti Twitteriin seuraavan viestin: »Haha, Iraq on tulossa myös Hollantiin.
The teenager from Rotterdam posted on Twitter: » Haha Iraq is also coming to the Netherlands.
Vuoden 1993 alusta MTV siirtyi kokonaan omalle kanavalleen ja alkoi lähettää ohjelmaa täyspäiväisesti.
In early 2004 Barry converted his web site to a blog and began regularly posting to it.
Mainostajat jotka tapaavat lähettää mainospostia tavallisen postin mukana, pystyivät nyt lähettämään sitä suoraan yritysten ja yksityisten ihmisten fakseihin.
Initially restricted to consular mail, these post offices could soon be used by foreign and local businesses and individuals, provided they used the postage stamps of the post office concerned.
25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.
Student Linus Torvalds posts messages to Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.
Suosio alkoi, kun Bundesenin veli lähetti syyskuussa 2012 kuvan kissasta Reddit-sivustolle.
Grumpy Cat's popularity originated from a picture posted to the social news website Reddit by Bundesen's brother Bryan on September 22, 2012.
Hän itse lähetti kaikkialle Kiinaan kirjeitä, joissa hän varoitti ihmisiä tottelemattomuuden hirvittävistä seuraamuksista.
He wrote essays posted in every village throughout China warning the people to behave and of the horrifying consequences if they disobeyed.
verb
Lähettää valittuja protokollia hälytyskeskukseen.
Transmits selected protocols to alarm receiving center.
Lähetin lähettää aina joko 32-bittisiä sanoja tai nollaa.
The transmitter constantly transmits either 32-bit data words or the NULL state (0 Volts).
Siinä sama signaali lähetetään useammasta antennista samanaikaisesti.
Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
Se lähetti yhteensä 6 315 kuvaa Maahan.lähde?
It transmitted a total of 6,315 TV images to the Earth.
HDLC kehyksiä voidaan lähettää synkronisten tai asynkronisten linkkien yli.
HDLC frames can be transmitted over synchronous or asynchronous serial communication links.
BadTrans lähettää keyloggerilla tallenettua dataa eteenpäin useissa viestien sarjassa useisiin osoitteisiin.
Badtrans then transmits the data to one of several e-mail addresses.
verb
HR Broadcast (lähettää syketiedot ANT+™-yhteydellä pariliitettyihin laitteisiin)
HR broadcast (broadcasts HR data over ANT+™ to paired devices)
verb
3.5 - Haluatko lähettää mainoksia niiden kotiosoite?
3.5 - Do you send out advertisements to home address?
Järjestelmämme lähettää kyselylomakkeen asetustesi mukaisesti.
Our system sends out the questionnaire according to your settings.
Spigo pidättää oikeuden lähettää uutiskirjeitä sähköpostitse.
Spigo reserves the right to send out newsletters per email.
Lähetätkö tarkempia kyselytutkimuksia saadaksesi ongelmat selville?
Will you send out more detailed surveys to pinpoint the issues?
Aluksia ei käsketä suoraan, vaan niistä kootaan laivastoja, joita lähetetään erilaisiin tehtäviin.
Players are able to assemble fleets of starships to be used to send out on various missions.
Jokainen laite voi lähettää Modbus-komennon, vaikkakin yleensä vain yksi master-laite tekee sitä.
On Ethernet, any device can send out a Modbus command, although usually only one master device does so.
Lopulta Optimus Prime päättää jäädä planeetalle muiden Autobottien kanssa ja lähettää avaruuteen viestin, kaikille elossa oleville Autoboteille ja kehottaa heitä tulemaan Maahan.
The film ends with Optimus sending out a deep-space signal, inviting other Autobots to join them on Earth.
Ajan kuluttua loppuun Yinxi osoitti jälleen päättäväisyyttä ja täydellistä luottamusta ja lähetti markkinoille sopimuksen mukaan merkiksi mustan lampaan.
After the appointed time, Yinxi again demonstrates determination and perfect trust, sending out a black sheep to market as the agreed sign.
