Translation examples
verb
Miksi olet lähettänyt minut?
Why did you send me?
18 Niinkuin sinä olet lähettänyt minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät maailmaan;
18 as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
Enkö lähettänyt Mooseksen varoittamaan pa
Did I not send Moses to warn the evil Pharaoh?
Siksi Kristus ei lähettänyt Paavalia kastamaan.
Therefore, Christ did not send Paul to baptize.
Itse Kaitselmus on lähettänyt teidät tänne meitä auttamaan.
Providence sends you here to assist us.
Iso-Britannia ei lähettänyt lainkaan joukkoja.
He did not send any federal forces.
Hänen isänsä Seleukos IV Filopator oli lähettänyt hänet Roomaan panttivangiksi.
She persuaded Phraates IV to send his other sons to Rome as hostages.
Kolmestatoista siirtokunnasta Georgia ei aluksi lähettänyt edustajia toiseen mannermaakongressiin, kuten ei ensimmäiseenkään.
Georgia had not participated in the First Continental Congress and did not initially send delegates to the Second.
Hän totesi, että Ruotsi oli maa, jonne hän ei olisi mielellään lähettänyt edes pientä rakasta koiraansa.
He sends a letter to Santa that she doesn't like his little sister.
Penny sanoo, ettei hän tunne Naomia eikä lähettänyt laivaa, jolta Naomi väittää tulleensa.
Penny informs Charlie that she does not know Naomi, and did not send the boat that Naomi claims to be from.
Oidipus on jo lähettänyt vaimonsa veljen Kreonin Delfoin oraakkelin luo kysymään, mistä rutto johtuu.
Oedipus, King of Thebes, sends his brother-in-law, Creon, to ask advice of the oracle at Delphi, concerning a plague ravaging Thebes.
Jokeri on myös aivopessyt prostituoidun huulipunallaan ja lähettänyt kyseisen prostituoidun tappamaan kuvernöörin.
Next, she is attacked by the Joker, who uses a mind control drug to convince her to send one of her prostitutes to use the same substance on a governor.
Vuoteen 2009 sijoittuvassa tarinassa salainen kommandotiimi SORT (Secret Operation Raid Team) on lähettänyt agentti Tomin Ibis-saaren tutkimuslaitokseen.
In 2009, the Secret Operation Raid Team (SORT) sends an agent, Tom, to investigate a research facility on Ibis Island.
Toimintansa ensimmäisen vuosisadan aikana yhtiö kävi suoraa kauppaa alkuasukkaiden kanssa, eikä juurikaan lähettänyt omia turkiskauppiaitaan erämaahan.
During its first century, the depot operated by drawing First Nations traders to the post, rather than sending its own traders out into the field.
Omien sanojensa mukaan Le Sage kuuli Fation, Cramerin ja Redekerin teorioista vasta sen jälkeen, kun hän oli jo kirjoittanut ja lähettänyt esseensä.
According to Le Sage, after creating and sending his essay he was informed on the theories of Fatio, Cramer and Redeker.
verb
Lähettänyt Marie Duncan
Posted by Mari
Lähettänyt Lena Kantis
Posted by Lena Kantis
Lähettänyt Barbara Moore
Posted by Barbara Moore
Olen lähettänyt sen kerran. .
I posted it once. .
Olen lähettänyt tämän ennen.......
I've posted this before.......
Lähettänyt eilamar klo
Posted by Capital Cooking at 4:19 PM
Lähettänyt Sunna elokuuta 20, 2013
Showing posts from August, 2013
Lähettänyt Kirsikka syyskuuta 11, 2012
Popular Posts September 11, 2018
Lähettänyt Sunna marraskuuta 29, 2015
Showing posts from November, 2015
Leanbow lopulta jätti kuitenkin piilopaikkansa auttaakseen rangereita taistelussa, kun Sculpin oli nostanut panoksia ja lähettänyt Black Lancen auttamaan Megahornia.
It wasn't until Sculpin raised the stakes and dispatched Black Lance to assist Megahorn did Leanbow finally leave his post and join the Rangers in battle.
Meyer on kertonut saaneensa kirjoittaessaan innoitusta musiikista ja on lähettänyt nettisivuilleen niin kutsuttuja soittolistoja kappaleista, jotka erityisesti ovat inspiroineet kirjojen kohtauksia.
