Translation for "mark" to finnish
noun
verb
Translation examples
- merkki
- merkintä
- markka
- jälki
- arvosana
- leima
- osoitus
- tunnusmerkki
- osoittaa
- piste
- numero
- puumerkki
- välimerkki
- arvostella
- arpi
- huomautus
- maali
- nimellä
- pinna
- korjata
- huomata
- panna merkille
- ilmaista
- tahrata
- jättää jälki
- pilkka
- naarmu
noun
The mark of the beast will DEFINITELY be a literal physical mark!
Merkki peto tulee varmasti kirjaimellisesti fyysinen merkki!
The stock options will be issued at no cost. The stock options are divided into seven (7) tranches, of which 468,125 will be marked as 2014A, 1,404,375 will be marked as 2014B, 518,125 will be marked as 2014C, 1,554,375 will be marked as 2014D, 518,125 will be marked as 2014E, 1,554,375 will be marked as 2014F and 4,320,000 will be marked as 2014M.
Optio-oikeudet on jaettu seitsemään (7) optioluokkaan: optio-oikeuksista 468.125 merkitään tunnuksella 2014A, 1.404.375 merkitään tunnuksella 2014B, 518.125 merkitään tunnuksella 2014C, 1.554.375 merkitään tunnuksella 2014D, 518.125 merkitään tunnuksella 2014E, 1.554.375 merkitään tunnuksella 2014F ja 4.320.000 merkit
National and international conformity marks, PCT mark Law
Kansalliset ja kansainväliset vaatimustenmukaisuusmerkinnät, PCT-merkki
Märet had a mark on the little finger of her left hand, which was thought to be the Devil's mark.
Märetillä oli vasemman käden pikkusormessaan merkki, joka tulkittiin Paholaisen merkiksi.
noun
Marking: According to standard, Type, serial number, WLL, Jaw opening and CE marking.
Merkintä: Standardin mukaan, WLL, kitaväli ja CE-merkintä.
3. The supplementary metrology marking shall immediately follow the CE marking.
3. Täydentävän metrologisen merkinnän on sijaittava välittömästi CE-merkinnän jäljessä.
Veinoplus is a class IIa medical device with CE marking.
Veinoplus on luokan IIa lääkinnällinen laite, jolla on CE-merkintä.
Fyodorov's work marked the unofficial beginning of the mathematical study of tessellations.
Fjodorovin työn katsotaan useinen merkinneen tessellaatioiden matemaattisen tutkimuksen alkua.
That evening, pieces of debris with markings from O-9 were recovered.
Tilanteen vuoksi vuoden 1909 setelisarjasta otettiin uusia painoksia merkinnällä Litt.
Provisions of the new EU Regulation seek to: Clarify the affixing of CE marking to construction products.
Rakennustuotteiden CE-merkintä: Eurooppalainen käytäntö rakennustuotteiden kelpoisuuden osoittamiseen.
Common markings include "MS", "Salvatrucha", the "Devil Horns", the name of their clique, and other symbols.
Tatuoinneista yleisimpiä ovat merkinnät "MS", "Salvatrucha" ja "Devil Horns".
The CE marking is a symbol of free marketability in the European Economic Area (Internal Market).
CE-merkintä on tarkoitettu helpottamaan tavaroiden vapaata liikkumista Euroopan sisämarkkinoilla.
Alex is unsure about what to do and turns to his brother Mark for advice.
Alex epäilee jo pahinta ja vannoo pystyvänsä estämään merkinnän käymästä toteen.
noun
He was replaced by Mark St. John (birth name Mark Norton).
Tilalle valittiin Mark Norton, taiteilijanimeltään Mark St.
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.
Mark III ja Mark IV käyttivät rumpumuistia ja Mark IV:ssä oli myös ferriittirengasmuistia.
Mark Beginning of the glad-message of Jesus Christ. Mark
Mark Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, evankeliumin alku. Mark
The Mark I was followed by the Harvard Mark II (1947 or 1948), Mark III/ADEC (September 1949), and Harvard Mark IV (1952) – all the work of Aiken.