Ruotsalainen eversti kuulee operaatiosta, ja lähettää sotilaita tappamaan kadonneet ruotsalaiset ja heitä pelastamaan lähteneet miehet peitelläkseen tapahtunutta virhettä.
However, a Swedish colonel sends out an execution squad to eliminate the lost soldiers and their rescuers, in order to cover up the mistake.
Bhanot, joka oli toivottamassa matkustajia tervetulleeksi ovella, lähetti sisäpuhelimella kaappauskoodin lentäjille, jotka pakenivat ohjaamon hätäpoistumisluukusta.
Danh, who had boarded the plane intoxicated, assaulted attendants and punched out the inner shell of his passenger window, prompting the pilot to send out an alert that the plane was being hijacked so Danh could be taken into custody.
verb
Trotski lähetti Stalinin avuksi sodankäynnin asiantuntijoita.
Preston dispatched Trigg’s soldiers to support the Texas Brigade.
CEC lähettää USG Kellion-nimisen aluksen tutkimaan tapausta.
The CEC dispatches the USG Kellion to investigate.
Tämän jälkeen kohteeseen lähetetään tiiviste ja tiedosto.
They are then sent confirmation messages upon dispatch and arrival.
Sen jälkeen Impa lähettää Linkin tapaamaan Maku-puuta.
Cleante has dispatched La Fleche to meet with a money-lender.
Antonius lähetti Publius Ventidius Bassuksen yrittämään vallata takaisin Vähän-Aasian.
Instead, Antony dispatched Publius Ventidius Bassus to check the Parthian advance.
Kuvernööri James Allred lähetti paikalle Texas Rangereita ja kansalliskaartilaisia.
Governor James Allred dispatched Texas Rangers, highway patrol, and the Texas National Guard.
Schmidt saa selville Erskinen olinpaikan ja lähettää salamurhaaja Heinz Krugerin tappamaan tämän.
Schmidt discovers Erskine's location and dispatches assassin Heinz Kruger to kill him.
Hän lähetti nämä Keräilijän alukselle varastamaan Maa-1610:n Mjolnirin.
He then dispatched them to Collector's ship to obtain the Mjolnir of Earth-1610.
Everstiluutnantti Piaggi lähetti luutnantti Carlos Moralesin johdolla nelimiehisen partion tutkimaan tapahtumia.
Argyll dispatched a squadron of dragoons under Lieutenant-Colonel Charles Cathcart to intercept them.
Eisenhower lähetti 1958 Vietnamiin ensimmäiset yhdysvaltalaiset sotilaat neuvonantajan nimikkeellä.
In February 1955, Eisenhower dispatched the first American soldiers to Vietnam as military advisors to Diem's army.
verb
Varastossa, Lähetetään välittömästi Tämä tuote lähetetään välittömästi!
In stock, shipping immediately This product is shipped immediately!
Laivasto lähetetään torjumaan Godzillaa syvyyspommien avulla.
The landing craft are carried onboard amphibious assault ships to the objective area.
Hän lähettää tyttärensä Ashan tusinan laivan kera Syväsalon linnavuorelle.
He marries yakuza daughter Kaoru on an Italian cruise ship.
Tehdas lähetti 20. huhtikuuta 1930 laivastolle ilmoituksen tarjouspyynnön hyväksymisestä.
On September 30, 2011 the line announced the acquisition of a second ship.
Faarao Ramses III lähetti heitä vastaan laivaston, joissa oli runsaasti jousimiehiä.
Maurizio II was sent to attack Grado with a flotilla of ships.
Maaliskuussa 415 eaa. ateenalaiset päättivät lähettää 60 laivaa Sisiliaan.
Early in October 1547, the Earl of Angus attempted to recapture the island with five ships.
27. toukokuuta varhain aamulla Lütjens lähetti viestin läheiselle saksalaiselle sukellusveneelle: "Laivaa ei voi enää ohjata.
At midnight, Lütjens signalled his headquarters: "Ship unmanoeuvrable.
