Translation for "rein in" to finnish

Rein in

verb

• hillitä
• pitää kurissa
• pysäyttää hevonen
• hiljentää vauhtia

Translation examples

hillitä verb

Ukraine has promised to rein in prices in the shops, rather than on paper
Ukraina on luvannut hillitä hinnatkaupoissa, eikä paperimuotoisina

A couple of times on this occasion called his mother with a demand to rein in Man.
Pari kertaa tällä kertaa nimeltään äitinsä kanssa vaatimuksen hillitä Man.

You need to rein in Russia as "the Dragon," which are becoming more and more angry.
Sinun täytyy hillitä Venäjällä "Dragon", joka on tulossa enemmän ja enemmän vihainen.

In some countries, household indebtedness and housing loan size are reined in by maximum loan maturities or amortisation requirements.
Joissakin maissa kotitalouksien velkaantumista ja asuntolainojen kokoa hillitään lainojen enimmäispituuksilla tai lyhennysvaatimuksilla.

Sometimes, they are trying to rein in his nature, and subdue all their lives hard mode and planni
Joskus he yrittävät hillitä hänen luonteensa, ja alistaa koko elämänsä kova tilassa ja suunnittelua.

Admittedly, the maximum loan-to-value ratio could be lowered to, for example, 85% in order to rein in borrowing by the Korhonens and other households.
Toki alentamalla enimmäisluototussuhde esimerkiksi 85 prosenttiin voitaisiin hillitä Korhosten ja muiden kotitalouksien lainanottoa.

51. Reaffirms the paramount importance of a system of supervision and regulation which leaves no financial transaction and no financial instrument off the record book; insists that hedge funds must be submitted to the same rules as any and every investment fund; stresses that supervision and regulation must target speculative movements on the financial markets in order to curb and rein in speculation against countries, currencies and economies;
51. vahvistaa jälleen pitävänsä erittäin tärkeänä sellaista valvonta- ja sääntelyjärjestelmää, jossa yksikään liiketoimi ja rahoitusväline ei jää kirjaamatta; vaatii, että hedgerahastoihin sovelletaan samanlaisia sääntöjä kuin kaikkiin muihinkin sijoitusrahastoihin; korostaa, että valvonnan ja sääntelyn on kohdistuttava finanssimarkkinoilla esiintyvään keinotteluun, jotta voidaan estää ja hillitä maiden, valuuttojen ja talouksien vastaista keinottelua;

He offered relative newcomers Gene Tierney and Dana Andrews little support, allowed theatrically trained Judith Anderson to play to the balcony instead of reining in her performance, and virtually ignored Webb, who had learned that the director was unhappy with his casting.
Hän antoi vähän tukea jokseenkin kokemattomille tulokkaille Gene Tierneylle ja Dana Andrewsille ja antoi teatterinäyttelijäkoulutuksen saaneen Judith Andersonin näytellä kuin teatterissa eikä yrittänytkään hillitä tätä.