Mark I.tä seurasi Harvard Mark II 1947, Mark III/ADEC syyskuussa 1949 ja Mark IV vuonna 1952.
Was fitted in twin mountings BD Mark II, BD Mark II** and BD Mark IV.
Between decks eli kansien välillä) Mark II-, BD Mark II**- ja BD Mark IV -asennuksena.
QF Mark III: same as Mark I, except for firing mechanism.
QF Mark III: Kuten Mark I lukuun ottamatta laukaisumekanismia.
noun
How to remove stretch marks on the buttocks? Stretch marks on the thighs?
Miten poistaa venytys jälkiä pakarat? Stretch jälkiä reidet? On tapa!
Acts which have since been wholly repealed are marked.
Tämän jälkeen julkaistuista peleistä tämä on poistettu kokonaan.
The restoration intentionally preserved the marks of war damage.
Siihen jätettiin tarkoituksella näkyviin sodan aiheuttaman tuhon jälkiä.
The Hindu civilisations has left its marks in Indonesian culture.
Malediivien kulttuurissa on yhä jälkiä heidän kulttuuristaan.
Following discharge, he acted under the name of Mark Roberts.
Prinssitittelin menetyksen jälkeen hän alkoi käyttää nimeä Nicholas Brana.
Juan José Oroz joined them at the 113 kilometer mark.
Juan Jose Oroz saavutti kaksikon 113 kilometrin ajon jälkeen.
The year 1926 was marked, in science fiction, by the following events.
1926) intressin ajatusta kohtaan esittämän kritiikin jälkeen.
noun
A student needs a final mark of 50% to... [-
Opiskelija tarvitsee lopullinen arvosana 50% läpäisee moduuli.
Would you like to know is your average mark?
Haluatko tietää, mitä keskimääräinen ja keskimääräinen arvosana?
In addition, an applicant’s mark for Tax Law at the undergraduate level will be taken into account.... [-
Lisäksi hakijan verolain arvosana perustutkintoa varten otetaan huomioon.... [-
28 In any event, the mark obtained in the written test is not proportionate to the assessment given on the assessment sheet.
28 Kirjallisesta kokeesta saatu arvosana ei ole missään tapauksessa oikeassa suhteessa arviointilomakkeessa olevaan arviointiin.
A review composed of sarcastic multiple-choice questions, at the end of which the reader would arrive at a personalised mark depending on their responses to the game's attempted humour (Worms)
Arvostelu joka koostuu sarkastisista monivalintatehtävistä, jonka lopussa lukija voi antaa pelille oman henkilökohtaisen arvosanansa riippuen reaktioistaan pelin huumoriin (Worms),
It bears the seal of quality "Nordic France 4 Sapins" (best mark of Nordic France) and is the official venue for FIS cross-country skiing World Cup races.
Se on saanut laatusinetin „Nordic France 4 Sapins“ (Nordic Francen paras arvosana) ja on lisäksi FIS:in maastohiihdon maailmancup-kilpailun virallinen kilpailupaikka.
Following on from AUER Packaging being awarded top marks by the Hoppenstedt Group for its credit rating in 2012, the Amerang-based company was once again given straight As by Hoppenstedt in 2013.
Jo vuonna 2012 AUERille myönnettiin paras arvosana arvostetun rating-yhtiön Hoppenstedtin luottokelpoisuusluokituksessa, ja vuonna 2013 Amerangilaisen yhtiön luottokelpoisuuden todettiin jälleen kerran olevan huippuluokkaa.
A loosely relevant science fiction story about a mysterious "Darren", with "Ed Comments" used to include the actual critical comment (Transarctica) A review composed of sarcastic multiple-choice questions, at the end of which the reader would arrive at a personalised mark depending on their responses to the game's attempted humour (Worms) A courtroom drama in which the magazine is charged with murdering the Amiga (Kick Off '96) The final issue was composed entirely of concept reviews and articles, with the author of each one dying gruesomely.