Siksi Ptolemaios lähetti Seleukoksen sadan laivan kanssa Egeanmerelle.
Because of the threat of Rhodes, Ptolemy gave Seleucus a hundred ships and sent him to the Aegean Sea.
Alus kuitenkin pyrki kotisatamaan ja se lähetti hätäviestin saadakseen apua.
As expected, the ship got into difficulties, and signaled a nearby liner to rescue them.
verb
Kuusi tuntia kotiinsa lukkiutuneena poliisi lähetti SWAT joukot selvittämään tilanteen.
After negotiations reportedly broke down, authorities decided to send in a six-officer SWAT team to rescue the hostages.
Lordi Ferrok lähetti pommittajan tuhoamaan heidät, ja suurin osa kuoli.
Lord Ferrok, discovering the plan, sends in bombers to find and eliminate them, yet one member of the battalion survives the assault.
Lukijat voivat lähettää levykkeitä joille olivat tallentaneet Deluxe Paint:illa piirtämänsä In The Style Of -kuvat, ja joka kuukausi lehti valitsi niistä omasta mielestään parhaan ja julkaisi sen lehdessä.
Readers could send in floppy disks containing their In The Style Of drawn in Deluxe Paint, and every month Amiga Power would select the one they liked best and feature it in the magazine.
Tästä huolimatta Ammianus Marcellinus kertoo, että Konstantinuksen seuraajan Constantius II:n täytyi lähettää Armenian Aršak II:lle ja Iberian Meribaneelle 360 lähetystöä kalliine lahjoineen pitääkseen heidät uskollisina Roomalle konfliktissa Irania vastaan.
Nevertheless, as Ammianus Marcellinus recounts, Constantine's successor, Constantius, had to send in 360 embassies with costly presents to Arsaces of Armenia and Meribanes of Iberia to secure their allegiance during the confrontation with Iran.
Neuvosto-venäläisten käyttämä taktiikka Georgian valloittamiseksi oli samankaltainen kuin vuonna 1920 Armeniassa ja Azerbaidžanissa käytetty: lähetetään maahan puna-armeija rohkaisten samalla paikallisia bolševikkeja levottomuuksiin.
The tactics used by the Soviets to gain control of Georgia were similar to those applied in Azerbaijan and Armenia in 1920, i.e., to send in the Red Army while encouraging local Bolsheviks to stage unrest; however, this policy was difficult to implement in Georgia, where the Bolsheviks did not enjoy popular support and remained an isolated political force.
verb
Siten, kun singaali lähetetään, LCDRange lähettää oman valueChanged()-signaalinsa.
Thus, when the signal is emitted, LCDRange emits its own valueChanged() signal.
Kun ensimmäinen signaali lähetetänä, myös toinen signaali lähetetään.
When the first is emitted, the second signal is also emitted.
Aurinko lähettää lyhytaaltoenergiaa, joka voi kulkea lasin läpi.
The sun emits short-wave energy that can pass through glass.
Ilmainen Tämä sovellus lähettää ääntä tai värisee, kun joku kuorsaa.
Free This application emits noises or vibrates when someone is snoring.
Voisi tapahtua, että tarvitaan ääniä, joita ei lähetetä.
Absent sounds. It could happen that there are necessary sounds that are not emitted.
Usein käytetään myös ilmaisemaan nopeutta, jolla radioaktiivista materiaalia lähettää säteilyä.
Often used also to express the rate at which radioactive material emits radiation.
LED on puolijohde, joka voi lähettää valoa kosketuksiin sähkön kanssa.
The LED is a semiconductor that can emit light through contact with electricity.
Radioaktiivisuus tarkoittaa tiettyjen atomien taipumusta lähettää säteilyä.
The emissivity describes the ability of an object to emit energy by radiation.
Boohoo lähetti korkeataajuisia ääniaaltoja, jotka olivat erittäin kivuliaita ihmiskorvin kuultuina.
