Translation for "estäisin" to english

Estäisin

verb

• prevent
• stop
• inhibit
• impede
• preclude
• obstruct
• deter
• discourage
• forestall
• thwart
• avert
• hold
• restrain
• rule out
• forbid
• veto
• keep from
• retain
• clog
• head off
• arrest
• cramp
• block up
• keep back
• foil
• debar
• tie up
• encumber
• balk
• baulk at
• check
• put a check on
• pre-empt

Translation examples

prevent verb

Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) lähti ja pyysi ruuanvalmistusmäärät ja lähettää ne lähipäivinä, koska hän tiesi heidän murheensa estäisine pyrkivät omiin tarpeisiinsa.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) departed and asked for food to be prepared and sent to them in the coming days as he knew their mourning would prevent them from tending to their needs.

Vaikka otammekin kohtuullisia askeleita turvataksemme tiedot, emme voi olla vastuullisia luvattoman pääsyn saaneiden henkilöiden toimista tai Palveluidemme hyväksikäytöstä, emmekä anna mitään takeita, ilmaistuja tai vihjattuja, että estäisimme tällaiset luvattomat pääsyt.
Although we take reasonable steps to safeguard information, we cannot be responsible for the acts of those who gain unauthorized access or abuse the Services, and we make no warranty, express, implied or otherwise, that we will prevent such access.

Koskei ihmisillä ole yhtään hollia (pidätystä), eli sisällistä omantunnon estettä, joka estäis heitä turmelemasta itseänsä, tulevat he viimein villihengiksi eli mettän perkeleiksi, jotka riitelevät, tappelevat, juovat, kiroavat, varastavat ja huoraavat, pilkkaavat Jumalan sanaa ja ylönkatsovat armonvälikappaleita.
As people do not have any holdbacks, or inward restraints of conscience, that would prevent them from ruining themselves, they will at last become wild spirits, or wood devils, which quarrel, fight, drink, curse, steal and commit adultery, blaspheme the Word of God and despise the mediums of grace.

stop verb

Mutta kerropas - jos joku yksilö kehittäisi viruksen joka tuhoaisi koko ihmiskunnan, estäisitkö häntä?
But tell me - if an individual were to develop a virus that would eliminate all of humanity, would you stop him?

Tämän luvun asettamiseksi oikeisiin mittasuhteisiin - jos oletamme, että voidaan saavuttaa keskimäärin 33 % säästö käyttämällä tehokkaampia paineilmajärjestelmiä (6 TWh) ja keskimääräinen sähkön hinta on 0,09 /kwh kokonaissäästöt sähköenergian kulutuksessa Euroopassa yksin paineilmajärjestelmien osalta olisivat huikeat: 340 miljoonaa euroa Ja näiden säästöjen lisäksi estäisimme 10,5 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöt ilmakehään!
To put this figure into some perspective, if you assume that an average saving of 33% could be achieved thanks to more efficient compressed air systems (6 TWh) and that the average electricity cost is 0.09 /kwh, the total electrical energy savings in Europe in compressed air systems alone would account for a staggering:,340 million euros And, in addition to these savings we will also stop 10.5 million tons of CO being released into the atmosphere!