Lopuksi peli todetaan keskinkertaiseksi ja sankari jää maapallolle kuolemaan (Quik the Thunder Rabbit), Arvostelu joka koostuu melkein yksinomaan pitkistä, jaarittelevista päätoimittajan huomautuksista, jossa itse arvostelija saa esittää vain lyhyitä välihuomautuksia (Dizzy's Excellent Adventures), Löyhästi asiaan liittyvä tieteisfiktiotarina mysteerisestä "Darrenista", jossa varsinaiset asialliset kommentit esitetään päätoimittajan huomautuksina (Transarctica), Arvostelu joka koostuu sarkastisista monivalintatehtävistä, jonka lopussa lukija voi antaa pelille oman henkilökohtaisen arvosanansa riippuen reaktioistaan pelin huumoriin (Worms), Oikeussalidraama jossa lehteä syytetään Amigan murhaamisesta (Kick Off '96).
noun
Negative marking, positive marking and comparing are all harmful.
Ne ovat kaikki haitallisia, olivat sitten kyseessä kielteiset leimat, myönteiset leimat tai vertailu.
The picture of the spoon shown is from 1864 with Carolina Granbom's CG mark and unknown mark AK.
Kuvan lusikassa vuodelta 1864 on Carolina Granbomin leima CG ja tunnistamaton leima AK.
The year 1988 was marked by the holding of Olympicgames in Seoul.
Vuotta 1988 leimasi olympiakisopelejä Soulissa.
This is probably a journeyman's own mark.
Tämä on todennäköisesti lusikan tehneen kisällin oma leima.
The reception of Shah's movement was also marked by controversy.
Shahin liikkeen vastaanottoa leimasi myös kiistat.
His term was marked by political struggles and violence.
Hänen hallintokautensa alkuvuosia leimasi poliittinen levottomuus ja väkivaltaisuus.
It does only mark that it is a compiler-generated element.
Yleensä se leimataan puhtaasti koprofiliaan liittyväksi ilmiöksi.
In the 1560s, Swedish foreign policy was marked by war against Poland in the Baltics.
1560-luvulla Ruotsin ulkopolitiikkaa leimasi sodankäynti Baltiassa Puolaa vastaan.
The only distinguishing mark between the two is a scar on Xamot's right cheek.
Myös puhallinsoitinten keskeinen osuus on yksi jazzin leimaa-antava piirre.
Second, the scientific world-conception is marked by the application of a certain method, namely logical analysis.
Toiseksi tieteellistä maailmankäsitystä leimasi tietyn menetelmän, loogisen analyysin, käyttäminen.
In the past, the clock tower played classical music to mark the hour.
Klassismin aikana soitinnuksen tuli olla tyylikästä, mikä osaltaan antoi leimansa aikakauden musiikkiin.
His term was marked by a war with Christian I of Denmark, which caused taxes to rise also in Finland.
Hallituskautta leimasi sota Kristian Oldenburgilaista vastaan, mikä lisäsi verorasitusta myös Suomessa.
This novel, like all of her subsequent works, was marked by an intense focus on interior emotional states.
Tätä romaania, kuten hänen myöhempiäkin teoksiaan, leimasi hyvin voimakas keskittyminen sisäisiin mielentiloihin.
noun
However, this new study marks the first time that such objects have been seen directly.
Tämä uusi tutkimus on kuitenkin osoitus ensimmäisestä kerrasta, kun tällaiset kohteet on nähty suoraan.
^ M adds “and said,” but this is either an insertion by a scribe or stands as a sign of direct discourse, which we have indicated by using quotation marks.
Alaviitteet ^ M lisää: ”ja sanoi”, mutta tämä on joko kirjurin lisäys tai osoitus suorasta esityksestä, jonka olemme ilmaisseet lainausmerkeillä.
It marks that Baoji High-tech Zone has shifted the focus of its industrial upgrading from manufacturing to service transactions, and it has advanced into the pricing bargaining service chain to help companies quickly advance to the high end of the industry chain.
Se on osoitus siitä, että Baoji High-tech Zone on siirtänyt teollisen päivityksen painopisteen valmistustoiminnasta huoltoasioihin, ja se on edennyt hinnoittelupalveluketjuun auttaakseen yrityksiä nopeasti etenemään alan ketjun korkealle tasolle.
Published in 1889, Mark Twain's novel A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, uses an electric fence for defensive purposes.
