Translation examples
verb
Logistiikan kuljetetut tonnit vähenivät vuosineljänneksellä
The tonnes carried by Logistics declined 1.6 % in the quarter from the previous year.
Se yhdistää kaksi indikaattoria: kuljetettujen rahtien määrä ja etäisyys.
It combines two indicators: the number of tons of cargo carried and the distance.
a) Reinillä, sen väylillä, Tonavalla tai sen väylillä kuljetetut tavarat;
goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;
Rakenna monimutkaisia koneita ja viritelmiä, jotta saat pallon kuljetettua maaliin.
Build complex machines and rigs to get the ball carried to the finish line.
4, kuljetettujen komponenttien lukumäärä: 60 (kaksinkertainen punottu teline: 120), alusta: 80;
4, the number of components carried: 60 (double braided rack: 120), tray: 80;
Aikoinaan postia on kuljetettu Hetasta Kautokeinoon jalan, suksilla ja porokyydillä.
In the old days mail was carried on foot, on skis or with a reindeer sled.
Aikaisemmin ne vietiin aina kameleilla, mutta viime aikoina osa suolasta on kuljetettu nelivetoisilla kuorma-autoilla.
In the past they were always carried by camel, but recently some of the salt has been moved by four-wheel drive trucks.
Aluksen kansirahtina oli kuljetettu kaksi 33 tonnin satamahinaajaa Intrepido ja Montezuma, jotka sijoitettiin Punta Arenasiin ja Valparaisoon.
Two 33-long-ton (34 t) tug boats which had been acquired for use in the harbors of Punta Arenas and Valparaíso were carried on the battleship's deck during its voyage back to Chile.
verb
Kuljetettu tonnimäärä oli 10,2 (10,4) miljoonaa.
The transported tonnes totalled 10.2 (10.4) million.
Kuljetettu tonnimäärä oli 10,7 (10,4) miljoonaa.
Transported tonnes amounted to 10.7 (10.4) million.
Kuljetettu tonnimäärä oli 10,8 (10,3) miljoonaa.
The tonnage transported was 10.8 (10.3) million tons.
Kuinka kuljettaa tavara tai saada se kuljetettua?
How to arrange transport for equipment or obtain delivery
Jaa Kuorma-autoilla kuljetettu tavaramäärä kasvo
Volume of goods transported by lorries decreased in the third quarter of 2016
Myös kuljetettujen ajoneuvojen ja rahdin määrät kasv
The number of transported vehicles increased in the last month.
1. vuosineljännes Kuorma-autoilla kuljetettu tavaramäärä pysyi ennallaan, kulje
Volume of goods transported by lorries remained unchanged, the transport performance decreased in the first quarter of 2014 (27.6.2014)
... oli kuljetettu jonka seuraajat Cambyses kuin sotavanki.
... was transported by the followers of Cambyses as a prisoner of war.
Kuljetettu yksin ja toisen hevosen kanssa useita kertoja.
Several times transported with trailer alone and with other horses.
Sotilaat saattoivat ryöstää karjavaunuissa kuljetetut ihmiset.
Even troops were transported in covered goods wagons.
Vuonna 1877 anottiin rakennuslupaa hevosvetoiselle raitiotielle, jolla olisi kuljetettu matkustajia ja tavarakuormia sataman ja kaupungin välillä.
In 1887 a dock was built for the steam ships which transported people and goods across the lake.
17. tammikuuta 1918, 19-vuotias Galleanisti Gabriella Segata Antolini pidätettiin tämän kuljetettua dynamiitilla täytettyä laukkua.
On January 17, 1918, a 19-year-old Galleanist, Gabriella Segata Antolini, was arrested for transporting a satchel filled with dynamite, which she had received from Carlo Valdinoci.
Yleinen käytäntö on, että neljästä Timbuktuun kuljetetusta levystä yksi kuuluu kaivajille ja kolme muuta ovat maksua kamelinomistajille.
The typical arrangement is that for each four slabs transported to Timbuktu, one is for the miners and the other three are payment for the camel owners.
Oleellisena osana hallituksen taktiikkaa toimi Canadian Pacific Railway, jonka avulla alueelle saatiin kuljetettua nopeasti suuri määrä joukkoja.
The Canadian Pacific Railway (CPR) played a key role in the government's response to the Rebellion, as it was able to transport federal troops to the area quickly.
Vastahyökkäys ja tehokas viivytys antoi neuvostojoukoille aikavoiton, jona aikana he saivat kuljetettua pääosan materiaalistaan ja henkilöstöstään pois 19. elokuuta mennessä.
Inattention and lack of medicine contributed to his detertoraiting condition, eventually dying of a lung embolism aboard a U.S. Air Force transport plane as he left the country on 20 August 1964.
Päijänteen ja Vesijärven ympäristössä olleilta hakkualueilta puutavara oli ensin kuljetettu vesistöjen rantaan joko hevosilla tai hakkuualueille rakennettuja metsäratoja pitkin, kuten vuonna 1908 valmistuneella Evon metsäradalla.
Once cargo was moved off the ocean and rivers it nearly always transported by horse or ox drawn wagons—still true till about 1920.
Namatame oli sen jälkeen ottanut työn isänsä kuljetusyhtiöstä ja käyttänyt sitä lähettämään ihmisiä televisiomaailmaan autossa kuljetetun plasmatelevision läpi, jotta ei näyttäisi epäilyttävältä.
