Translation examples
- position
- stem
- base
- stock
- view
- opinion
- population
- head
- socket
- stand
- root
- stalk
- foot
- butt
- hull
- mount
- setting
noun
Parlamentti vahvistaa ensimmäisen käsittelyn kantansa.
At the first reading Parliament adopts its position.
Kuhnin kanta ei kuitenkaan ollut relativistinen.
Kuhn's position, however, is not one of relativism.
Sinikorvalurin kanta on silmälläpidettävä.
Next, the extended position of the slider needs to be determined.
Etiopian kannat tosin saattavat muodostaa neljännen alalajin.
Four-note seventh chords have four possible positions.
noun
Pohjuskehrä on 10-liuskainen, liuskat sijaitsevat vuorottain heteiden kanssa.
It has about ten to thirty erect, slender stems with strong spines.
Eri kädellislajeilla luku vaihtelee korreloiden isoaivojen kuorikerroksen koon kanssa.
A stem must be compatible with the dimensions of the fork steerer tube.
Varsinkin Anssi Tikanmäen sovitukset ovat tehneet Grand Slamin kanssa levytetyistä kappaleista kestäviä teoksia.
Quill stems can simply be raised, especially examples with long shafts.
Luin tästä upeasta hahmosta, joka kamppaili oman identiteettinsä ja yhteiskunnan odotusten kanssa.
He had a strong sense of history and perspective that stemmed from his personal struggles and insight.
Tilastojen valossa Suomi sijoittuu suhteellisessa liikkuvuudessa avoimien yhteiskuntien joukkoon muiden Pohjoismaiden kanssa .
Finland differs from most industrialized countries in that many of its energy needs stem from the Nordic conditions.
Obaman ja Keyesin välillä käydyissä kolmessa televisioidussa vaaliväittelyssä nousivat esille muun muassa heidän eriävät kantansa kantasolututkimukseen, aborttiin ja veronalennuksiin.
Through three televised debates, Obama and Keyes expressed opposing views on stem cell research, abortion, gun control, school vouchers, and tax cuts.
noun
Perussuomalaiset Nuoret ei kannata valtiojohtoista kehitysapua.
Single mothers do not receive government-based aid.
Muokkaus perustuu Control-näppäimen kanssa annettuihin komentoihin.
The base comes equipped with computer-controlled turrets.
Tuomion perusteena oli ulkomaisten viestimien kanssa tehdyt haastattelut.
The report was based on interview with survivors.
Sen kanta käsittää arviolta 2000 pesivää paria.
It is estimated to contain three billion base pairs.
Hänen kanssaan työskennellessäni löysin melodisen puoleni.
Working with him made me touch base with my melodious side.
Pääpaino oli kuitenkin kaupassa kehitysmaiden kanssa.
Economic growth was largely based on trade with the United States.
noun
Nämä voivat myös taistella muiden rajan haltijoiden kanssa rajoista.
They can contrasted with transboundary stocks.
Virityspiirin hyvyysluvulla on kidekoneen suorituskyvyn kannalta suuri merkitys.
Parental stock is vital for pike success.
Se on yhdistynyt Hampurin pörssin kanssa vuonna 1999.
It was listed on Mumbai Stock Exchange in 2000.
Meiners myös katsoi, etteivät ”alempiarvoiset” voineet vaatia samoja oikeuksia ”ylempiarvoisten kanssa”.
Meiners also claimed the "Americans" were an inferior stock of people.
Yhdyspankki lähti kilpailemaan Tampellan omistuksesta ja osti osakkeita rinnan SKOP:n kanssa.
NYFP works with the New York Stock Exchange and possesses its own studios.
Irlannin pörssi puolestaan yhdistyi jo vuonna 1973 brittiläisten pörssien kanssa muodostaen The Stock Exchangen, joka muutti nimensä vuonna 1987 muotoon International Stock Exchange of the United Kingdom and Republic of Ireland Limited.