Boohoo can emit a high frequency sound waves extremely painful to the human ear.
Kaikki aine, jonka lämpötila poikkeaa absoluuttisesta nollapisteestä, lähettää lämpösäteilyä.
All objects with a temperature above absolute zero emit heat energy in the form of radiation.
Se on loisteputki, joka lähettää pitkäaaltoisinta UVA-säteilyä sekä vähän violettia valoa.
A black light lamp emits long-wave UVA radiation and little visible light.
UWB on modulointimenetelmä, jossa signaali lähetetään nopeina pulsseina laajalla taajuusalueella (1-2 GHz).
Microwave ovens operate by emitting a very high power signal in the 2.4 GHz band.
Laatikon ollessa kosketuksessa veteen se lähettää sekunnin välein 37,5 kHz:n ultraäänipulssin.
ULBs are triggered by water immersion; most emit an ultrasonic 10ms pulse once per second at 37.5 kHz ± 1 kHz.
Se saattaisi olla musta aukko, joka lähettää kaiken voimansa röntgensäteilynä.
It has a supermassive black hole at its core, which expels massive jets of matter that emit radio waves due to synchrotron radiation.
Osa tästä isotoopista hajoaa spontaanissa fissiossa, mutta osa lähettää ylimääräisen energiansa gammasäteilynä synnyttäen stabiilimpaa 236U:ta.
Some of the excited U-236 nuclei undergo fission, but some decay to the ground state of U-236 by emitting gamma radiation.
Suurin osa tähdistä lähettää pääosin näkyvää valoa mutta merkittävä UV-säteily on merkki suuremmasta lämpötilasta, mikä on tyypillistä tähdille niiden kehityskaaren alku- ja loppupäässä.
Many types of object emit copious quantities of UV radiation, though: the hottest and most massive stars in the universe can have surface temperatures high enough that the vast majority of their light is emitted in the UV.
Tähtisumun etäisyyttä ei tarkoin tunneta eikä myöskään, mikä tähti saa vedyn ionisoitumaan niin, että se lähettää valoa.
The distance of the nebula complex is not precisely known, nor is the star responsible for ionizing the hydrogen so that it emits light.
verb
Cicerolta tunnetaan kirje, jonka Epikuros lähetti Hermarkhokselle.
Cicero has preserved a letter of Epicurus addressed to him.
Lisenssi(t) voidaan toimittaa jakelulevyllä elokuvan kanssa, mutta tavallisimmin levitysyhtiö lähettää ne sähköpostissa ja ne siirretään palvelimelle esimerkiksi muistitikulla.
Such disposable addresses are generally provided by a service company (paid or free) that forwards mail from the DEA to the actual address, but email sub-addressing techniques can also be used to provide a subset of similar advantages.
Valtaneuvosto päätti vuonna 1710 lähettää Nierothin Suomen kenraalikuvernööriksi, ja hän ryhtyi heti pontevasti järjestämään maan puolustuslaitosta.
The council finally addressed an ultimatum to the Serbian government and immediately started the mobilisation of troops.
Hän kuului viiden puoluekonservatiivin ryhmään, joka Tšekkoslovakian puoluejohdon nimissä lähetti vuonna 1968 Neuvostoliittoon avunpyyntökirjeen, ja Neuvostoliitto miehitti maan.
One of the priests in 1965, while being in the USA, addressed to 75 Greek parishes asking for help.
verb
Sitten, kun se katsoo, että se on kerännyt tarpeeksi, etenee lähettää se.
Then, earlier it deems it has collected ample, goes on to relay it.
Hän lähetti töitä myös Turun taideyhdistyksen näyttelyyn.
He also was involved in the exhibition Art Relay.
Software-defined radio eli SDR) on lähetin-vastaanotinjärjestelmä, jonka ominaisuuksista suurta osaa voidaan määritellä ohjelmallisesti.
The Electra communications package is a UHF software-defined radio (SDR) that provides a flexible platform for evolving relay capabilities.
