Translation examples
verb
Hän pystyy korjaamaan minkä tahansa esineen vain koskemalla siihen.
He can fix anything with whatever is lying around.
Kasper Järnefelt eritoten oli mukana korjaamassa pienoisromaania sivu sivulta.
Especially Kasper Järnefelt was involved in fixing the miniature novel page by page.
Tämän voi tehdä mielen voimalla, korjaamalla fokuksen johonkin haluttuun tilaan.
One may do this by an effort of Will, by means of deliberately "fixing the attention" upon a more desirable state.
He vaativat avustaan sata dollaria, jonka Kate ansaitsee korjaamalla läheisen yliopiston soittolavan.
They insist on being paid $100 for their assistance, so Kate has to fix the university's broken bandstand to get the university's stubborn board of directors to help.
Miehet olivat murtautuneet toimistoon myös edellisenä iltana ja olivat palanneet korjaamaan epäkuntoon menneitä kuuntelulaitteita sekä mahdollisesti valokuvaamaan dokumentteja.
The burglars had made an earlier successful entry to the same location several weeks earlier, but returned to fix a malfunctioning device and to photograph more documents.
Dannyn ollessa korjaamassa ystävänsä autoa Susan lähestyy tätä ja alkaa liikuttaa autoa ylhäällä pitävää tunkkia alaspäin lytistääkseen Dannya.
While Danny is fixing a friend's car, Susan confronts him and starts to lower the car down on top of Danny so Angie threatens to kill her if she goes near Danny again.
Greasemonkey pystyy muokkaaman verkkosivuston ulkonäköä, lisäämään uusia ominaisuuksia, korjaamaan sivustolla olevia bugeja, sekä yhdistämään kerättyä tietoa useilta eri sivustoilta.
Greasemonkey can be used for customizing page appearance, adding new functions to web pages (for example, embedding price comparisons within shopping sites), fixing rendering bugs, combining data from multiple web pages, and numerous other purposes.
Zigzag ehdottaa Tackia teloitettavaksi, mutta Yum-Yum ehdottaa päästämään hänet vapaaksi sekä korjaamaan hänelle kenkiä, vaikka hän vain rikkoo niitä pitääkseen suutarin töissä pitempään.
Before Zigzag can convince King Nod to have Tack executed by beheading, Yum-Yum saves Tack by breaking one of her shoes and ordering Tack to fix it.
verb
Nykyään Theraplayta käytetään paljon korjaamaan varhaisen kiintymyssuhteen vaurioita.
Headgear is most commonly used to correct anteroposterior discrepancies.
Sharp pyrki myös korjaamaan muita yhteiskunnan vääryyksiä ja epäoikeudenmukaisuuksia.
He also involved himself in trying to correct other social injustices.
Seppälä pyrki korjaamaan tilannetta sulkemalla myymälöitä ja karsimalla kustannuksia.
Futrall quickly sought to correct the situation by lowering salaries, decreasing services, and firings.
Tätä pyritään korjaamaan, vaikka toki museossa on myös viihteellisiä elementtejä.
The museum intends to correct this, even though it also includes entertainment elements.
Sillan syksyllä 2013 tehdyssä tarkastuksessa suositeltiin sen korjaamista viiden vuoden kuluessa.
The problem at the Millennium Bridge was corrected during the next two years.
Tämän jälkeen järjestössä on pyritty korjaamaan havaittuja epäkohtia ja nopeuttamaan standardisointiprosessia.
System assessments are conducted in order to correct deficiencies and adapt the system for continued improvement.
Sen sijaan hän valitsi tiettyjä yleisiä virheitä, joiden korjaamista havainnollisti koko luokalle yhteisesti.
Rather, he selected certain common mistakes to correct for the class as a whole.
Hän aloitti vuonna 382 korjaamalla olemassa ollutta latinankielistä Uutta testamenttia, joka oli osa Vetus Latinaa.
He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina.
NOT oli ensimmäinen suuri teleskooppi, joka suunniteltiin käyttämään aktiivista optiikkaa korjaamaan ohuen ja kevyen pääpeilin muotoa.
The NOT was the first major telescope facility designed to use active optics to correct the shape of a thin, lightweight primary mirror supported on actuators.
Mutta puurakennuksia ei pystytty täällä jälkikäteen korjaamaan.
The damaged fencing was not repaired afterwards.
Siinä keskuspankki joutuu korjaamaan menneet virheensä.
It makes the central bank repair its old mistakes.
Taisteluiden takia putkea ei päästy korjaamaan heti.
After the accident, the destroyer could not be repaired.
Kirkko päädyttiin korjaamaan perusteellisesti, korjaus tehtiin vuonna 1903.
