Similar context phrases
Translation examples
- asetus
- puitteet
- ympäristö
- asento
- miljöö
- kattaus
- lavastus
- alusta
- lasku
- kanta
- tapahtumapaikka
- musiikki
noun
Setting Date, Time and Beeper Functions Setting the date and time 1.
Päivämäärän, ajan ja äänimerkin asetus Päivämäärän ja ajan asetus 1.
Greater controversy arose from the fact that he set a Finnish text.
Hän vaikutti ratkaisevasti siihen, että saatiin asetus suomen kielen oikeuksista.
The bill set numerical restrictions on visas at 170,000 per year, with a per-country-of-origin quota.
Asetus sääti kaikkien myönnettävien viisumeiden ylärajaksi 170 000 vuodessa.
In general, each executing process or user session has its own PATH setting.
Yleensä jokaisella suoritettavalla prosessilla tai käyttäjän istunto on oma PATH-asetus.
The laws and regulations for passenger transport did not set any high-reaching goals such as passenger numbers or service levels.
Laki ja asetus luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä eivät asettaneet julkisen liikenteen järjestämisen tavoitteeksi Suomessa esimerkiksi korkeita matkustajamääriä tai korkeaa palvelutasoa.
noun
HKU provides a wonderful setting for architectural education.
HKU tarjoaa ihana puitteet arkkitehtuurille.
Lapland provides unique settings for successful meetings.
Lappi tarjoaa ainutlaatuiset puitteet onnistuneelle kokoukselle.
Marquees Semi Pro create the most beautiful settings
Juhlateltat Semi Pro luovat kauneimmat puitteet
Fantastic lighting setting to coordinate with game themes.
Fantastic valaistus puitteet koordinoida pelin teemoja.
Baptism must be more than a rite at birth; it must set its mark on the Christian life.
Tarina Joosepista on fiktiota, mutta ottaa puitteensa seudun elämästä.
This does not stand as a lap record as it was not set during the race.
Kilpailua ei enää jatkettu, sillä rataa ei saatu kuntoon aikataulun puitteissa.
Most barristers are in self-employed practice, but operate within the framework of a set of Chambers.
Suurin osa kaupallisista kuntosaleista toimii itsenäisinä yrityksinä, osa taas toimii kuntokeskusketjujen puitteissa.
It was December before damage to the boat was finally repaired and they set forth once again.
Vaurioita ei ehditty korjaamaan enää joululoman puitteissa, ja kone jäi jälleen odottamaan.
Mahjong Tiles is a Unicode block containing characters depicting the standard set of tiles used in the game of Mahjong.
Mahjong, vanha peli, jossa pino tiiliä pitää purkaa tiettyjen sääntöjen puitteissa.
The site was selected because Grand-Popo, a tranquill fishing village offers good set for creating.
Kulttuurikeskuksen paikaksi valittiin Grand-Popo, koska rauhallinen kalastajakylä tarjoaa hyvät puitteet luovalle työlle.
In many ways, the war set the pattern for the Empire's later involvement in the two World Wars.
Monella tapaa Etelä-Afrikan sota asetti puitteet Uuden-Seelannin tulevalle osallistumiselle kahdessa maailmansodassa.
According to the principle of departmentalization (Ressortprinzip), the cabinet ministers are free to carry out their duties independently within the boundaries set by the Chancellor's political directives.
Ministerit ovat vapaita toimimaan virassaan itsenäisesti kanslerin asettamien poliittisten rajojen puitteissa.
The palace was designed to provide an appropriate setting for the emperor's residence, the conduct of great affairs of state, and the accompanying ceremonies.
Se loi myös sopivat puitteet keisarin asuintiloille, valtion asioiden hoidolle ja niihin liittyville seremonioille.
The goals that were set for the initiative included raising one million dollars in two years, and building ten homes across the country.
Esimerkiksi Ruotsissa asuntopolitiikan keinoksi otettiin miljoonaohjelma, jonka puitteissa oli tarkoitus rakentaa miljoona asuntoa kymmenen vuoden aikana.
noun
Adobe Sign Environment Settings control the default URLs and environment settings.
Adobe Sign -ympäristön asetukset määrittävät URL-osoitteiden oletusarvot ja ympäristön asetukset.
Setting environment variables is slightly different in each shell.
Ympäristön sietokyky vaihtelee paikoittain.
"Setting" is the physical and social environment.
Teknologia toimii linkkinä fyysisen ja sosiaalisen ympäristön välillä.
The museum has been set up keeping in mind the environment.
Teos on saatu aikaan muokkaamalla ja rajaamalla ympäristöä.