Twainin vuonna 1889 ilmestynyt romaani Jenkki kuningas Arthurin hovissa oli osoitus Twainin lisääntyneestä yhteiskuntakriittisyydestä ja pessimismistä.
noun
The official mark of the student status is the student card!
Opiskelijan tunnusmerkki on virallinen opiskelijakortti!
Believing in god or divinity fills up distinctive marks of the religion.
Uskominen jumalaan tai jumaluuteen täyttää uskonnon tunnusmerkit.
However, for me, the mark of a great leader is the ability to inspire.
Minulle kuitenkin mahtavan johtajan tunnusmerkki on kyky innostaa.
White Wagtails have white, black and grey markings in all plumages.
Lajin tunnusmerkkejä ovat harmaa pää, valkoinen kurkku ja tummat ohjakset.
His outer life ought to carry the mark of this extraordinary event. 14.22.7.229 • Email
Ulkoisessa elämässäsi tulisi olla tunnusmerkki tästä erikoisesta tapahtumasta. 14.22.7.229 • Email
His outer life ought to carry the mark of this extraordinary event. 14.22.7.229 • Mail
Ulkoisessa elämässäsi tulisi olla tunnusmerkki tästä erikoisesta tapahtumasta. 14.22.7.229 • Mail
Humility, love, and joy are the three notes which mark the lives of Tertiaries.
Nöyryys, rakkaus ja ilo ovat tertiäärien kolme tunnusmerkkiä, jotka kuvaavat heidän elämäänsä.
The character of cities does not rest on culturally specific features, but on the distinguishing marks of global metropolises.
Kaupunkien olemus ei perustu kulttuurispesifisiin piirteisiin vaan globaaleihin suurkaupunkien tunnusmerkkeihin.
The easiest approach branches off the path to the Muttlerkopf and is partly marked by cairns and difficult to find.
Selvin tunnusmerkki on lakkia ja osin vartta peittävä limakerros.
Vowel length is marked and umlauted vowels are unambiguously represented.
Hirven ääriviivat ovat selvästi näkyvissä ja lajin tunnusmerkki pehmeänä roikkuva turpa on piirretty huolellisesti näkyviin.
When animals send out signals of attraction, they must also ensure that they don't entice the wrong species, and so have markings that differ prominently.
Lähettäessään kosintaviestejä eläinten täytyy myös huolehtia siitä etteivät ne kohdistu vääränlajisiin kumppaneihin, ja niinpä monilla onkin tunnusmerkit, jotka poikkeavat selvästi toisista lajeista.
Jesus then prophesies about the coming destruction, including false prophets, wars, earthquakes, celestial disorders, persecution of the faithful, the appearance of an "abomination of desolation," and unendurable tribulations (Mark 13:1–23).
Tällä viitataan Raamatun Ilmestyskirjan 11. lukuun ja jakeisiin 15–18. He opettavat, että sota, taudit, nälänhätä, maanjäristykset, lähimmäisenrakkauden puute, moraalin rappeutuminen ja Jehovan todistajien tekemä saarnaamistyö ovat näiden "viimeisten päivien" tunnusmerkkejä.
verb
Include complex URLs (URLs that contain question marks (?)).
Sisällytä monimutkaiset (kysymysmerkkejä (?) sisältävät) URL-osoitteet.
The cartoon marks a notable moment in the history of the Internet.
Pilakuva osoittaa tärkeää hetkeä internetin historiassa.
A blue plaque marks Ross's home in Eliot Place, Blackheath, London.
Sininen muistokilpi osoittaa Rossin kotia Lontoon Blackheathissa.
The yellow axis, pointing to Polaris, marks the axis now.
Keltainen akseli, joka osoittaa Pohjantähteen, on nykyinen akseli.
This is shown by a sign marking the 'Méridien de Greenwich'.
Villikissa osoittaa hänelle paikan, jossa kasvaa ”mustalaisten kasvi”.
The markings on the ends of LRVs indicate the vehicle number and section.
RSS-syötteet sisältävät ainakin otsikon ja URL-osoitteen.
A wide white line on the wall marked the exact location of the border.