Radioaallot lähetetään joissain tapauksissa salkun kokoiselle välitysasemalle, joka voi olla usean kilometrin etäisyydellä kohteesta.
In some cases, they are sent to a briefcase-size relay station that intelligence agencies can set up miles away from the target.
Jumala lähetti Muhammadin, profeettojen sinetin, välittämään jumalallisen viestin koko maailmalle (tehdäkseen yhteenvedon ja viimeistelläkseen Jumalan sanan).
The Qur'an recognizes that each ummah has a messenger that has been sent to relay a divine message to the community and that all ummahs await God's ultimate judgment.
verb
Tekniset neuvoja on ilmaista ja voimme valmistaa ja lähettää nopeasti.
Our technical advice is free and we can manufacture and despatch quickly.
K: Jos haluan, että tuote lähetetään minulle jo samana päivänä, milloin tilaus on viimeistään tehtävä?
Q: What is the latest I can place my order for the same day despatch?
Mimi Holliday Oy: n tavoitteena on lähettää kaikki tilaukset 48 tunnin kuluessa luotto- tai pankkikorttitietojen saamisesta - mukaan lukien viikonloppuisin ja pyhäpäivinä.
Mimi Holliday Ltd's aim is to despatch all orders within 48 hours of receipt of credit or debit card information -excluding weekends and bank holidays.
Mimi Holliday London Oy: n tavoitteena on lähettää kaikki tilaukset 48-tunnin kuluessa luotto- tai pankkikorttitietojen vastaanottamisesta - lukuun ottamatta viikonloppuja ja juhlapyhiä.
Mimi Holliday London Ltd's aim is to despatch all orders within 48 hours of receipt of credit or debit card information -excluding weekends and bank holidays.
Kuvittele: jokainen uusi allekirjoitus lähettää automaattisesti kolme sähköpostia: yhden Mumbain arkkipiispalle kardinaali Oswald Graciasille, yhden Intian katolisten piispojen konferenssille, ja yhden Mumbain vihkipiispalle piispa Agnelo Rufino Graciasille.
Imagine: every new signature despatches automatically three mails: one to the Cardinal Oswald Gracias, Archbishop of Mumbai, one to the Catholic Bishops' Conference of India, and one to Bishop Agnelo Rufino Gracias, Auxiliary Bishop of Mumbai.
Saksalaissaattuetta komentava Friedrich Bonte lähetti norjalaisalukseen neuvottelijan.
In response to the warning shot the German flotilla commander, Kapitän zur See Friedrich Bonte, despatched an emissary to the Eidsvold.
Ruotsin kuningas Kustaa III lähetti Millerille kiitokseksi itse aluksesta ruotsalaisia lantun siemeniä hienossa nuuskarasiassa, joka nykyään löytyy Victoria ja Albert museosta Lontoossa.
The Swedish king Gustav III, as thanks for the actual vessel, Experiment of Leith, that Miller sent him, despatched Miller seeds of the swede in a magnificent snuff-box, featuring marine illustrations, now in the collection of the Victoria & Albert Museum, London.
verb
Kuinka suuria lähetyksiä voidaan lähettää kuriirin välityksellä?
What size consignments can be sent by courier?
Kuljetuksissa Venäjälle, muihin IVY-maihin ja Baltian maihin tai niitä kauempana oleviin maihin tavarat lähetetään Suomesta Suomen ja Venäjän välisellä kansainvälisellä rautatierahtikirjalla (R-FPZS).
Goods are consigned from Finland to Russia, other CIS countries, or to countries
Tämä koskee erityisesti ostajille toimitettavia paketteja, jotka pitää lähettää suoraan ostajalle lisäämättä pakettiin lippujen lisäksi mitään muuta.
This particularly applies to the Buyer Consignment Package, which should be sent directly to the Buyer with only the addition of the tickets.
Täten lähetät ja valtuutat meitä käyttämään ja käyttämään uudelleen kaikkia rekisteröintitietoja ja muita henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja tietosuojakäytäntömme mukaisesti.