The main setting of the strip is Fingerpori, an imaginary Finnish small town.
Sarjakuvan keskeisin ympäristö on kuvitteellinen suomalainen pikkukaupunki, Fingerpori.
There is no human power anywhere that is not set forth in language.
Erityistä harjoitusta tarvitsee kieli, jota ei käytetä ympäristössä.
Virtual cinematography is the set of cinematographic techniques performed in a computer graphics environment.
Virtuaalikone on ympäristö, joka suorittaa ohjelmia kuten tietokone.
Temperature control devices allow the user to set the temperature.
Lämpötila-aisti on aisti, jonka avulla eliö voi arvioida ympäristön lämpötilaa.
The forests of Yakushima inspired the forest setting in Hayao Miyazaki's film Princess Mononoke.
Elokuvan Prinsessa Mononoke ympäristö on saanut inspiraationsa Yakushiman saarelta.
noun
Quick and Easy Set Up: No Cutting, Drilling, Soldering
Kiire ja helppo asento: leikkaamista, poraus, juotos.
Please set the temperature dial to the 2 or 3 dot position.
Aseta lämpötilanvalitsin asentoon 2 tai 3.
• To turn the camera off, set it to OFF.
• Kameran virran voi sammuttaa asettamalla kytkimen OFF-asentoon.
Functions: Hours, Minutes, Seconds, Date at 3 position (set via crown)
Toiminnot: tunnit, minuutit, sekunnit, päivämäärän 3 asentoon (asetella Crown)
Once again it's set and forget - protecting everyone's ears.
Jälleen kerran se on asento ja unohtaa - suojella kaikkien korville.
The position in the set would then be the x-coordinate.
Alueen paikkakoordinaatistona olisi sopivaan asentoon asetetun xy-koordinaatisto.
Four / Back : A high set to the strong side/outside hitter.
À la quatrième Neljännessä asennossa tai myös: asento jalka ojennettuna eteen / taakse.
The Path of the Wizard and Path of the King share the same final level, set at the Black Gate of Mordor.
Turun patsaassa kuninkaan asento ja yleisvaikutelma ovat samanlaiset kuin Göteborgin patsaassa.
The fire selector is located on the left-hand side of the grip, and has three settings: Safe, semi-auto, and fully automatic.
Liipasinkoneiston vasemmalla puolella olevassa valitsimessa on kolme asentoa: varmistitettu, kertatuli ja sarjatuli.
Certainly set a figure of Archangel, clearly marked characters with strong muscles and a rich gown of warriors, is very artistic value.
Veistoksen kierteinen asento ja ulkoneva polvi, samoin kuin rikkaasti työstetty draperia ovat tyypillistä hellenistiselle taiteelle.
Congress tried to deal with this fractured transit system by requiring them to accept transfers, set standard pricing and by allowing them to use one another's track.
Liikenneohjaaja huolehtii tarvittavan kulkutien muodostamisesta kääntämällä radan vaihteet, varmistamalla raiteiden käytön ja asettamalla opastimet vaadittavaan asentoon.
Since the keycode is permanently set into the card at manufacture by the positions of magnetic wires, Wiegand cards can't be erased by magnetic fields or reprogrammed as magnetic stripe cards can.
Wiegand-kortteja ei voi tyhjentää eikä uudelleenohjelmoida kuten magneettijuovakortteja, koska avainkoodi on asetettu korttiin pysyvästi jo valmistusvaiheessa magneettisten johdinten asentojen avulla.
The wing has four sweep settings: 16° for take-off and landing, 35° and 45° for cruise at different altitudes, and 69° for minimum aspect ratio and wing area in low-level dashes.
Koneen siivet kääntyvät neljään eri asentoon: 16 astetta nousua ja laskua varten, 35 ja 45 astetta normaaliin lentoon ja maksimikääntö 69 astetta.
noun
An idyllic bordertown setting for the international markets
Idyllinen Bordertown miljöö kansainvälisille markkinoille
Enjoy a brand new setting as well as 3 exciting bonus levels.
Upouusi miljöö sekä 3 bonuskenttää. Julkaisupäivä: 17.4.2013
6 Verdun is the first multiplayer FPS set in a realistic World War One setting.
Verdun on ensimmäinen FPS-moninpeli, joka sijoittuu realistiseen ensimmäisen maailmansodan miljööseen.
Offers We offer charming rooms, in a peaceful setting surrounded by cobblestone streets.
Tarjoukset Tarjoamme viehättäviä huoneita rauhallisessa, mukulakivikatujen ympäröimässä miljöössä.
The museum portrays the history of the wood processing industry in an authentic setting.