Tunnelien seinässä leveä valkoinen viiva osoitti rajan tarkan sijainnin.
The grave accent marks the stressed vowels of words in Maltese, Catalan, and Italian.
Gravis osoittaa painotetun tavun vokaalin maltassa, katalaanissa ja italiassa.
noun
Therefore, the mark of 59.03m is naturally a new championship record.
Svobodan voittotulos 5928 pistettä oli uusi olympiaennätys.
Juveniles have bold white markings on a darker brown background.
Nuoret vyökirjoahvenyksilöt ovat väriltään mustia tihein valkoisin pistein.
These are rigid formulations that mark important transition points.
Tällaisia heittoja ovat ne jotka muodostavat jonkin tärkeän pisteen.
She created the record of receiving full marks from the judges many times.
Finaalissa hän sai kaikilta tuomareilta täydet pisteet.
The teams' 77 combined points marked the most in series history.
Joukkueen sarjassa keräämät 86 pistettä olivat seuran historian korkeimmat.
The markings of juveniles are darker and smaller than of adults.
Nuorella kalalla pisteet ovat harvemmassa ja suurikokoisempia kuin aikuisella.
noun
The other structures are labeled by question marks or numbers.
Muita rakennuksia kuvataan kysymysmerkillä tai numerolla.
After the examinations are marked, the grades are registered in computers.
Kun kaikki numerot on käyty läpi, luvut ovat järjestyksessä.
The tunnels in this version are marked with a 4, 5, or 6.
Tunneleissa on kuitenkin tässä versiossa numeroita neljän ja kuuden välillä.
Mark Scarlotti first appeared as Whiplash in Tales of Suspense #97 (Jan. 1968).
Musta Ruoska esiintyi ensimmäisen kerran Tales of Suspense-lehden numerossa 97 (tammikuussa 1968).
noun
It is also a creative resource to be unable to follow finished results, a primitive instinct is to leave you mark, your x.
Luovuuden voimavaraa on myös kykenemättömyys seurata valmiita ratkaisuja, alkukantainen vietti jättää puumerkkinsä, kädenjälki.
And that digital ID serves as your unique digital mark and signals the recipient that the content hasn't been altered in transit.
Tämä digitaalinen tunnus toimii ainutlaatuisena digitaalisena puumerkkinäsi ja viestii vastaanottajalle, että sisältöä ei ole muutettu siirron aikana.
These latter inks have physical markings which indicate that kneading was used in their production.
Tiilentekijän merkeillä tarkoitetaan keskiaikaisten tiilimestareiden käyttämiä puumerkkejä, joilla nämä signeerasivat tuotantonsa.
The unlettered Esko also wants to make his mark on the document, which of course leads to a conflict.
Esko haluaa myös allekirjoittaa valtakirjan omalla puumerkillään, mistä luonnollisesti seuraa riitaa.
Topias demands that Esko return the marriage licence, on which Esko had made his mark, which of course further upsets the master cobbler and his family.
Topias vaatii takaisin Eskolle antamansa naimalupausvaltakirjan, johon Esko on piirtänyt oman puumerkkinsä, mikä tietenkin suututtaa nummisuutarin huoneen väkeä entistä enemmän.
noun
It is forbidden to repeat punctuation marks in titles of the topic
On kiellettyä toistaa välimerkkejä aiheen otsikossa, esim. "kuinka iso on Calibran polttoaineen kulutus???????????"
Do not include punctuation marks or unnecessary symbols and letters, or special characters at the beginning of the title.
ei sisällä välimerkkejä, tarpeettomia symboleja tai kirjaimia tai ylimääräisiä merkkejä otsikon alussa.
There is a marked difference in the way some descriptions are written between the first edition and third edition.
Perustuslain toisesta tekstistä on olemassa useita erilaisia versioita isojen alkukirjainten ja välimerkkien suhteen.