She also says that her writing is strongly influenced by music, and she posts playlists on her website of songs which specifically inspired her books.
verb
Huomioithan, että palvelimemme on lähettänyt jotkut näistä evästeistä omaan järjestelmääsi.
Please note that some of these cookies are transmitted from our server to your system.
Jos kamera ei ole lähettänyt kuvaa, näytetään alla oleva Yhdistetty-kuvake.
If the camera has not transmitted an image, the Connected icon below is shown.
Me käyttää tietoja, jotka olet lähettänyt yksinomaan sopimusten käsittelyä varten ja / tai käsittelen kyselysi.
We use the data transmitted by you exclusively for contract processing and/or for processing your enquiries.
Pienissä lapsissa, jotka ovat rintaruokinnassa, tautiä ei löydy melkein, koska äiti on lähettänyt passiivisen immuniteetin. Usein sairaat nuoret.
In young children who are breastfed, the disease is almost not found, due to passive immunity transmitted from the mother.
Televisioasema Syn on lähettänyt suoria lähetyksiä Yleiskäräjiltä viimeisten kahden vuoden ajan, mutta lähetykset ovat kattaneet vain pääkaupunkiseudun.
The Syn TV station has transmitted directly from the Parliament over the last two years, but these have only covered the area close to the capital.
Olet vastuussa kaikesta sisällöstä, mukaan lukien henkilökohtaiset tiedot, joiden julkaisemiseen tai näyttämiseen verkkosivustollamme olet osallistunut tai lähettänyt muille verkkosivustojemme käyttäjille.
You are responsible for any content, including personal information, that you contribute to be published or displayed on our website, or transmit to other users of our website.
Jos olet esimerkiksi lähettänyt tilauksen sivustomme kautta, tilauksesi tiedot luovutetaan edelleen Musikhaus Thomannin kumppaniyrityksille ja toimeksiottajille, jotka käsittelevät tilauksesi ja toimittavat sen sinulle.
For example, if you place an order via our website, we will transmit your order information to Musikhaus Thomann’s partner companies and contractors who process and deliver your order to you.
Säilytämme tietosi vain niin kauan kuin on välttämätöntä sen tarkoituksen täyttämiseksi, jota varten olet lähettänyt tietosi meille, tai lakisääteisten vaatimusten täyttämiseksi.
We only store your data provided to us for as long as it is necessary to fulfil the respective purpose for which you have transmitted your data to us or to comply with legal requirements.
d) 80 artiklasta poiketen maksaja ei voi peruuttaa maksutoimeksiantoa sen jälkeen, kun maksaja on lähettänyt maksutoimeksiannon tai maksaja on antanut maksunsaajalle hyväksynnän maksutapahtuman toteuttamiselle;
(d) by way of derogation from Article 80, the payer may not revoke the payment order after transmitting the payment order or giving consent to execute the payment transaction to the payee;
349 vuorokauden jälkeen Mariner oli lähettänyt Maahan 7 329 kuvaa, jotka kattoivat 80 % Marsin pinnasta.
After 349 days in orbit, Mariner 9 had transmitted 7,329 images, covering 85% of Mars' surface, whereas previous flyby missions had returned less than one thousand images covering only a small portion of the planetary surface.
Belgian TV on kerran kuvannut ja lähettänyt ohjelman kokkauskurssista ravintolassa.
A Belgian TV station once made a broadcast about the cooking class from the restaurant.
2011 lähtien Live Viewing Japan on lähettänyt japanilaisen kulttuurin erikoistuotantoa elokuvateattereihin Aasiassa, Euroopassa, Yhdysvalloissa ja myös Etelä-Amerikassa.
Since 2011, Live Viewing Japan has been broadcasting premium contents of Japanese cu
Venäjän vallankumous on lähettänyt ilmoille ideoita ja tuntemuksia, jotka murtavat kapitalistista yhteiskuntaa, erityisesti sen taloudellista perustaa ja yksityisomistuksen pyhyyttä sosiaalisen olemassaolon keinona.
The Russian Revolution has broadcasted ideas and feelings that are undermining capitalist society, particularly its economic bases and the sanctity of private ownership of the means of social existence.
Ohjelmisto on lähettänyt näytön toiminto, jonka avulla voit nopeasti ja helposti tulla keskustelukumppaneita aikana asioista, joilla on kyky lisätä kuvioita, kaavioita tai kuvia chat.
The software has broadcast screen function that allows you to quickly and easily enter the interlocutors in the course of affairs, with the ability to add graphs, charts or images in chat.