You hereby consign and authorise Us to use and reuse all Registration Data, and other personally identifiable information, subject to our Privacy Policy.
verb
ULA-taajuusalueen radiolähetykset lähetetään taajuusmoduloituna.
The audio signal is frequency-modulated.
Sen maassa oleva interrogaattori lähettää kyselysignaalia.
At the signal a questionnaire is provided.
Tägi lähettää signaalia, jonka lukulaite lukee.
He follows the signal and discovers a tape with a recording from Ned.
Kello 10:02 miehistö lähetti pan-hätäkutsun ja ilmoitti mahdollisesta moottoriviasta.
At 02:03 the crew sent a distress signal.
verb
Hotels.com ei ole myyjä, joka kerää ja lähettää yllämainitut verot asianomaisille veroviranomaisille.
Hotels.com is not the vendor collecting and remitting said tax to the applicable tax authorities.
Jos pelaajaan ei saada tyydyttävästi yhteyttä, jäljelle jäänyt saldo lähetetään asianomaiselle viranomaiselle.
If the player cannot be contacted satisfactorily, the remaining balance shall be remitted to the relevant gambling authority.
23:15 Eikä Herodeskaan; sillä minä lähetin teidät hänen ty
23:15 nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.
Mikäli tämä ei ole mahdollista, tilin jäljellä oleva saldo lähetetään Malta Gaming Authoritylle.
In the event that this is not possible, the remaining balance within that account shall be remitted to the Malta Gaming Authority.
3.4.4 Unibet pidättää oikeuden lähettää passiivisen tilin saldon MGA:lle etäpelaamisen sääntöjen mukaisesti, jos: a.
3.4.4 Unibet reserves the right to remit the balance on an Inactive Account to the MGA, in accordance with the Remote Gambling Regulations, if:
Mikäli tämä ei ole mahdollista, tilin jäljellä oleva saldo lähetetään Lottery and Gaming Authority (LGA) of Maltalle.
In the event that this is not possible, the remaining balance within that account shall be remitted to the Lottery and Gaming Authority (LGA) of Malta.
23:7 Ja saatuaan tietää hänen olevan Herodeksen hallintoalueelta hän lähetti hänet Herodeksen eteen, joka hänkin niinä päivinä oli Jerusalemissa.
23:7 and having learned that he was of Herod's jurisdiction, remitted him to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days.
Kun paikalliset yrittäjät maksavat lainansa takaisin, yhteistyökumppani lähettää rahat takaisin Kivaan.
As the entrepreneurs repay their loans with interest, the Field Partners remit funds back to Kiva.
Brittihallitus lähetti hänet myös Länsi-Afrikkaan etsimään Kansainyhteisön maista soveliaita yliopiston paikkoja.
The Commission's remit was to survey the West African Commonwealth countries for suitable locations for the creation of universities.
verb
Kuvaus: Aseta Headbutt lähettää pois ystäväsi ilmassa ja hänet saavutti
Description: Set your headbutt to send off your pal in the air and make him hit all the players along the field.
Hän haluaa puhua Elektralle, ja kun hän huomaa Elektran puhuvan hänelle tavallista sävyisämmin, hän lähettää seurueensa pois.
She wants to talk to Elektra, and when her daughter’s words are more amenable than usual, she sends off her followers to stay with her.
Huijarit viettävät päivänsä uistelu dating sivustoja ja chat yhteystiedot sähköposteja, ja sitten lähettää pois tuhansia petollisen kirjeitä ja sähköposteja odottaa uhrin vastaukset.
The scammers spend their day trolling the dating sites and chat rooms for contact emails, and then send off thousands of fraudulent letters and emails awaiting the victim’s replies.
verb
PHOENIX CONTACT | Tuoteluettelo - lähetin- ja vastaanotintekniikka
PHOENIX CONTACT | Product list TV and radio systems
Lähetimme vastaukseksi radiosanoman, että tulisimme veneellä.
We radioed back that we would come by boat.