In 1973, the Irish exchange merged with British and other Irish stock exchanges becoming part of the International Stock Exchange of Great Britain and Ireland (now called the London Stock Exchange).
Pörssi perustettiin 1993, ja vuonna 2002 se yhdistyi Latvian Arvopaperikeskuksen kanssa.
It was established in 1993 as an OTC market, and became a stock exchange in 2002.
noun
El Espectador on poliittiselta kannaltaan liberaali.
The editors describe their political view as libertarian.
Tehohoidon saatavuus on ennusteen kannalta ilmeisen selvä.
The opisthotic contribution is visible in ventral view.
Poliittiselta kannaltaan Oksanen oli liberaali kokoomuslainen.
By his political views Järv was an anarcho-syndicalist.
Lamartine menetti kannattajansa, jotka eivät hyväksyneet hänen hillittyä kantansa.
Rowse was dismissive of those who rejected his views.
noun
Hänellä on toisinaan erimielisyyksiä Arktosin kanssa.
She often clashes with Arisu for opinion differences.
Ramsayn asenteet ja mielipiteet kävivät erinomaisen usein yhteen Mannerheimin kanssa.
Ramsay's attitudes and opinions were often same as those of Mannerheim.
Hänen kantansa ovat olleet antistalinistisia ja trotskilaisesti värittyneitä.
And those opinions, as you well know, are antisemitic and almost blatantly pro-Nazi.
Juridiselta kannalta sananvapauden käsitettä tulkitaan hyvin eri tavalla eri maissa.
In his opinion, much freedom in interpretation is given to the individual countries.
Tämä näkemys johti Röhmin osin avoimeen vastakkainasetteluun puoluejohdon kanssa.
This revealed to the public a substantial conflict of opinion between the two party leaders.
Mikäli jutusta on tunnistettavissa henkilö hänen on annettava esittää oma kantansa.
Any person whose presence is requested is allowed to state their opinions on the situation.
noun
Homesieni muodostaa usein bakteerien kanssa sekakasvustoja.
Bacteria frequently occur in mixed populations.
Linnun kanta on levinneisyysalueellaan pienenemässä.
The population of this bird appears to be declining.
Kanta on jakautunut useisiin pienempiin populaatioihin.
The population was scattered amongst several small towns.
Elinympäristöjen tuhoutuessa kannat ovat taantuneet.
Together with loss of natural habitats these populations have declined.
noun
Keskikokoisen kuonon tulee olla hyvin tasapainossa pään kanssa.
Ears should be proportional to the head.
1984), jonka kanssa julkaistiin single "Red Dress".
1455) which reveals a unique horseshoe head-dress.
noun
Se on Socket AM2+ -kannan kanssa taaksepäin yhteensopiva mutta lisäksi tukee DDR3 SDRAM -muisteja.
Socket changed to AM3 with DDR3 RAM Speed; while still compatible with AM2+ motherboard with DDR2 memory.
LGA 775-kantaan sopivat Pentium 4 prosessorien lisäksi vanhemmat Intel Core 2 prosessorit.
The P45 Express chipset supports Intel's LGA 775 socket and Core 2 Duo and Quad processors.
Pahkalan postinumero oli 68130, mutta nykyisin se kuuluu Himangan kanssa samaan 68100 postinumeroalueeseen.
Some boards have a socket to seat the original 68000, whereas the 68030 cards typically come with an on-board 68000.
noun
Biodiversiteetin säilyminen on tärkeää luonnon toiminnan kannalta.
Standing water is essential for bio-diversity.
Zamielmon yhdisti GrandisKuwagamonin Honeybeemonien kanssa GrandisKuwagamon Honeybee Modeen.
It stands on brick piers with honeycomb infill.
noun
Joukkuevoimistelulla on myös yhtäläisyyksiä rytmisen voimistelun kanssa.
Abolitionism had roots similar to the temperance movement.
Tina muodostaa yhdisteitä myös rikin, seleenin ja telluurin kanssa.
Cantus probably shares same roots with Commercium, Sitsit and Tableround.
