Translation for "remit" to finnish

Remit

verb

• peruuttaa
• lähettää
• maksaa
• hellittää
• remittoida
• kumota
• antaa anteeksi
• lähettää jkn käsiteltäväksi
• siirtää jkn käsiteltäväksi

Translation examples

lähettää verb

Hotels.com is not the vendor collecting and remitting said tax to the applicable tax authorities.
Hotels.com ei ole myyjä, joka kerää ja lähettää yllämainitut verot asianomaisille veroviranomaisille.

If the player cannot be contacted satisfactorily, the remaining balance shall be remitted to the relevant gambling authority.
Jos pelaajaan ei saada tyydyttävästi yhteyttä, jäljelle jäänyt saldo lähetetään asianomaiselle viranomaiselle.

23:15 nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.
23:15 Eikä Herodeskaan; sillä minä lähetin teidät hänen ty

In the event that this is not possible, the remaining balance within that account shall be remitted to the Malta Gaming Authority.
Mikäli tämä ei ole mahdollista, tilin jäljellä oleva saldo lähetetään Malta Gaming Authoritylle.

3.4.4 Unibet reserves the right to remit the balance on an Inactive Account to the MGA, in accordance with the Remote Gambling Regulations, if:
3.4.4 Unibet pidättää oikeuden lähettää passiivisen tilin saldon MGA:lle etäpelaamisen sääntöjen mukaisesti, jos: a.

In the event that this is not possible, the remaining balance within that account shall be remitted to the Lottery and Gaming Authority (LGA) of Malta.
Mikäli tämä ei ole mahdollista, tilin jäljellä oleva saldo lähetetään Lottery and Gaming Authority (LGA) of Maltalle.

23:7 and having learned that he was of Herod's jurisdiction, remitted him to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days.
23:7 Ja saatuaan tietää hänen olevan Herodeksen hallintoalueelta hän lähetti hänet Herodeksen eteen, joka hänkin niinä päivinä oli Jerusalemissa.

Documents to be served are remitted by post, telegram or any other technical means which provides a reliable record of the reception, date of reception and content of the document.
Tiedoksiannettava asiakirja lähetetään postitse, sähkeitse tai muulla teknisellä välineellä, jonka avulla sen vastaanotto, vastaanottopäivä ja sisältö voidaan luotettavasti todistaa.

As the entrepreneurs repay their loans with interest, the Field Partners remit funds back to Kiva.
Kun paikalliset yrittäjät maksavat lainansa takaisin, yhteistyökumppani lähettää rahat takaisin Kivaan.

The Commission's remit was to survey the West African Commonwealth countries for suitable locations for the creation of universities.
Brittihallitus lähetti hänet myös Länsi-Afrikkaan etsimään Kansainyhteisön maista soveliaita yliopiston paikkoja.

maksaa verb

In addition, a component based on personal performance is remitted.
Lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen työsuoritukseen perustuvaa palkanosa.

(you need to show the Bank remit note if paid by Bank remittance)
(Sinun täytyy näyttää pankin tehtävän merkinnän, jos maksaa pankin rahalähetys)

16 Can I pay part of the remit first, and then the rest after receiving the goods?
16 Voinko maksaa osan tehtävän ensimmäinen, ja sitten loput saatuaan tavarat?

The vendors bill all applicable taxes to Hotels.com and Hotels.com remits such tax directly to the vendor.
Myyjät laskuttavat kaikki sovellettavat verot Hotels.comilta, ja Hotels.com maksaa kyseiset verot suoraan myyjälle.

7.4 The money will be transferred to the same bank account from which it was remitted to Nicorex Baltic OÜ.
7.4 Raha maksetaan samalle pankkitilille, josta tilaus on Nicorex Baltic OÜ:lle maksettu.

Withdrawals will be remitted only to the same method used for deposits, unless the depositing method does not allow withdrawals
Kotiutukset maksetaan vain talletuksiin käytetyllä maksutavalla, paitsi jos talletustapa ei salli kotiutuksia.

Withdrawals by the player will be remitted only to the same account from where the funds paid into the player’s account originated.
Pelaajan tekemät nostot maksetaan ainoastaan samalle tilille, jolta pelaajan tilille tehdyt maksut on suoritettu.

remittoida verb

By the 17th century, Parliament's tax-raising powers had come to be derived from the fact that the gentry was the only stratum of society with the ability and authority to collect and remit the most meaningful forms of taxation then available at the local level.
1600-luvulle mentäessä parlamentin veroa nostavat voimat oli johdettu siihen, että säätyläiset olivat ainoa yhteisön kerrostuma, jolla oli kyky ja auktoriteetti tosiasiassa kerätä ja remittoida merkittävimmät määrät veroja silloin saatavilla paikallisella tasolla.

kumota verb

Samuel Vincent of Falmouth and Christopher Fogg of Breda were initially sentenced to be cashiered for signing the six captains' resolution, but Benbow personally declared that they had fought bravely, and their sentences were remitted by the Lord High Admiral.
HMS Falmouthin ja HMS Bredan kapteenit Samuel Vincent ja Cristopher Fogg olivat syytettyinä osallisuudesta kaikkien kapteenien allekirjoittamaan vaatimukseen, mutta Benbow kumosi syytteet.

antaa anteeksi verb

And all this we should do because Godˆ is a kind friend and a gracious father who remits all our earthly offenses.
Ja kaikki tämä meidän pitäisi tehdä siksi, että Jumala on hyväntahtoinen ystävä ja laupias isä, joka antaa anteeksi kaikki maiset rikkomuksemme.