29. elokuuta 2005 alkaen Discovery Channel on lähettänyt ohjelmaa ympäri vuorokauden.
On December 1, 1986, The Disney Channel began broadcasting 24 hours a day.
Vuodesta 1967 Yle Radio 1 on lähettänyt harvakseltaan ohjelmaa Tämän runon haluaisin kuulla.
In the 1990s, ETB 1 broadcast a TV serial about this character.
Fox News ei lähettänyt haastattelua, mutta se julkaistiin verkossa viikkoa myöhemmin, kun Bregman toimitti siitä videon.
The interview wasn't broadcast by Fox News, but was published online a week later after Bregman supplied a video.
Hän ei ole voinut nähdä ensimmäisen lentokoneen osumista torniin kaupallisesta televisiosta, koska yksikään televisioasema ei lähettänyt suoraa kuvaa alueelta silloin, kun ensimmäinen lentokone osui.
This was impossible, as no televised footage of the first plane crashing into the tower was broadcast until the afternoon of that day.
Tästä lähtien Georgia on joka vuosi lähettänyt kappaleen eurovision laulukilpailuun, tosin vuonna 2009 Georgian kappale "We don't wanna put in" hylättiin, koska sen katsottiin viittaavan Venäjän pääministeri Vladimir Putiniin.
The nation briefly withdrew from the contest in 2009 after the European Broadcasting Union (EBU) rejected the Georgian entry, "We Don't Wanna Put In", for perceived political references to Vladimir Putin who was the Russian Prime Minister at the time.
verb
Lähettänyt Laura klo 10:10 No comments: Tunnisteet: Canada, Netherlands, sending out, swap-bot
Lähettänyt Laura klo 10:10 No comments: Tunnisteet: Canada, Netherlands, sending out, swap-bot I
Tämä juuri sitä samaa materiaalia, jota Kiinan hallitus on lähettänyt sekä kotimaassaan että ulkomailla.
This is exactly the same material which the Chinese Government has been sending out at home and abroad.
verb
Saat ilmoituksen sähköpostitse, kun olemme lähettänyt tilauksesi sinulle.
You'll receive advance notice on email when we have dispatched a product to you.
iii) mahdollinen tieto siitä, kuka dokumentin on lähettänyt tai kenelle se on lähetetty
iii) where appropriate, from whom the document was received or to whom it was dispatched
Myös CAL-tulipalo on lähettänyt 747-supertankin tuella, jossa on palamista hidastavaa punaista ainetta.
Also a 747 supertank has been dispatched by CAL Fire in support with flame retardant red substance.
Hallitus on lähettänyt enemmän kuin 40-helikoptereita ja kevyitä ilma-aluksia luopumaan maaperästä, mutta sen ponnisteluja on arvosteltu riittämättömiksi.
The government has dispatched more than 40 helicopters and light aircraft to douse the ground, but its efforts have been criticised as inadequate.
Yksittäiset maailmat ovat Fyysisten Päävalvojien vastuulla, ja he saavat piireinä tulevat voimalinjansa, jotka heidän oma voimakeskuksensa on lähettänyt.
The individual worlds are in the charge of Master Physical Controllers and receive the encircuited lines of power dispatched by the power center of their system.
Mingien Taivaallinen imperiumi hallitsi suurinta osaa Itä-aasiaa ja oli lähettänyt valtavia kauppalaivastoja merten ylitse sata vuotta ennen kuin katolilaiset purjehtivat valloittamaan Meksikon.
The Celestial Empire of the Mings ruled over most of eastern Asia and had dispatched vast commercial fleets overseas a century before sea-borne Catholics invaded Mexico.
Komissio ilmoittaa päätöksen sihteeristölle mahdollisimman pian ja viimeistään yhdeksän kuukautta sen päivän jälkeen, kun sihteeristö on lähettänyt päätöksenteko-ohjeet.
The Commission shall communicate the decision to the Secretariat as soon as possible, and no later than nine months after the date of dispatch of the decision guidance document by the Secretariat.
Jokaisen verovelvollisen on pidettävä riittävän yksityiskohtaista kirjanpitoa, jotta voidaan yksilöidä ne tavarat, jotka verovelvolliselle on lähettänyt toisesta jäsenvaltiosta kyseisessä jäsenvaltiossa arvonlisäverotunnisteen saanut verovelvollinen tai joku muu tämän puolesta, ja jotka on käytetty 52 artiklan c alakohdan mukaisiin palveluihin, joissa on kyse näiden tavaroiden arvioinnista tai näihin tavaroihin kohdistuvasta työstä.
Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail to enable the identification of goods dispatched to him from a
Kuvaus: Palattuaan sankari sodassa Undead Assault armeijan, sinun ihana kuningas on lähettänyt sinut turnaus vuonna arvostetun turnauksen vastaan joitakin pelätyin roistoja ja AdventureQuest maailman.
Having returned a hero from the war against the Undead Assault Army, your glorious king has dispatched you to joust in a revered tournament against some of the most feared villains of the AdventureQuest world.
Samaan aikaan, kun Tasavallan senaatti käy loputtomia keskusteluja tämän tapahtumaketjun katkaisemiseksi, on Tasavallan kansleri salaa lähettänyt kaksi jediritaria, galaksin rauhan ja oikeuden vartijaa, selvittämään konfliktia . . .
While the congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict....
Viimeisessä hänen antamassaan tehtävässä hän houkuttelee Clauden ansaan, jonne Catalina on lähettänyt itsemurhapommittajia tappamaan Clauden.
The final job involved Claude being lured into a trap, where Catalina has dispatched vans of "SPANK-ed up madmen" suicide bombers to kill Claude.
verb
Lähetät tuotteen tai palvelun ja samaan aikaan järjestelmämme saa automaattisesti ilmoituksen siitä, että olet lähettänyt tilauksen.
You ship the product or service and at the same time our system automatically gets indication that you have shipped the order.
Avoimet tilaukset → tilaukset, jotka olet tehnyt lähiaikoina ja joita kauppias ei ole vielä vahvistanut tai lähettänyt.
Open orders → orders that you have recently placed and which have not yet been confirmed or shipped by the retailer.
Mysteerinen pyramidin muotoinen alus on juuri ilmaantunut taivaalle ja lähettänyt edustajia puhumaan Ranskan hallituksen kanssa.
A mysterious ship shaped like a pyramid has just appeared in the sky and sent representatives to speak with the French government.
Yli 640 000 ihmistä on lähettänyt viestin Venäjän lähetystöihin ympäri maailmaa sen jälkeen, kun alus vallattiin kymmenen päivää sitten.
Over 640,000 people have written to Russian embassies around the world since the ship was seized ten days ago.
Crossbow lähettänyt yli 500000 anturit yli 1000 asiakasta, mukaan lukien valitse Fortune 100-yritykset, eri sovelluksissa,
Crossbow shipped over 500,000 sensors to more than 1,000 customers, including select Fortune 100 companies, for diverse applications such as industrial, aerospace, and environmental control.
laukku on lähettänyt tänne yksi lähtö - ja saapumisaikojen a suuri reikä 10/12/14/15/18/19/20/22/24mm spot - 68
Shipping a large diameter single pulley groove 68 hole 10/12/14/15/18/19/20/22/24mm spot
Se on myös lähettänyt onnettomuusaluksen Royal Fleet Auxiliary Arguksen, yhdessä kolmen Merlin-helikopterin kanssa, jotka tarjoavat offshore-tukea vaivannäköön.
It has also sent casualty ship the Royal Fleet Auxiliary Argus, along with three Merlin helicopters, which are offering offshore support to the effort.
Sen jälkeä kun olet lähettänyt tilauksen, Sinä saat sähköpostissa ilmoituksen, jossa on tilauksen numero, jolla voit seurata sen sijainti.
After shipping out the order, you will receive an email notification with a parcel tracking number, through which you can keep track of its location.
Alus ei lähettänyt uutta viestiä seuraavana aamuna, jolloin se ilmoitettiin kadonneeksi.
The following morning, the ship was reported to be missing.
National Geographicin mukaan pala islanninsälpää on löytynyt Alderneyn läheltä laivan hylystä, jonka Elisabet I oli lähettänyt vuonna 1592 urkkimaan, oliko Espanjalla tekeillä toinen armada.
The recovery of an Iceland spar sunstone from an Elizabethan ship which sank near Alderney in 1592 suggests the possibility that the navigational technology may have persisted after the invention of the magnetic compass.
verb
Heti, kun olet lähettänyt tarvittavat asiakirjat ja tullut todennetuksi VulkanBetin pelaajaksi, voit nostaa rahaa milloin vain tahdot.