The basic rule can be described as follows: Final -n(n) is deleted before another consonant. (between words) den + Ball → de Ball ("the ball"), wann + mer ginn → wa mer ginn ("when we go") (in compound words) Dammen + Schong → Dammeschong ("women's shoes") It is not deleted, however: before the consonants n, d, t, z, or h den Tuerm ("the tower"), wann hien drénkt ("when he drinks") Gromperenzalot ("potato salad"), fënnefandrësseg ("thirty-five") before a vowel den Apel ("the apple"), wann ech ginn ("when I go") Ouerenentzündung ("ear infection") at the end of a sentence or before a punctuation mark Ech hunn (wéi gëschter) vill geschafft.
Sääntöä voi määritellä näin: Lopullinen -n(n) katoaa ennen konsonanttia: (sanojen välissä) den + Ball → de Ball (”määräinen artikkeli + pallo”), wann + mer ginn → wa mer ginn (”kun me menemme”) (yhdyssanoissa) Dammen + Schong → Dammeschong (”naisten kengät”) Sitä ei kuitenkaan poisteta näissä olosuhteissa: ennen konsonantteja n, d, t, z, tai h. den Tuerm (”määräinen artikkeli + torni”), wann hien drénkt (”kun hän juo”) Gromperenzalot (”perunasalaatti”), fënnefandrësseg (”35”) ennen vokaalia den Apel (”määräinen artikkeli + omena”), wann ech ginn (”kun minä menen”) Ouerenentzündung (”korvatulehdus”) lauseen lopussa tai ennen välimerkkiä Ech hunn (wéi gëschter) vill geschafft. (”Minä olen (kuten eilenkin) tehnyt paljon työtä.”)
verb
From here you can see who has responded and mark their answers.
Niistä nähdään, kuka on vastannut, ja vastaukset voidaan arvostella.
German gold marks are an ideal choice for any long-term saver who appreciates the security and stability of owning physical gold coins.
Ne ovat ihanteellinen valinta pitkäaikaiseksi sijoitukseksi, kun arvostat turvallisuutta ja pysyvyyttä, jonka fyysisen kullan omistaminen antaa.
Teachers can mark and return student work anytime and anywhere, so there is no need to worry about finding time to return homework books to students.
Opettajat voivat arvostella ja palauttaa oppilaiden työt milloin ja missä tahansa, joten ei tarvitse huolehtia siitä, että löytäisi sopivan ajan opiskelijoiden kotitehtäväkirjojen palauttamiseen.
noun
The first results vary depending on the type of stretch marks.
Ensimmäiset tulokset vaihtelevat juovien ja arpien tyypistä riippuen.
This oil is used to help stretch marks, wrinkles and damaged skin.
Neroliöljyä käytetään parantamaan arpia ja juonteita vaurioituneella iholla.
Some propose that the mark was a scar, or some kind of tattoo.
Joidenkin mielestä se oli arpi tai jonkinlainen tatuointi.
Products for pregnant women, women with stretch marks, anti-cellulite products (24)
Tuotteet raskaana, venytys arpien naisille, selluliitin vastaiset tuotteet (24)
noun
noun
There is a marked route from the last control point to the finishing line.
Maali Viimeiseltä rastilta on viitoitus maaliin.
Broken-Tooth yelled with fright and pain. It had reached its mark.
Hammasrikko vikisi pelosta ja tuskasta. Se oli sattunut maaliinsa.
The finish line and finish is the same for all competitors with marked lanes for the different sports.
Maalisuora ja maali ovat kaikille samat, viitoitus erottaa eri lajien kilpailijat toisistaan. Sarjat
This mark is still a record in the professional era of Argentine football.
Tuo maali lienee vieläkin Argentiinan liigan ennätys.
Horton, Mark H. The Hands of Time: The Most Exciting Bridge Deals Ever Played!
Lehtonen, Samu: Pukin maali oli sykähdyttävin urheiluhetki! yle.fi.
The new pattern includes two papers of two hours duration and 200 marks each.
Kahdesta pudotuspeliottelusta hänelle tilastoitiin yksi maali ja kaksi rangaistusminuuttia.
The latter also marked his first time in the starting line-up and his first yellow card.
Hän teki samaisessa ottelussa ensiesiintymisensä maajoukkueessa ja myös ensimmäisen maalinsa.
