Translation for "loppumasta" to english

Loppumasta

verb

• end
• stop
• close
• finish
• come to an end
• fail
• end up
• leave off
• let out
• let up
• peter out

Translation examples

end verb

Tällä tavalla kapinat saatiin loppumaan.
This ended the rebellion.

Aika on loppumassa. (suom.
"Zeit der Vorbereitung ist zu Ende" (in German).

Seuraavalla albumilla käsitellään suhteen loppumista.
The lyrics are about the ending of a relationship.

Riidat enteilivät koomikkokaksikon uran olevan loppumassa.
And he should end the comedy career.

Mutta tätä tietä ei juoppoutta saada loppumaan.
Romances don't have to end that way.

Syntynyt kaaos saatiin loppumaan vasta poliisin saavuttua paikalle.
The chaos ended only when police arrived with guns drawn.

Hän lensi 58 taistelulentoa Avengereilla ennen sodan loppumista.
Only 85 rounds were fired in combat operations before the war ended.

Ennen sodan loppumista hän oli komennettuna kursseille Tuusulaan.
By the end of the war he had worked his way to Colonel.

Sotilasyksikön saapuminen 20. elokuuta merkitsi Redjoen kapinan loppumista.
The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.

stop verb

Mellakat saatiin lopulta loppumaan.
The screaming suddenly stopped.

A, ohikulkijalle: ”Meiltä on päässyt bensiini loppumaan.”
In hindsight, we should have stopped for fuel.

Arkena kovaotrasta paistettiin, jos leipä pääsi loppumaan, ja silloin nesteenä käytettiin vettä tai vedellä ohennettua piimää.
A row of planks were then driven to stop the flow, and then the break would be filled with dirt and rocks.

Suomen hallitus puolestaan halusi saada sisällissodan loppumaan mahdollisimman nopeasti, koska se ei luottanut kenraali C. G. E. Mannerheimin kokoaman armeijan kykyyn kukistaa punakaartit nopeasti.
Lloyd George said he failed to act to stop the battle because he did not wish to be accused of interfering as prime minister directly with the military decisions of his soldiers, particularly General Jan Smuts who was in favour of the operation.

close verb

Muiden noidanlukkojen tapaan myös pohjannoidanlukko on harvinaistunut perinteisen laidunnuksen loppumista seurannutta kasvupaikkojen umpeenkasvua.
Like many other downtown department stores of the time, it closed due to suburban shopping malls' increasing popularity.

Pilkkikisan voittaaksesi pelaajan tulee ehtiä ennen ajan loppumista punnituspaikalle (myöhästymällä häviää kisan).
To receive a hold, the pitcher must not finish the game (thus becoming the closing pitcher) or be the winning pitcher.

finish verb

Kallasvuo kommentoi häneen kohdistunutta erospekulointia, että ”(se) on saatava loppumaan tavalla tai toisella” ja että ”se ei ole hyväksi Nokialle”.
Gutiérrez said "Is true that we want to take Correa out, but with votes, and he shall finish his term so we can defeat him in free election (...) non-fraudulent".

fail verb

O’Brien ei kuitenkaan suostunut siihen ja sai näin erittäin paljon mediahuomiota saaneen riidan jälkeen potkut ennen sopimuksensa loppumista.
He evidently failed in this regard as O'Neill was reported to be very angry at his inactivity during the battle.