Once you send in your documents and become a verified VulkanBet player, you can then withdraw at will.
tämän on Jumala lähettänyt päämieheksi ja vapahtajaksi, enkelin käden kautta, joka hänelle pensaassa ilmestyi.
this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;
verb
Vastata:Kiitos, olen lähettänyt sähköpostiosoitteesi.
Reply to:Thank you, I have sent to your email address.
Vastata:kiitos paljon, olen lähettänyt sähköpostiosoitteesi
Reply to:thank you very much, I have sent to your email address
Olemme nyt lähettänyt sinulle uuden salasanan sähköpostiisi.
We have now sent you a new password to your email address.
Normaalisti se on sama osoite, josta olet lähettänyt sähköpostiviestisi.
Normally that is the same address you've sent your email from.
Voinko muuttaa postiosoitteeni sen jälkeen, kun olen lähettänyt kotiutuspyynnön? Kyllä.
Can I change my mailing address after I have submitted my cashout request?
verb
Muissa yhteyksissä, sen sijaan häiritsevät Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam), jotkut seuralaistensa oli ryhtynyt kysyy hänen vaimoja verhon taakse välittää ne asiat hänelle, koska Jumala oli lähettänyt ohje:
On other occasions, rather than disturbing the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), some of his Companions had taken to asking his wives from behind a curtain to relay their matters to him because Allah had sent down the instruction:
verb
Yleiskokous on kuitenkin lähettänyt vahvan viestin siitä, ettei kansainvälinen yhteisö voi jäädä toimettomaksi.
The General Assembly has, on the other hand, sent a strong signal that the international community cannot remain indifferent.
Seuratessaan sitä hän joutuu ansaan, jonka hätäviestin 16 vuotta sitten lähettänyt nainen tulee tarkistamaan.
Tracking the distress signal to its source, the landing party discovers a camp of survivors from a scientific expedition that has been missing for eighteen years.
verb
Kun olet lähettänyt kaavakkeen, saat paluuviestinä vahvistuksen siitä, että kuponkin on tullut perille.
After sending off the completed form, you will get a receipt that we have received your request.
Niin hänelle annettiin profeetta Esaiaan kirja, ja kun hän avasi kirjan, löysi hän sen paikan, jossa oli kirjoitettuna: "Herran Henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan evankeliumia köyhille; hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään
Unrolling the scroll, he found the place where it is written:18"The Spirit of Yahweh is upon me,because he has anointed me;He has sent meto preach good news to the poor,to announce release for the prisonersand sight for the blind,to send off the crushed into liberty,19to proclaim the yearof Yahweh's favor..."20And having closed the scroll, he gave it back to the attendant and sat down.
verb
Myös EHT on lähettänyt ryhmänsä jäseniä maailman korkeimmilla ja eristyneimmillä paikoilla oleville radioteleskoopeille testatakseen jälleen kerran ymmärrystämme gravitaation luonteesta.
In an echo of those observations, the EHT has sent team members to some of the world's highest and isolated radio facilities to once again test our understanding of gravity.
Alusta lähtien Yleisradio on lähettänyt myös aika­merkkejä.
From the beginning the radio was with a news profile.
Monien mielestä Yleisradio ei tuolloin lähettänyt riittävästi viihteellistä ohjelmaa.
Many public radio stations aired the show untouched.
Vuodesta 2008 lähtien se on kuitenkin lähettänyt valikoiman tositelevisiosarjoja sekä muuta epähistoriallista materiaalia.
Since 2009, he has presented various literary-critical programs at different radio stations.
verb
Olen lähettänyt Alfa Performance reitin Uconnect™ LIVE tiimille. Mitä tapahtuu seuraavaksi?
I sent my Alfa Performance route to the Uconnect™ LIVE Team. What happens now?
verb
- jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen,
- the Member State has sent the Commission the declaration referred to in Article 12(1),
Dedekindin julkaistu hänen määritelmä todellinen määrä "Dedekindin leikkaukset" myös vuonna 1872 ja tämän paperin Dedekindin viittaa Cantor's 1872 paperi, joka Cantor oli lähettänyt hänet.
