Translation examples
Usko loppuu, rakkaus loppuu, rehellisyys loppuu.
Faith ends, love ends, honesty ends.
Elmers loppuun Airport, Elmers loppuun Downtown, Port of Elmers loppuun, Elmers loppuun hotel delivery.
Elmers end Airport, Elmers end Downtown, Port of Elmers end, Elmers end hotel delivery.
Bourne lopussa Airport, Bourne lopussa Downtown, Port of Bourne lopussa, Bourne lopussa hotel delivery.
Bourne end Airport, Bourne end Downtown, Port of Bourne end, Bourne end hotel delivery.
Lopussa olevasta taulukosta: kautta loppuun
Table at the end: through the end of
Linjan loppu ei ole tarinan loppu
End of line is not end of story
1884 Vuoden loppu: Yliopisto-opintojen loppu.
1884 End of year: The end of university studies.
Lopun alku tai alun loppu
Beginning of the End
Siksi luopumistukijärjestelmä loppuu vuoden 2018 lopussa.
Therefore, the early retirement aid will end at the end of 2018.
Lopuksi loppua talven depressios!
Finally an end to winter depressios!
Kuinka Peli loppuu?
The game ends.
Päivien lopussa on ylösnousemus.
At the End of Days | Am Ende der Zeilen.
Ohjelma päättyi kesäkuun lopussa 2016.
The agreement ended at the end of 2016.
Hanke päättyi vuoden 2015 lopussa.
The program ended at the end of 2015.
Elokuun lopussa lainaa jatkettiin kauden loppuun asti.
At the end of the initial month, the loan was extended until the end of the season.
Loppujen lopuksi hirtettäväksi päätyi vain muutama.
In the end only a handful survived.
Lopulta ruoka loppui.
Food at an end.
Ja suutelevat lopusta.
Lautloses Ende einer Ära.
Lopuksi survos siivilöidään.
They end their feud.
Sen täytyy loppua!
It must be stopped!
Tämän pitää loppua.
This has to stop.
Lopussa oleva piste (.)
The trailing full stop (.)
Autismi ei lopu
Autism does not stop
Milloin se loppuu?
When will it stop?
Ehkä suunnittelu loppuu tähän.
Maybe everything stops here.
Eikä joustavuus siihen lopu.
And flexibility doesn't stop there.
Lopussa musiikki tyyntyy.
When The Music Stops.
Miksi aika tahtoo loppua?.
"Why time will stop".
Mellakat saatiin lopulta loppumaan.
The screaming suddenly stopped.
Lopulta O’Connell surmaa hänet.
O'Neill tries to stop her.
Lopulta työ keskeytyivät vuosiksi.
The work remained stopped some years.
Loppujen lopuksi he lähtevät ja Amy pääsee heidän mukaansa.
She stops them and Adam is leaving with her.
Kanadalaiset pelasivat lopulta ottelut loppuun ja palasivat kotimaahansa.
The Cheyennes stopped fighting at once and returned to their own country.
Musiikkiura alkoi Imatralla 1970-luvun lopulla.
It stopped playing music by the late 1970s.
Mennessä velcro loppuun.
Closing by velcro. Feedback
Loppujen lopuksi kaikesta huolimatta olemme edelleen lähellä.
After all, in spite of everything, we are still close.
Lähikuva clit ammuttu loppuun!
Close-up clit shot to finish!
Tarjousaika loppuu 8 päivän sisällä
Bidding closes in 8 days
Loppujen lopuksi ihmiskehossa ovat kaikki hyvin läheistä sukua.
After all, in the human body are all very closely interconnected.
Alusta loppuun kaikki sujui hyvin.
Very close to Kingston as well.
Sota oli käytännöllisesti katsoen lopussa.
XIX. THE CLOSE OF THE INSURRECTION.
Siitä tulee nyt loppu.
It will be closing time within the hour.
JYP-Akatemian toiminta loppuu.
"Yapeen school to close".
Siilin koulu loppu lähestyy.
The Åhlinska skolan is closed.
Lopulta puoluehallitus luopui erottamisvaatimuksestaan.
Close party colleagues demanded his resignation.
Inkinen kävi lukion loppuun.
In response, Cornell closed the school.
Se purettiin vuoden 2015 lopulla.
It closed in late 2015.
Museo suljettiin elokuun lopussa 2014.
The restaurant closed in late 2014.
Sen rakennukset purettiin lopulta 1929.
This barracks finally closed in 1929.
Lopuksi, valitse loppuun.
Finally, choose Finish.
Hyvin pitkä ja hyvin pysyviä lopuksi mineraali toteaa lopuksi.
Very long and very persistent finish with mineral notes in the finish.
Valitse lopuksi Finish.
Finally click Finish.
Lopuksi takaisin: Satiini
Finish, back: satin
Alusta loppuun saakka.
From start to finish.
Englanti sijoittui lopulta neljänneksi.
England finished fourth.
110:n myynti loppuu.
And Finished 11th.
Caligulan parantui vuoden 37 lopulla.
Logano finished 37th.
Schumacher lähti lopulta 22. ruudusta.
Girod finished 22nd.
Razia sijoittui lopulta loppupisteissä toiseksi.
Rahal finished second.
Joukkue sijoittui lopulta viidenneksi.
The team finished fifth.
Hän sijoittui lopulta toiseksi.
He finally finished second.
Sijoitus oli lopulta seitsemäs.
They eventually finished 7th.
Hän nousi lopulta viidenneksi.
He eventually finished fifth.
Madame du Barryn juonittelut saavat vihdoin lopun, kun vanha kuningas sairastuu ja kuolee.
Freya's wanderjahr comes to an end when she is called home as Devi grows sick from cancer and dies.
Sketsin lopussa muusikot lähtivät studiolta pois ja ajoivat autonsa seinään, kun olisi pitänyt pakittaa.
As the song comes to an end the girls come out of the theater laughing and drive off in their car.
Heitä pelottaa, että raha loppuu.
They are afraid money will fail.
Lopulta heidän hyökkäyksensä kuitenkin epäonnistui, sillä Dooku petti heidät.
Ultimately their assault failed, as Dooku betrayed them.
Vääristynyt vallankäyttö harvoin loppuu itsestään.
Such private prosecutions almost always fail.
Joukkue otti kuusi peräkkäistä voittoa ja voitti lopulta yhteensä seitsemän peliä.
Ultimately failing, winning only seven games.
Joutuuko fosfori lopulta takaisin mereen?
Does the phosphorus finally end up back in the Se
Lopulta ne kuitenkin kuolivat sukupuuttoon.
Either way, they end up dead.