Translation examples
verb
Koutaniemi’s goal is to abate discrimination, political oppression and violence towards women.
Koutaniemen tavoitteena on vähentää syrjintää, poliittista sortoa ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Asbestos abatement can be avoided and core drills and slab penetrations can be reduced, or eliminated.
Asbestinpoistolta voidaan välttyä, ja näyteporauksia ja laattojen läpivientejä voidaan vähentää tai ne voidaan välttää täysin.
There is also less hazardous waste as there is no need to purge cylinders to ensure they are completely empty before changing, increasing savings and reducing the load on STMicroelectronics' abatement systems.
Myös vähemmän vaaralliset jätteet ei tarvitse puhdistaa sylinteriä jotta ne ovat täysin tyhjiä ennen muuttumassa yhä säästöjä ja vähentää kuormitusta STMicroelectronicsin vähentämiseen järjestelmiä.
In particular, the Commission notes the importance attributed by the European Parliament and the Member States in Article 22(4) and recital 16 to Community measures for the abatement of air pollutant emissions at source.
Komissio katsoo, että ilman laadun kannalta on erityisen tärkeää tarkastella jatkuvasti jäsenvaltioiden metaanipäästöjä, jotta voidaan pienentää otsonipitoisuuksia EU:ssa ja vähentää metaanipäästöjä kansainvälisellä tasolla.
18. Points out that, in an environment in which macroalgae or bivalve molluscs are to be produced, the reduction of nutrient inputs to achieve good environmental status must take into account the natural abatement capacity of the organisms being farmed or cultivated;
18. painottaa, että ympäristössä, jossa makroleviä ja simpukoita tuotetaan, ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi päästettävien ravinteiden määrän vähentämisessä on otettava huomioon kasvatettujen tai viljeltyjen organismien luonnollinen kyky vähentää niitä;
We provide you with a detailed monitoring report including a breakdown of emissions statistics with options for abatement and controls. We can help you design a process for reducing emissions, including any engine modification needed, that is cost-effective and sustainable for your business.
Ne todistavat myös valvojille ja osakkeenomistajille, että toimintasi on määräysten mukaista. Toimitamme yksityiskohtaisen tarkkailuraportin, johon kuuluu päästötilastojen analyysi sekä ehdotukset päästöjen vähentämiseen ja hallintaan. Voimme auttaa laatimaan kustannustehokkaan ja kestävän suunnitelman päästöjen vähent
130. Reiterates that in accordance with the Paris Agreement all sectors of the economy are required to contribute to the reduction of CO2 emissions; urges the adoption by the IMO of a clear emissions target and near-term immediate abatement measures by 2018 in order to reduce international maritime CO2 emissions at global level in line with the goals set by the Paris Agreement; notes, furthermore, that in the absence of a comparable system operating under the IMO, CO2 emissions emitted in Union ports and during voyages to and from Union ports of call are to be accounted for through the EU Emissions Trading Scheme or a comparable robust pricing mechanism, to be operational as soon as possible and no later than 2023;
130. muistuttaa, että Pariisiin sopimuksen mukaisesti kaikkien talouden alojen edellytetään vähentävän hiilidioksidipäästöjä; kehottaa IMO:ta antamaan selkeämpiä päästötavoitteita ja hyväksymään lyhyen aikavälin välittömiä torjuntatoimenpiteitä vuoteen 2018 mennessä, jotta meriliikenteen maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää Pariisin sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti; toteaa lisäksi, että koska IMO:lla ei ole vastaavaa järjestelmää, unionin satamissa ja unionin poikkeamissatamiin ja -satamista tehtävien matkojen aikana syntyvät hiilidioksidipäästöt on otettava huomioon EU:n päästökauppajärjestelmässä tai vastaavassa vakaassa hinnoittelumekanismissa, joka on tarkoitus ottaa käyttöön mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2023;
Cathode poisoning can be abated by limiting current through the tubes to significantly below their maximum rating, through the use of Nixie tubes constructed from materials that avoid the effect (e.g. by being free of silicates and aluminum), or by programming devices to periodically cycle through all digits so that seldom-displayed ones get activated.
Katodimyrkytystä voidaan vähentää rajoittamalla putken läpi kulkeva virta selvästi enimmäisarvon alle, käyttämällä ilmiötä ehkäiseviä materiaaleja (esimerkiksi. silikaatitonta ja alumiinitonta ainetta) Nixie-putken valmistuksessa tai ohjelmoimalla laite näyttämään kaikki numerot jaksottain, jotta myös harvoin käytetyt luvut aktivoituvat.
verb
signs of acute forms of gastritis are intense pain in the upper abdomen.Often there is diarrhea, nausea, vomiting.It should be noted that early treatment can abate this problem in the coming weeks.
akuutin muodot gastriitti ovat voimakas kipu ylävatsassa.Usein on ripuli, pahoinvointi, oksentelu.On huomattava, että varhainen hoito voi hillitä tämän ongelman lähiviikkoina.
verb
In addition to creating optimal air conditions, Munters offers a range of Zeol VOC abatement products
Kun ilmankosteus saadaan hallintaan, luodaan paremmat edellytykset tuotantoa varten. Ilman ihanteelliseksi muuttamisen lisäksi Munters tarjoaa tuotteita Zeol VOC -yhdisteiden poistamiseen. Niiden avulla poistetaan terveydelle ja ympäristölle haitalliset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) poistoilmasta.
Like the first Yeti, model 2014 series maintains the system of rear seats VarioFlex It is offering a unique interior versatility, allowing abate or remove the three seats individually.
Kuten ensimmäinenkin lumimies, malli 2014 sarja pitää järjestelmä takaistuimet Varioflex Se tarjoaa ainutlaatuisen sisustus monipuolisuus, jolloin lievittyvät tai poistaa kolme paikkaa erikseen.
Carbon capture and storage/use (CCS/CCU). All pathways developed in the study show that there are cases where not all the emissions can be abated through circular economy and electrification. CCS and CCU will be required to cut between 45 and 235 MtCO2 emissions per year by 2050.
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi: Kaikki tässä tutkimuksessa esitetyt toteutustavat osoittavat, että joissakin tapauksissa kaikkia päästöjä ei voida poistaa kiertotalouden ja
verb
The storm abated, and, when it got quite light, it seemed to him that he knew where he was, and that it was outside his own homestead, Kvalholm, that he lay driving. He now began again to cry for help, but his chief
Berntin oli nyt helpompi pysyä kölillä, ja päivä toi toivoa mukanaan. Myrsky alkoi tyyntyä, ja päivän täydelleen valjetessa hän luuli tuntevansa seudut ympärillään ja huomasikin olevansa kotirantansa, Kvalholman edustalla. Hän alkoi taasen huutaa apua, mutta parhaan toivonsa perusti hän kuitenkin virtaan, jonka hän tiesi vievän maihin erään aaltoja murtavan niemen kohdalta, missä siten oli tyven vesi.
verb
Statistics Finland - Consumer pessimism abated slightly in March Statistics Finland
Tilastokeskus - Kuluttajien pessimismi väheni hieman maaliskuussa
5 And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month
5 Ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. Kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.
8:4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. 8:5 And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month
8:4 Niin arkki pysähtyi seitsemäntenä kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, Araratin vuorille. 8:5 Ja vesi väheni vähenemistään aina kymmenenteen kuukauteen asti. Kymmenentenä kuukautena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tulivat vuorten huiput näkyviin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test