Verlan museossa on esiteltynä puunjalostusteollisuuden historiaa autenttisessa miljöössä.
The botanical garden and park at Oaklawn Garden are home to a variety of flora and smaller wildlife in a park-like setting.
Hikinoro Oy Jämsänkoskelta SOK:n tiloihin: Vaajakoski on sopiva miljöö pienelle tehtaalle.
He didn't want to adapt the film; he wanted to make an original game set within the film's milieu.
Hän ei halunnut tehdä sovitusta elokuvasta, hän halusi tehdä alkuperäisen pelin, joka sijoittuu elokuvan miljööhön.
In this novel, he returned one final time to the setting of his grandparents’ farm and characters to describe the human condition, including a search for forgiveness and salvation.
Romaanissa hän palasi jälleen isovanhempiensa maatilan miljööseen ja kuvasi ihmiselämää ja anteeksiannon ja pelastuksen etsintää.
The setting is a post-apocalyptic retro-future, covering a region that includes Boston and other parts of New England known as "The Commonwealth".
Miljöö on post-apokalyptinen, retro-futuristinen Boston, Massachusetts ja muita osia Uudesta-Englannista, jotka tunnetaan pelissä nimellä Commonwealth.
As a result, the team decided to write a new story set within the fictional milieu of the film – a story in which players would play not as Rick Deckard, but as a new character, Ray McCoy.
Castle kertoo, Näin ollen tiimi päätti kirjoittaa uuden tarinan sisälle kuvitteellista elokuvan miljöötä – tarina, jossa pelaajat eivät pelaisi Rick Deckardina, mutta uutena hahmona, Ray McCoyna.
Epic historical films would usually take a historical or a mythical event and add an extravagant setting and lavish costumes, accompanied by an expansive musical score with an ensemble cast, which would make them among the most expensive of films to produce.
Eeppiset historialliset elokuvat käsittelevät usein historiallista tai myyttistä tapahtumaa ja lisäävät siihen ylellisen miljöön sekä ylenpalttisen puvustuksen, ekspansiivisen musiikin ja suuren näyttelijäkaartin, mikä tekee niistä kaikkein kalliimpia elokuvia tuottaa.
noun
Browse these categories as well: New products!, Table setting and kitchen, Table setting and kitchen, Table runners, Toshiyuki Fukuda
Selaa myös nämä tuoteryhmät: Uutuudet!, Kattaus- ja keittiö, Kattaus ja keittiö, Kaitaliinat, Toshiyuki Fukuda
capacity (place settings): 9 accessories: holder for glasses, cutlery tray
kapasiteetti (kattaus): 9 lisätarvikkeet: pidin
capacity (place settings): 9 manufacturer: Daewoo Electronics
kapasiteetti (kattaus): 9 valmistaja: Daewoo Electronics
Products Table setting and kitchen Marine table runner
Tuotteet Kattaus ja keittiö Marine -kaitaliina
noun
By the Book Theatre's production won 6 Brickenden Awards including Outstanding Drama, Director, Set Design, Actor, Supporting Actor, and Lighting Design.
Betoniyö sai kuusi Jussi-palkintoa: elokuva, ohjaus, äänisuunnittelu, leikkaus, lavastus ja kuvaus.
The film won two, for Best Art Direction-Set Decoration, Black-and-White (Harry Horner and Gene Callahan) and Best Cinematography, Black-and-White (Eugen Schüfftan).
Elokuva palkittiin kahdella Oscarilla (paras lavastus, Harry Horner ja Gene Callahan, sekä paras kuvaus, Eugen Schüfftan).
Shot in black-and-white by cinematographer Gianni Di Venanzo, the film features a soundtrack by Nino Rota with costume and set designs by Piero Gherardi.
Elokuva on mustavalkoinen, ja sen kuvasi Gianni di Venanzo, musiikki on Nino Rotan ja puvustus ja lavastus Piero Gherardin.
Its primary use is for modeling, but it also features photo realistic rendering and object-centric animation support. form•Z is used in architecture, interior design, illustration, product design, and set design.
Sen pääkohde on mallinnus, ja se myös sisältää renderöinti- ja animointituen. form-z -ohjelman käyttökohteita ovat arkkitehtuuri, sisustusarkkitehtuuri, esimerkkikuvitus, tuotesuunnittelu ja lavastus.
It received two Academy Award nominations—Ruby Dee was nominated for Best Supporting Actress, and Arthur Max and Beth A. Rubino (set decoration) were up for Best Art Direction.
Elokuvaa pidettiin myös potentiaalisena Oscar-palkintojen saajana, ja se saikin ehdokkuuden kategorioissa paras naissivuosa (Ruby Dee) ja paras lavastus (Arthur Max, Beth A. Rubino).