Namatame is later revealed to be responsible for sending people to the TV world, using his family's delivery truck to be unnoticed by the victims and hiding a plasma TV inside for transporting them after knocking them out.
Christopher Weber ja H. Scott Matthews Carnegie Mellon -yliopistosta osoittivat, että ruoantuotannon kasvihuonepäästöistä vain 4 % tulee ruoan kuljettamisesta tuottajilta jälleenmyyjille ja ratkaisevinta ympäristöystävällisyydelle on se, miten ruoka on tuotettu, eikä kuljetettu matka.
According to a study by engineers Christopher Weber and H. Scott Matthews of Carnegie Mellon University, of all the greenhouse gases emitted by the food industry, only 4% comes from transporting the food from producers to retailers.
verb
Tämä leväöljy saattaa hyvinkin olla vihrein käytettävissä oleva keino pienentää hiilijalanjälkeä, jonka jätämme joka kerta ajaessamme autoa, ostaessamme kuorma-autolla kaukaa kuljetettuja hedelmiä tai matkustaessamme lentokoneella.
And this algal oil may well be the greenest solution available to reduce the carbon footprint we leave every time we drive a car, buy fruit trucked in from far away, or travel by air.
verb
Ne on kuljetettu tavanomaisia myyntikanavia ja jakau
They are conveyed through the common customers networks and circulation of this kind of items, a lot sites as bodily shops specializing in nourishment education and learning, and assisting in the distribution of the same.
Tanssijat Älä käytä sanoja, ei edes kuiskaus ja viesti on kuljetettu kehon liikkeisiin, kasvot lausekkeita ja liikkeiden avulla.
The dancers don't use words, not even a whisper and the message is conveyed through body movements, face expressions and gestures.
Ne on kuljetettu tavanomaisia myyntikanavia ja jakautuminen tällaisia tuotteita, niin paljon websites kuin fyysinen kaupoissa erikoistunut ravitsemuskasvatuksessa ja avustaa jakaminen sama.
They are conveyed with the typical sales channels and distribution of this sort of products, so much websites as physical stores focusing on nourishment education, and aiding in the distribution of the very same.
verb
MSG-2 oli kuljetettu Euroopan avaruuskeskukseen 21. kesäkuuta.
MSG-2 had been shipped to Europe's spaceport on 21 June.
Kun mehutiiviste on kuljetettu lopulliseen mää
After shipping the juice concentrate to its final destination, it is turned into fruit juice by adding water.
kuljetettuna meri 20/40gg pyyntö hinta sähköpostitse: € 585,60[+22% ALV
shipping by sea 20/40gg request price by email: € 585,60[+22% VAT
kuljetettuna meri 20/40gg pyyntö hinta sähköpostitse: € 600,00[+22% ALV
shipping by sea 20/40gg request price by email: € 600,00[+22% VAT
tukku ilmaiseksi kuljetettuna-vm01 lauhdutin äänitys mikrofoni kameran dslr DV
Wholesale Free Shipping BY-VM01 Condenser Recording Microphone for Camera DSLR DV Camcorders
Tarkoituksena oli että ryhmä olisi kuljetettu paikalle kahdella moottoriveneellä, joista toinen olisi jäänyt heidän käyttöönsä, venäläisten hyökkäyksen varalta.
The Russians tried to take advantage of this by towing two of their ships into positions where they could fire on the Swedish flagship.
verb
Äskettäin kuljetetulla Anaconda-varauksella on enemmän kuin 300 tai useampia nippuja, jotka ovat keränneet rave-kyselyjä asiakkailtaan maailmanlaajuisesti heidän keskustelussaan, irrottamalla ne tulevista nipuista.
The recently propelled Anaconda allocate has more than 300 or more bundles that has gathered rave surveys from clients worldwide in their discussion, egging them on for future bundles.
verb
Heidän päävihollisensa ovat SS:n Sturmbannführer Ludwig Kessler (Clifford Rose) ja tätä rennompi Luftwaffe-upseeri majuri Erwin Brandt (Michael Culver). Lentoluutnantti John Curtis (Christopher Neame) on kuljetettu Brysseliin toimimaan Lifelinen brittiedustajana.
Their already dangerous operations are put under further strain when Sturmbannführer Ludwig Kessler (Clifford Rose) is assigned to the Belgian capital to assist Major Brandt (Michael Culver) close down the evasion line.
Ilmoita palautettavan tyhjän kontin lähettäjäksi se toimija, joka on vastaanottanut kontissa kuljetetun lastin. Vastaanottajaksi voi ilmoittaa sataman konttivaraston pitäjän. Tavaran lähettäjäksi ja vastaanottajaksi voi ilmoittaa myös palautusta pyytäneen tyhjän kontin haltijan.
The container storage operator at the port can be entered as the consignee. The holder of the empty container who has requested its return can also be entered as consignor and consignee.
verb
Tämä suunnitelma voi perustua siihen, että parannetaan nopeuden sovittamista ja lisätään tavaraliikennekäytävällä liikennöiville junille sallittua pituutta, kuormaulottumaa ja kuljetetun rahdin määrää tai akselipainoa; ja
This plan may be based on improving speed management and on increasing the length, loading gauge, and load hauled or axle load authorised for the trains running on the freight corridor; and
Yleisin rautatiellä kuljetettu tuote on hiili Indianan, Kentuckyn, Pennsylvanian, Tennesseen, Virginian ja Länsi-Virginian kaivoksilta.
The most common commodity hauled on the railway is coal from mines in Indiana, Kentucky, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test