The church was also damaged and was repaired in 1906.
Samalla hän perusti verstaan kanteleiden rakentamista ja korjaamista varten.
Recommendations were then made regarding the renovations and repair process.
Särkelä ryhtyi jo nuorena korjaamaan kyläläisten taskukelloja.
She is reported to have cut up her leather suitcase to repair the girls' shoes.
Rocket ja Groot jäävät korjaamaan Milanoa ja vahtimaan Nebulaa.
Rocket and Groot remain behind to repair the ship and guard Nebula.
Jokisuunkin koulu kärsi pahoja vaurioita talvisodassa, mutta se olisi pystytty korjaamaan.
Only its Big Lake Gunnery School survived, though it required extensive repairs.
verb
Britanniassa pääministeri Harold Wilsonin Työväenpuolueen hallituskausi 1964–1970 oli teollisen tuotannon laskun aikaa, mitä pyrittiin korjaamaan yritysfuusioilla, etenkin ajoneuvoteollisuudessa.
The Wilson Labour Government (1964–1970) came to power at a time when British manufacturing industry was in decline and decided that the remedy was to promote more mergers, particularly in the motor industry.
verb
Ensimmäinen lisäys säädettiin yhdessä muun lain kanssa korjaamaan tätä puutetta.
An additional gun, making a total of 13, was added to offset this deficiency.
Kate ja Saywer etenevät Ajira Airlinesin lentokoneelle, jota Frank, Richard ja Miles ovat korjaamassa.
Kate and Sawyer travel to Hydra Island via Desmond's boat Elizabeth, to the site of the Ajira Airlines plane where Lapidus, Richard and Miles have been quickly trying to make it air-worthy.
Silver matkaa Blazen kanssa menneisyyteen korjaamaan aikajanaa, jotta voisi muuttaa tulevaisuutta paremmaksi Mephiles the Darkin kerrottua heille, että Maailman voi pelastaa muuttamalla menneisyyttä.
Darkseid makes a deal with them in one reality to send them back through time to stop the supervillains who raised them from altering history.
Ministeriö osoittautuu usein korruptoituneeksi, jopa diktaattorimaiseksi hallitukseksi, joka pyrkii pikemminkin peittelemään ja kiistämään yhteisönsä epäkohtia kuin korjaamaan niitä.
This regulation has also been shown not to be very effective, since authorities often see it as a punishment or a political attack, and choose to hide from facing any repercussions rather than address the problem and make changes in how they investigate violence against women.
verb
Yleensä ikkunat joudutaan korjaamaan tai vaihtamaan 30–45 vuoden välein.
Guernsey normally passes between 30 and 50 new laws, or amendments to, or repeals of, laws each year.
verb
Kevätvehnä pystyttiin kylvämään keväällä ja korjaamaan kesän lopulla, mutta sen myllytyksen kanssa oli erityisiä ongelmia.
Spring wheat could be sown in the spring and harvested in late summer, but it posed special problems for milling.
verb
Sillä oli runsaasti erilaisia konehuonevikoja, joita jouduttiin toistuvasti korjaamaan telakoilla.
Often these were controlled by escape sequences which had to be altered for different devices.
Puhevika voi kuitenkin jäädä pysyväksi ellei sitä pyritä korjaamaan ennen teini-ikää, koska tämän jälkeen ääntöelinten mukauttaminen uuteen äänteeseen on huomattavasti vaikeampaa. /s/:n ääntämisen oppimista voidaan edistää, mutta harjoittelussa tulee huomioida myös yksilön oma kehitys.
However, this can no longer be assumed if the ORDER table is not kept up to date when rows of the CUSTOMER table are deleted or the ID column altered, and working with these tables may become more difficult.
verb
Hello Games totesi että pelaajien määrä yllätti heidät ja että he palkkasivat enemmän henkilökuntaa pelin korjaamista varten, mutta 18. elokuuta 2016 mennessä Murray tai Hello Games eivät ole kommentoineet moninpeliongelmia.
Hello Games noted that they have had "far more" players than they expected at launch and are bringing on more people to help support the game along with patching the critical issues at the game's launch, but they have not made a direct statement on the multiplayer situation as of September 2016.
verb
Rakennuksia ryhdyttiin korjaamaan keväällä 2014.
The rehabilitation works were finished in spring 2014.
verb
Samaan aikaan kaupungin historiallisen keskustan kauppiastalojen annettiin rappeutua, ja vasta viime vuosina niitä on ryhdytty korjaamaan.
These events marked the death of the George Town's maritime trade and heralded the start of the city's slow, decades-long decline, which was reversed only in recent years.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test