The film received four Academy Award "Oscar" nominations: Leonard Gershe for "Best Writing, Story and Screenplay - Written Directly for the Screen"; Edith Head and Hubert de Givenchy (Hepburn's costume designer) for "Best Costume Design"; Ray June for "Best Cinematography"; and Hal Pereira, George W. Davis, Sam Comer, and Ray Moyer for "Best Art Direction-Set Decoration".
Elokuva sai neljä Oscar-palkintoehdokkuutta: paras alkuperäiskäsikirjoitus (Leonard Gershe), paras puvustus (Edith Head ja Hubert de Givenchy), paras kuvaus (Ray June ja Hal Pereira) sekä paras lavastus (George Davis, Sam Comer ja Ray Moyer).
noun
Set the Initial Motion and Final Motion settings for Fade effect.
Määritä häivytystehosteen Liike alussa- ja Liike lopussa -asetukset.
• Multiple number of settings become cumbersome at the beginning.
• Useita useita asetuksia tulla raskas alussa.
The chassis selects the correct setting in every situation.
Alusta valitsee oikean säädön joka tilanteeseen.
The game breaks away from the World War II setting of previous entries in the series and is instead set in modern times.
Alun perin sarjan juonen piti sijoittua Toiseen maailmansotaan, mutta siirtyi sarjan alun jälkeen nykyaikaan.
The playoff fixtures are set to take place in early December.
Sarjan ratkaisuottelut pelataan toukokuun alussa.
The wheels have already been set for Janet Jackson.
Alun perin kappale oli tarkoitettu Janet Jacksonille.
The term of the office was initially set to one year.
Oikeusasiamiehen toimikausi oli aluksi vuoden mittainen.
Therefore, selling points were set up only in these two countries.
Aluksi kummassakin maassa myytiin pelkästään lippupaketteja.
In 1994 he singlehandedly set up the Janashakthi insurance company.
Vuoden 1994 alusta se fuusioitiin Vakuutusyhtiö Sampoon.
noun
Can I set my account to automatically pay new invoices?
Voinko asettaa tilini maksamaan automaattisesti uusia laskuja?
First you need to set up the recipient and add their e-invoicing address.
Ensin lisätään laskun vastaanottaja ja hänen verkkolaskutusosoitteensa.
The supports for climbing plants set in advance or immediately upon landing vines.
Tukee ja köynnökset määrittää etukäteen tai heti laskun viiniköynnöksiä.
Can I set my account to automatically pay new invoices? Created with Sketch.
Voinko asettaa tilini maksamaan automaattisesti uusia laskuja? Created with Sketch.
Gerät Nr. IV: Set up for both 040 and 041.
04-kiitoteiden rinnakkaiskäytössä on 04L lasku- ja 04R lentoonlähtökiitotie.
A quota reduction of 22.3%, 11.9% in staff levels was set.
Työttömyysaste oli 11,9 %, jossa oli laskua vastaavasti 2,0 %-yksikköä.
If successful, this could pay off their debts and set them up for life.
Voittosummalla he pystyisivät kuittamaan laskut ja pelastamaan salin.
This excess flow will cause the temperature to over-shoot the set-point.
Tämä syöksyvirtaus aiheuttaa suuren lämpötilan laskun ukkoskuuron mennessä pään yli.
The shrine is partly named for the views of the rising and setting sun.
Xolotlin nimi merkitsee kaksosta ja tämän uskotaan viittaavan auringon nousuun ja laskuun.
Because 5 is the only remaining element that hits D, the exact hitting set must contain 5.
Kun keskustan 5 jätetään pois laskuista, vastakkaiset numerot muodostavat kymmenen summan.
Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes.
Banburismus-tekniikan avulla voitiin sulkea pois laskuista tiettyjä Enigman kiekkojen asetuksia, mikä vähensi bombe-koneiden käyttöön tarvittavaa aikaa.
Angiotensin II binds to the type 1 angiotensin II receptor (AT1), which sets off a number of actions that result in vasoconstriction and therefore increased blood pressure.
Angiotensiini I pilkkoutuu edelleen keuhkojen erittämän entsyymin avulla angiotensiini II:ksi, joka vaikuttaa usealla tavalla estäen verenpaineen laskua ja tällöin virtsanmuodostus voi jatkua normaalisti.
noun
Set in England with main character Abby.
Se aloitti yhteistyön tekoälyteknologioihin erikoistuneen Abbyyn kanssa.
Nevertheless, he set about making contacts with the resistance.