Dedekind published his definition of the real numbers by "Dedekind cuts" also in 1872 and in this paper Dedekind refers to Cantor's 1872 paper which Cantor had sent him.
hankintaviranomainen/hankintayksikkö on lähettänyt asianomaisille tarjoajille hankintaa koskevan päätöksen, jonka liitteenä on yhteenveto 57 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista perusteista, ja —
the contracting authority/entity has sent a contract award decision, together with a summary of reasons as referred to in the first indent of the fourth subparagraph of Article 57(2), to the tenderers concerned, and,
hankintaviranomainen on lähettänyt asianomaisille tarjoajille hankintaa koskevan päätöksen, jonka liitteenä on yhteenveto tämän direktiivin 2 a artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisessä luetelm
the contracting authority has sent a contract award decision, together with a summary of reasons as referred to in the first indent of the fourth subparagraph of Article 2a(2) of this Directive, to the tenderers concerned, and,
Hyvä Hedman Parnersin lakimies Yrityksenne on lähettänyt minulle kirjeen, jonka mukaan minun tulisi maksaa yrityksellenne 600 euroa tai muuten teette jotakin, johon kirjeessänne viitattiin sanoin "enemmät toimenpiteet".
Your company has sent me a letter stating that I should pay 600 euros for your company, or otherwise what would follow is something that in your letter was referred to as "further measures".
— hankintayksikkö on lähettänyt asianomaisille tarjoajille hankintaa koskevan päätöksen, jonka liitteenä on yhteenveto tämän direktiivin 2 a artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista perusteista, ja
— the contracting entity has sent a contract award decision, together with a summary of reasons as referred to in the first indent of the fourth subparagraph of Article 2a(2) of this Directive, to the tenderers concerned, and,
Allah sanoo: "Allah on lähettänyt alas sinulle Kirjan ja viisauden... Jumalan armo teille on koskaan suurta" (4: 113). "Onko koskaan suurta" viittaa hänen profeettuuden tai siihen, joka annettiin hänelle ennalta ikuisuus.
Allah says, "Allah has sent down to you the Book and the Wisdom… The Bounty of Allah to you is ever great" (4:113). "Is ever great" refers to his Prophethood or that which was given to him in pre-eternity.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun keskeyttämisen vaikutus ei lakkaa ennen kuin vähintään 10 kalenteripäivää on kulunut sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hankintayksikkö on lähettänyt vastauksen telekopiona tai sähköisessä muodossa, tai, kun käytetään muita viestintätapoja, ennen kuin vähintään 15 kalenteripäivää on kulunut sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hankintayksikkö on lähettänyt vastauksen tai ennen kuin vähintään 10 kalenteripäivää on kulunut sitä päivää seuraavasta päivästä, jona vastaus on vastaanotettu.
The suspension referred to in the first subparagraph shall not end before the expiry of a period of at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contracting entity has sent a reply if fax or electronic means are used, or, if other means of communication are used, before the expiry of a period of either at least 15 calendar days with effect from the day following the date on which the contracting entity has sent a reply or at least 10 calendar days with effect from the day following the date of the receipt of a reply.
verb
Voit poistaa hakemuksesi vain ennen kuin olet lähettänyt sen.
You can only delete your application if it is still a draft.
Liikenne- ja viestintäministeriö on lähettänyt lausuntokierrokselle luonnoksen huutokauppalaiksi.
The Ministry of Transport and Communications has sent out for comments a draft act on spectrum auction.
Ministeriö on lähettänyt suunnitelman luonnoksen lausuntokierrokselle, joka päättyy 28.2.2018.
The Ministry has sent the draft plan for comments, which must be submitted by 28 February 2018.
Liikenne- ja viestintäministeriö on lähettänyt lausunnoille luonnoksen satelliittinavigoinnin toimenpideohjelmasta.
The Ministry of Transport and Communications has sent out for comments a draft operational programme on satellite navigation.
verb
Aloita uusi rivi pikaviestissä, jota et ole vielä lähettänyt
Start a new line in an IM message you haven't sent yet
Kun aloitat osallistujan nimen kirjoittamisen, Outlook antaa sinulle ehdotuksia niiden henkilöiden perusteella, jotka olet tavannut tai lähettänyt äskettäin.
When you start typing a attendee's name, Outlook will provide suggestions for you based on the people you've met with or emailed recently.
Muissa tapauksissa korkoa voidaan alkaa periä kuukauden kuluttua siitä, kun yritys on lähettänyt laskun tai muulla tavalla vaatinut maksua.
In other cases, collection of interest can start after a month has elapsed from the time the agency has sent a bill or in another manner demanded the payment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test