Translation for "hillitsivät" to english

Hillitsivät

verb

• curb
• restrain
• contain
• control
• rein in
• check
• constrain
• moderate
• abate
• allay
• subdue
• keep down
• repress
• deaden
• bridle
• dam
• keep in check
• sober
• bate
• hold in
• chasten
• hold in check
• damp
• dam up
• govern
• keep within bounds
• put a check on
• keep a curb on
• put a curb on
• put a damper on

Translation examples

curb verb

Kuluttajahintojen nousua tammikuussa hillitsivät eniten vaatealennusmyynnit.
Increases in consumer prices were curbed most by clothing sales in January.

Inflaatiota hillitsivät eniten korkojen lasku ja
Inflation was curbed most by reduced interest rates and lower prices of new motor cars.

Hintojen nousua hillitsivät öljytuotteiden sekä sähköteknisten tuotteiden hintojen l
The rise in prices was curbed by fallen prices of oil products and electrical products.

Hintojen nousua hillitsivät muun muassa nikkelin ja sähköteknisten tuotteiden halpeneminen.
The rise was curbed by falls in the prices of nickel and electrical products.

Hintojen nousua hillitsivät muuan muassa sähköteknisten tuotteiden hintojen lasku.
The rise in the prices was curbed, among other things, by falls in the prices of electrical products.

Kuluttajahintojen nousua hillitsivät lisäksi kurkun, kevyen polttoöljyn sekä valmismatkojen halpeneminen.
Consumer price increases were also curbed by lower prices of cucumber, light fuel oil and package tours.

Hintojen nousua hillitsivät syyskuussa bensiinin sekä vihannesten ja juuresten hintojen lasku.
Price increases were curbed in September by lower prices of petrol and fresh and root vegetables.

Inflaatiota hillitsivät huhtikuussa hieman asuntojen lievä halpeneminen ja vihannesten hintojen lasku.
Inflation was curbed in April by a slight fall in dwelling prices and by lower prices of vegetables.

Korkojen lasku ja polttonesteiden halpeneminen viime vuodesta sen sijaan hillitsivät inflaatiota.
In contrast, inflation was curbed by reduction in interest rates and lower prices of liquid fuels from last year.

Korkojen lasku sekä kurkun ja tomaatin halpeneminen hillitsivät hintojen nousua helmikuusta maaliskuuhun.
Lower interest rates and reductions in cucumber and tomato prices curbed price increases from February to March.

put a damper on verb

Toisen maailmansodan syttyminen kuitenkin katkaisi radan rakentamisen, ja raskaat sotakorvaukset hillitsivät lisärakentamista vielä pitkään sodan päätyttyäkin.
The eruption of World War II, however, caused construction on the line to stop and the severe war reparations that Finland had to pay put a damper on further construction for a long time even once the war was over.