Hotokka muodosti naapurikyliensä kanssa Hotokan koulupiirin, joka perustettiin vuonna 1886.
1921), which had its roots in a training school established in 1876.
Merkkien merkityksillä ei siis ole mitään tekemistä koko sanan merkityksen kanssa.
The vowels have nothing to do with the meaning of the root.
Vaaleankeltaisten työhevosten kanta lähti kasvamaan, kunnes teollistuminen pysäytti kehityksen.
Its roots lie in the manufacture of furniture until the Depression destroyed the business.
Kolmannesta kaudesta ilmoitettiin ensimmäisessä tarinan pohjalta tehdyn kirjan kannessa.
This pattern is determined according to the third letter in the root of the verb.
Tarkemmin tutkailtuna kannesta voi löytää monia yksityiskohtia, kuten perinteistä ruusua muistuttavan kuvion.
Normally, the tree would supply you with extensive evidence, like the intervals of root nodes.
Mitkään hänen seikkailuistaan keijukansan kanssa eivät olisi tapahtuneet, ellei hän olisi matkustanut menneeseen.
Without the dedicated efforts of the descendants of Root, his story would not have survived.
noun
Kappaleen on säveltänyt Kikka Laitinen yhdessä Janne Halmelan kanssa.
Meanwhile, a hooded stranger begins stalking Samantha.
Kun Phoebe kuoli, hän alkoi seurustella tämän siskon Steffyn kanssa.
After Phoebe's death, Rick began seeing her sister Steffy Forrester at the same time he was being stalked by her brother Thomas Forrester.
Näissä sivuosissa Aku useimmiten seikkaili Mikki Hiiren ja Hessu Hopon kanssa, kunnes Barksin ansiosta Ankka- ja Hiiri-maailmat erkaantuivat toisistaan lähes kokonaan.
Near these real catacombs we observed growing a few stalks of rye and barley, and here and there a few tufu of buck-wheat.
Pelin jatko-osassa, Sonic Adventure 2 Knuckles kohtaa Rouge the Batin, joka yrittää varastaa Master Emeraldin, mutta Eggman (jonka kanssa Rouge myöhemmässä vaiheessa liittoutuu saadakseen kaikki kaaossmaragdit) yllättäen nappaa Master Emeraldin.
In the season 2 Halloween specials, he partners with Stavo to create a horror graphic novel, and goes to an island to reach the mystery of the murderess Anna Hobbs, where they (and the rest of the season 2 survivors) are stalked again by another killer.
noun
Ne ovat kanta-astujia eli kävellessään ne astuvat koko jalalla.
There is little gasoline, so ... everyone goes about on foot.
Ohjelma fuusioitiin myöhemmin peliuutisten kanssa, josta se myöhemmin jätettiin pois.
He was born with a club foot which was later corrected.
Se yhdisteli tanssimaisia liikkeitä nopeiden ja voimakkaiden iskujen kanssa.
Which involves small, rapid foot movements paired with vigorous torso and hip movements.
Capitalsista Conner siirtyi Philadelphia Flyersiin, jonka kanssa hän teki kaksivuotisen sopimuksen kesällä 2015.
Reale joined Clermont Foot in August 2015, with a two-year contract.
Tyrion tulee hyvin toimeen Cersein kaksoisveljen Jaimen kanssa ja hänellä on hyvät välit myös setäänsä Kevaniin.
Bell successfully treats both Kunta's mangled foot and his wounded spirit.
Polkimet ovat suurin piirtein samalla korkeudella istuimen kanssa.
The floor level of the side shrines are about a foot higher than the central shrine.
noun
Manchester Unitedin akatemian valmentaja Nicky Butt arvosteli Rashfordin valintaa "liian aikaisena" ja hän sanoi, että valinnasta voi olla haittaa pelaajan kehityksen kannalta.
Manchester United academy coach Nicky Butt dismissed these calls, calling them premature and possibly harmful for the player's development.
noun
1960-luvulla aluksen kannet ja messinkiosat maalattiin harmaiksi.