NPR Worldwide lähettää näitä radiolähetyksiä ympäri maailmaa.
The KNR radio station operates nationwide.
verb
Lähettää Seikkailupuisto sopii sekä lapsille että aikuisille, siellä on viisi eritasoista rataa.
Obstacle park is suitable both for children and adults, and five rout
ENSI-palvelua käyttävät alukset lähettävät sähköisen reittisuunnitelmansa järjestelmään, joka tarkastaa reitin ja lähettää tiedon tarkastuksen tuloksista aluksille.
Vessels using the ENSI service transfer their route plans in electronic format to the system, which checks the route and returns the results of the check to the vessel.
Raspberry Ketone Plus on käytettävissä vain kehitys laihtumiseen superstore (virallisella verkkosivustolla täällä) ja lähetetään Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Raspberry Ketone Plus is offered just from the Progression Slimming superstore (formal site here) and is routed from the UK.
Saman talven aikana MacKay lähetti Evansin tutkimaan Missourijokea ja etsimään joen lähteiltä reittiä Tyynellemerelle.
In 1803, Jefferson instructed Meriwether Lewis to explore the Missouri and search for a water route to the Pacific Ocean.
Faber lähetetään Ison-Britannian rannikolle tiedustelemaan huhuttua maihinnousukalustoa, jota liittoutuneet ovat alkaneet toimittaa Yhdysvalloista Britteinsaarille.
Britain must now trace a convoy route, which may be attacked, from the US to Britain on the European map.
2. maaliskuuta 19. tiearmeija lähetti sähkeen, jossa se ilmoitti joutuvansa vetäytymään Shanghaista tarvikkeiden ja joukkojen puutteen vuoksi.
On March 2, the 19th Route Army issued a telegram stating that it was necessary to withdraw from Shanghai due to lack of supplies and manpower.
Rengastumisen uskotaan tukevan ribosomien kiertoa ja tehostavan translaatiota, ja ehkä myös toimivan varmistimena sille, että vain ehjät lähetti-RNA-molekyylit osallistuvat translaatioon.
However, RNP systems provide improvements in the integrity of operation, permitting possibly closer route spacing, and can provide sufficient integrity to allow only the RNP systems to be used for navigation in a specific airspace.
verb
2. Kyseiset asiakirjat lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
2. Those documents shall be referred to the committee responsible.
2. Nämä asiakirjat lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
2. These documents shall be referred to the committee responsible.
2. Ehdotukset lähetetään asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
2. Such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.
Ratkaisemattomat valitukset voi lähettää MGA:lle osoitteeseen: [email protected].
Unresolved complaint may be referred to the MGA at [email protected].
Alueiden komitean toimittamat lausunnot lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
Opinions forwarded by the Committee of the Regions shall be referred to the committee responsible.
Tarvittaessa voit saada terveysasemalta lähetteen myös omahoitotarvikejakeluun ja erikoissairaanhoitoon.
If necessary, you can be referred to a self-care supplies service and specialist care.
Jos sosiaalipalvelu pysyy päätöksessään, asia lähetetään edelleen hallinto-oikeuteen.
If Social Services confirms the decision, the case will be referred to the Administrative Court.
Sen jälkeen Hasdai päätti lähettää kirjeen Lähi-Idän ja Armenian kautta.
The lyrics make reference to war in Cambodia and Middle East.
Kansalliskokouksen hyväksymät lakiehdotukset lähetetään provinssien neuvoston käsittelyyn, joka voi hylätä lain tai ehdottaa siihen muutoksia.
The draft law is then referred to the Council of State which has to approve or amend it.
Kristillinen opetus Pyhästä Hengestä Kolminaisuuden yhtenä persoonana perustuu erityisesti Jeesuksen lupaukseen lähettää uskovilleen "puolustaja", johon viitataan persoonana: "Te saatte puolustajan; minä lähetän hänet Isän luota.
The Confession of Peter refers to an episode in the New Testament in which in Jesus asks a question to his disciples: "Who do you say that I am?"