Džeko marked his FA Cup debut on 30 January 2011 with the equalising goal in Manchester City's fourth round match against Notts County which ended in a 1–1 draw.
Ensimmäisen maalinsa mancesterilaisseurassa Džeko teki Notts Countya vastaan käydyssä FA Cupin neljännen kierroksen ottelussa, joka päättyi 1–1-lukemiin.
On 1 January 2006, the former municipalities of Buchs and Uffikon were merged into Dagmersellen, causing a one-third increase in its population and a marked increase in its territorial area.
Talajan ensimmäinen maali Mestiksessä syntyi 23. marraskuuta 2007 vieraissa Kotkan Titaaneita vastaan, jolloin hän löi kiekon näyttävästi ilmasta maaliin.
On April 26, 1686, a samurai named Wasa Daihachiro competing in the Tōshiya made an unsurpassed record of shooting 13,053 arrows and hitting the mark 8,133 times over a 24-hour period.
26. huhtikuuta 1686 samurai Wasa Daihachirō teki lyömättömän ennätyksen ampumalla vuorokauden aikana 13 053 nuolta, joista 8 133 osui maaliinsa.
verb
Which names have left their mark on your life?
Mitkä nimet ovat jättäneet pysyvän vaikutuksen elämääsi?
She tells Mark that her real name is Debbie, but everyone calls her Dobby.
Hänen oikea nimensä on Ankkanen, mutta häntä yleensä kutsutaan nimellä Duck.
noun
Only a few tiny craterlets mark the surface of the floor.
Vain säiliön pieni pumppu- ja mittarihuone on maan pinnan yläpuolella.
This process leads to marked contrasts in the appearance and chemistry of the soil layers.
Muurisyöpä tarkoittaa muurin pinnan kemiallista ja kiteytymisprosessissa tapahtuvaa rapautumista.
When slipway engineers and staff are satisfied that the vessel is correctly cradled, it is hoisted to the top of the slipway, normally beyond the high tide mark.
Kun Litorinameren pinta laski ja maa kohosi sopivalle korkeudelle, jäivät Sastamalan Liekoveden-Kuloveden järvenpinnat lievästi merenpintaa ylemmäksi.
Apollo 8 was the first manned spacecraft to orbit another celestial body, while the final Apollo 17 mission marked the sixth Moon landing and the ninth manned mission beyond low Earth orbit.
Apollo 8 kävi ensimmäisenä miehitettynä aluksena Kuun kiertoradalla, ja Apollo 10 -lennolla testattiin kuualusta Kuun kiertoradalla matalimmillaan 15 kilometrin päässä Kuun pinnasta.
verb
Please correct the fields marked with an error message.
Ole hyvä ja korjaa kentät, joissa on virheilmoitus.
She confesses to Mark who is furious with her, officially ending their relationship.
Sen seurauksena Meredith päättää tutustua Lexieen ja korjata heidän suhteensa.
The Holy Office of the Inquisition established by decree of King Philip II in 1569 marked the first systematic attempt of the Spanish Crown to create a centralized censoring body in Mexico that subjugated New Spain to the codes of the Spanish Inquisition.
Uuden Espanjan ns. toinen audiensia sai ohjeikseen vuonna 1530 salaisen kuninkaallisen määräyksen, jonka tarkoituksena oli korjata ensimmäisen audiensian väärinkäytöksiä, jotka koskivat encomiendoihin "talletettuja" intiaaneja.
verb
The pieces to the right, however, are both marked.
Nyt aletaan kuitenkin olla niin lähellä kevättä täälläkin, että sen huomaa olotilassa.
The location of the islands were only roughly marked on charts.
On tärkeää huomata, että maantiede oli pitkään lähes yksinomaan kartan piirtämistä.
Widenmayer's term of office was marked by the rapid increase in the population in the course of industrialisation.
Jo presidentti Reaganin virkakaudella saattoi huomata, kuinka työvoimaa siirtyi huomattavassa määrin teollisuudesta palveluihin.
In 1879, Camille Flammarion noted that the comets 1862 III and 1889 III had aphelia of 47 and 49 AU, respectively, suggesting that they might mark the orbital radius of an unknown planet that had dragged them into an elliptical orbit.