From the 1960s onwards, some ships' hulls were painted light grey and others red.
Ajoituksen kannalta tärkeimmät todisteet olivat hylystä löytyneet 504 kuparikolikkoa.
The main evidence for dating the vessel comes from 504 copper coins found inside the hull.
Ylimmät kannet purettiin ennen kuin runko saatiin kellutettua pintaan 29. marraskuuta 1949.
The upper decks were cut away, and the hull was re-floated on November 29, 1949.
Kanavassa on jyrkkä kaarre, joka yhdessä voimakkaan virtauksen kanssa haittaa alusten liikennöintiä.
This creates heavy drag on the hull which, in combination with high winds, might capsize the ship.
Pommi läpäisi kannen ja räjähti aluksen rungon sisässä, mikä aiheutti voimakkaan vuodon sekä pahoja rakenteellisia vaurioita.
That bomb passed through the ship and exploded under the hull, causing serious structural damage.
Koivusalo on juontanut Iskelmä-Finlandia gaalaa vuodesta 2001 lähtien Sari Tammisen kanssa.
The UKSF had been using an armoured hull protected vehicle in Afghanistan the Supacat HMT 400 since 2003.
Kanadassa valmistetaan Wayfarer-kloonia, nimeltään CL-16, joka on joitain pieniä yksityiskohtia lukuun ottamatta identtinen alkuperäisen kanssa.
There is also a double-hulled Canadian clone, known as the CL 16, featuring a simplified rig but otherwise identical.
Bobby Hull ja muut tuoreen WHA-liigan kanssa sopimuksen tehneet entiset NHL-pelaajat pudotettiin myös leiriryhmästä.
Facing Bobby Hull and the Winnipeg Jets, who went on to win the championship, they were eliminated in the first round.
noun
Se on yhteensopiva Canonin EOS-kamerarunkojen kanssa.
It was compatible with Canon's FD-mount lenses.
Hän asuu isänsä kanssa kuvitteellisessa River Heightsin kaupungissa.
She and her family live in Mount Merrion.
Tailmon kehittyi Angewomoniksi ja taisteli Ladydevimonin kanssa.
It was mounted vertically and aligned with the meridian.
Tervajoki on kasvanut yhteen Vähänkyrön kirkonkylän kanssa.
Each pair was mounted in a long, cylindrical cowling.
Lisäksi aluksella oli kaksi kannelle asennettua torpedoputkea.
In addition, she carried two torpedoes, mounted on the deck.
Pickmonit voivat yhdistyä Starmonin kanssa Tähtimiekaksi tai Tähtikirveeksi.
As the Mystic Phoenix, Nick can mount or combine with Catastros and Brightstar.
Styxin eteläpuolisten alueiden esitystapa ei LANY-kartassa ole täysin yhteneväinen Howardin luonnosten tai novellien kanssa.
Canon's previous FD mount lenses are incompatible with EOS bodies.
Skopas osallistui myös Halikarnassoksen mausoleumin koristeluun ja työskenteli Praksiteleen kanssa.
Farrar had worked at McGregor's Mount Margaret Station and kept his own herd.
Pascoal asuu nykyisin vaimonsa Aline Morenan kanssa tämän kotikaupungissa Curitibassa, Paranán osavaltiossa.
Currently, Antonelli lives with her husband, Frank, in Mount Pleasant, South Carolina.
noun
Se aloitti yhteistyön tekoälyteknologioihin erikoistuneen Abbyyn kanssa.
Set in England with main character Abby.
Hänen tavoitteenaan oli päästä kosketuksiin vastarintaliikkeen taistelijoiden kanssa.
Nevertheless, he set about making contacts with the resistance.
Pelit voidaan ostaa erikseen tai summereiden kanssa.
The toys can be purchased individually or as a set.
Ministeriöiden virkamiesten esteellisyydestä (yhdessä Heikki Kannisen kanssa).
Some of the encounters are with Set's guardians (including the Gorgriffspidrascorp).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test