Hänen ensiesiintymisensä Raamatussa on Ensimmäisen Mooseksen kirjan 24. luvussa, jossa Aabraham lähettää taloudenhoitajansa hakemaan morsianta pojalleen Iisakille.
This stanza refers to Genesis 22, in which God commands Abraham to kill one of his two sons, Isaac.
Tämän mukaisesti lähettejä sanotaan myös valkoiseksi ja mustaksi lähetiksi, mitkä termit näin käytettyinä eivät viittaa itse nappulan vaan niiden ruutujen väriin, joilla se liikkuu.
Thus the distinction between mass and count nouns should not be made in terms of what sorts of things the nouns refer to, but rather in terms of how the nouns present these entities.
Lähetteen on saattanut vireille EPO:n presidentti Alison Brimelow 22.10.2008, ja sen kohteena on tietokoneohjelmien patentoitavuus Euroopan patenttisopimuksen (EPC) nojalla.
Under case number G 3/08, the Enlarged Board of Appeal of the EPO issued on May 12, 2010 an opinion in response to questions referred to it by the President of the European Patent Office (EPO), Alison Brimelow, on October 22, 2008.
Rangaistuksena vyöhykkeiden vuosikymmenten takaisesta kapinayrityksestä ja muistutuksena Capitolin vallasta Panemissa järjestetään vuosittain Nälkäpeliksi nimetty tapahtuma, johon jokaisen vyöhykkeen täytyy lähettää kaksi 12–18-vuotiasta ”tribuuttia”.
The government refers to this war as "the Dark Days", and to punish the rebellious districts and remind all generations of the Capitol's power, instituted an annual pageant known as the "Hunger Games" for which each district is compelled to provide one male and one female "tribute" between the ages of 12 and 18, chosen by lottery.
verb
Baltic Nordic Circus Network alkaa lähettää uutiskirjeitä
Sign up for Baltic Nordic Circus Network’s newsletter
Nykyisin se lähetetään lauantai-iltaisin MTV3-kanavalla.
The league is featured live on the MTV2 Network on Friday nights.
Myös Itsenäisten valtioiden yhteisö lähetti vaalitarkkailijoita sekä Japani.
The elections will also be observed by the Common Network of International Observers from Japan.
verb
Niin monet läheteistä kantavat rahallista taakkaa yksin.
So many of the ministers are carrying the financial burden alone.
Hintatarjousta varten lähetäthän meille seuraavat tiedot: mitat, määrä, käyttökohde
textile carrying bag For price offer, please let us know following information: amount
Kanava lähettää pääasiassa urheilua ja lasten- ja nuortenohjelmia.
The station mainly carries sports, children's and educational programmes.
Spektrofotometrin säteilylähde lähettää sähkömagneettista säteilyä tietyllä aallonpituusalueella.
It is well known that electromagnetic radiation carries a certain linear momentum in the direction of propagation.
verb
Viisi kuukautta myöhemmin hän lähetti tuottajille ensimmäisen 300-sivuisen luonnoksen.
Five months later, the producers received his first draft, which was 300 pages long.
verb
Kun ystäväsi aloittaa pelaamaan, voitte lähettää toisillenne lahjoja.
When your friend starts playing, you can exchange gifts.
Tasotesti lähetetään 2 viikkoa ennen kurssin alkua.
The level test will be sent 2 weeks before the course starts.
Hei Dean, Kiitos, että lähetit huolesi Reviversoftin vastaussivulle.
Hi David, Thank you for using our Start Menu Reviver product.
Virityskuvaa musiikin kera alettiin lähettää kello 16.00.
The ski jumping part was started at 16:00.
1980-luvun lähetessä loppuaan Hanna aiotaan armahtaa parinkymmenen vankilavuoden jälkeen.
At the series start, Lizzie had already served twenty years in prison.
Seura lähetti hänet syksyn harjoitusleirin päätteeksi AHL-joukkue Rochester Americansiin.
Sgroi started the season in training camp with the Rochester Americans of the AHL.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test