Vuonna 1879 Camille Flammarion huomasi, että komeetoilla 1862 III ja 1889 III oli 47 ja 49 AU:n apogeum ja ehdotti, että tuntematon planeetta olisi vetänyt ne elliptiselle kiertoradalle.
verb
The man's twisted mind perhaps? He pondered marking the dark colors and odd frills.
Miehen kieroutunutta mieltä kenties? Hän pohti sitten, pannen merkille tummat värit ja erikoiset koukerot.
verb
Prefixes mark subject and object.
Objektia voi ilmaista prepositiolla de ja subjektia prepositiolla par.
Men can become holy without such marks.
Pyhimykseksi ei kuitenkaan voida julistaa ilman tällaista ihmettä.
They are marked ND for non-decision or no decision.
Toisen maalle ei saa tehdä avotulta ilman lupaa tai pakottavaa tarvetta.
This marked the only time in his career where he did not have a rushing touchdown.
Tämä olikin hänen ammattilaisuransa ainoa kausi ilman mestaruutta.
verb
Under the eyes, tear marks should be treatedSpecial liquids and gels, so that in these places the wool is not dark.
Alle silmän repiä tahrat on käsiteltäväerikois nesteet ja geelit, että näissä paikoissa villa ei pimentynyt.
verb
The war left its mark on Hanssin-Jukka's camouflage paint.
Sota jätti jälkensä Hanssin-Jukan suojamaalaukseen.
The demanding American tour left its mark on the great runner.
Rankka Amerikan kiertue jätti jälkensä suurjuoksijaan.
Kalmar forklifts help Truffer AG make its mark in stone
Truffer AG jättää jälkensä kiveen Kalmarin haarukkatrukkien avulla
This historical fact has, of course, left its mark.
Tämä historiallinen fakta tietenkin jätti jälkensä suomen kielen kehitykseen.
The army leaves its mark, and lives on in the form of memories and stories.
Armeija jättää jälkiä ja jatkaa elämää muistoissa ja kertomuksissa.
Truffer makes its mark in stone with the help of the Kalmar DCF500 diesel forklift
50 Truffer jättää jälkensä kiveen Kalmar DCF500 -dieseltrukkien avulla
noun
The Gear4music 25 bar Mark Tree (otherwise known as wind chimes and bar chimes) is a well constructed and resonant design which can add colour to any piece. Whether it is used in a brass band, orchestra, or simply that extra piece to add to your drum kit recordings, this Gear4music mark tree will add that extra sparkle to percussion music.
Gear4musicin 25 putken bar chimes (tunnetaan myös tuulikellona ja mark treenä) soitin on hyvin rakennettu ja sillä on resonantti muotoilu, joka tulee lisäämään väriä mihin tahansa esitykseen. Käytettiinpä sitä sitten vaskipuhallinyhtyeessä, orkesterissa, tai yksinkertaisesti vain lisäinstrumenttina rumpusetin kanssa äänityksissä, niin tämä Gear4musicin bar chimes tulee todellakin lisäämään sen ylimääräisen pilkkeen perkussiomusiikkiin. Tuotteen viite: 17914
noun
VG = Used record with some obvious signs of use (scratches, marks, wear, etc)
VG = Käytetty levy, jossa jälkeä, naarmua ja/tai muuta käytön tuomaa kulumaa.
As each step is performed, remaining marks and scratches from the previous step must be completely removed.
Ole huolellinen Kussakin vaiheessa edellisestä vaiheesta jääneet jäljet ja naarmut on poistettava täysin.
Watch the movie and see how this layer offers superior protection against scratches, stains, dirt and scuff marks.
Katso elokuva ja näe, kuinka tämä kerros suojaa tehokkaasti naarmuilta, tahroilta, lialta ja kulumiselta.
Description For fast and professional filling and covering of small bumps, scratches, sanding marks etc. on filled surfaces.
Kuvaus tuotteesta Pienten epätasaisuuksien, naarmujen, hankausjälkien jne. nopeaan ja ammattimaiseen täyttöön ja peittämiseen täyttömassalla korjatuille pinnoille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test