Hänen tavoitteenaan oli päästä kosketuksiin vastarintaliikkeen taistelijoiden kanssa.
The toys can be purchased individually or as a set.
Pelit voidaan ostaa erikseen tai summereiden kanssa.
Some of the encounters are with Set's guardians (including the Gorgriffspidrascorp).
Ministeriöiden virkamiesten esteellisyydestä (yhdessä Heikki Kannisen kanssa).
It had nothing to do with the Hollywood set-up.
Hänellä ei ollut yhtään mitään tekemistä goottilaisuuden kanssa.
noun
Plots, characters, and settings[edit
Juonet, hahmot ja tapahtumapaikat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Forêt Shell presents an urban story and its setting in Northern Finland.
Forêt Shell esittelee kaupunkitarinan ja sen tapahtumapaikan pohjoisessa Suomessa.
The restaurant provides an ideal setting for both small and large events.
Ravintola on erinomainen tapahtumapaikka niin pienille kuin suurille tilaisuuksille.
The drama is set on a Swedish farm in the 1970s.
Draaman tapahtumapaikkana on ruotsalainen maatila hiljalleen autioituvassa kylässä 1970-luvulla.
Learning continues outdoors as students use their iPads to explore the concept of setting.
Oppiminen jatkuu ulkosallakin, kun oppilaat tutustuvat tapahtumapaikan käsitteeseen iPadien avulla.
The story is set in Lancaster County, Pennsylvania.
Sarjan tapahtumapaikka on Lancaster County, Pennsylvania.
The film setting is a fictional country in the West.
Elokuvien keskeinen tapahtumapaikka on Keski-Suomessa sijaitseva kuvitteellinen Tyräahon kylä.
As the main setting of the series, the island boasts a number of unusual properties.
Sarjan keskeisin tapahtumapaikka on saari, jolla on lukuisia epätavallisia ominaisuuksia.
Simon chose to set the show in Baltimore because of his familiarity with the city.
Simon valitsi sarjan tapahtumapaikaksi Baltimoren, koska se oli hänelle tuttu.
Yig is also the name of a deity in the Arcanis Dungeons & Dragons campaign setting.
Se oli myös tapahtumapaikkana Dungeons & Dragons -roolipeliin tehdyssä Dragonlance-kampanjassa.
Verses and the bridge describe the setting using comparisons to numerous things, including tsunamis and rodeos.
Säkeistöt ja talla kuvailevat tapahtumapaikkaa käyttäen monia vertauskuvia, esimerkiksi hyökyaalto ja rodeot.
The game is named for its setting, Castle Shadowgate, residence of the evil Warlock Lord.
Peli on saanut nimensä tapahtumapaikkansa mukaan; peli sijoittuu Castle Shadowgateen, pahan Warlock Lordin asuinpaikkaan.
The game is set in Hyrule, a location used in many past Zelda games, and Lorule, a new kingdom that acts as Hyrule's dark twin.
Peli sijoittuu kuvitteellisen Hyrulen kuningaskuntaan, joka on tapahtumapaikkana useassa muussakin Zelda-pelissä.
The Mushroom Kingdom (キノコ王国, Kinoko Ōkoku) is a fictional setting in Nintendo's Mario series, where most of the games take place.
Sienivaltakunta (japaniksi Kinoko Ōkoku) on osa Nintendon Mario-pelisarjan pelien tapahtumapaikkana toimivasta fantasiamaailmasta.
noun
You can set separate language settings for Music (Audio
Voit asettaa erilliset kieliasetukset musiikille (ääni
combination of music pads set and beats music maker
yhdistelmä musiikkia tyynyjä asettaa ja lyö Music Maker
Heller's own poetry has been set to music.
Secret of Manan musiikkia on luonnehdittu ikimuistoiseksi.
White's fragments were not set to music.
Tanssisarjan osat eivät kuitenkaan olleet tanssittavaksi tarkoitettua musiikkia.
Some were set to pre-existing pieces of music.
Tuottaja rakentaa kappaleet muusta jo olemassa olevasta musiikista.
The music of the film is set in the styles of old Bollywood era.
Musiikki on sävelletty vanhan Bollywoodin tyyliin.
He has also set the Psalms to music in an African mode.
Hän on myös pitänyt länsimaissa luentoja afrikkalaisesta musiikista.
Some of the poems were set to music by English composer Edward Elgar.
Osaan runoista englantilainen säveltäjä Edward Elgar sävelsi musiikkiin.
The tour consisted of the same music and costumes of her previous set.
Hän vaihtoi myös entisen karkean musiikki- ja pukeutumistyylinsä hienostuneempaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test