Translation for "discourage" to finnish

Discourage

verb

• lannistaa
• estää
• masentaa
• yrittää rajoittaa
• taistella jtk vastaan
• viedä jklta rohkeus
• saada jku luopumaan jstk

Translation examples

lannistaa verb

These are discouraging stats.
Nämä ovat lannistaa tilastot.

Our intention here is not to discourage you.
Tarkiotuksemme ei ole lannistaa sinua.

I am not trying to discourage you here.
En yritä lannistaa sinua tässä.

We in Germany will not allow ourselves to be discouraged by this.
Me Saksassa emme anna sen lannistaa meitä.

This discourages many casual users - number of players in this game is not too big, compared to other games company.
Tämä lannistaa monet sa

Let us not be discouraged by the complexity of the problems we face.
Älkäämme antako kohtaamiemme ongelmien monimutkaisuuden lannistaa meitä.

This discourages workers from seeking and finding employment in other Member States.
Tämä lannistaa työntekijöitä niin, etteivät he etsi ja hae työpaikkaa muista jäsenvaltioista.

We will not discourage you, but rather tell you about alternative methods of lip augmentation without silicone.
Emme lannistaa, vaan kertoo vaihtoehtoisia huuli augmentation ilman silikonia.

The Scriptures indicate that such anxiety can lead to discouragement and even depression. (Prov.
Raamattu osoittaa, että tällainen huolestuneisuus voi lannistaa tai jopa aiheuttaa masennusta (Sananl.

Village residents surmised it was too notorious a location, and Rodwell's boycott discouraged business.
Villagen asukkaat pitivät sitä liian pahamaineisena, ja Rodwellin boikotti lannisti liiketoiminnan.

Neomercantilism is a policy regime that encourages exports, discourages imports, controls capital movement, and centralizes currency decisions in the hands of a central government.
Uusmerkantilismi (neomerkantilismi) tarkoittaa politiikkaa, joka kannustaa vientiin, lannistaa tuontia, kontrolloi pääomanliikkeitä ja keskittää valuuttakurssin hallinnan keskushallinnolle.

When Jack comes home following a bullying incident, Christian discourages Jack from trying to be heroic, saying that he doesn't have what it takes.
Kun Jack eräänä päivänä tulee kotiin, Christian seuraa kiusaamistapausta, jossa Christian lannistaa Jackiä yrittämästä olla sankari, sanoen ettei Jackillä ole sitä mitä se vaatii.

Head of Marvel Television and executive producer Jeph Loeb implied that Marvel Television had not instigated the development of the spin-off and were focusing on making "the best 13 episodes of Daredevil season two" at the time, but did say, "I'm never going to discourage a network from looking at one of our characters and encouraging us to do more ...
Marvel Televisionin johtaja ja vastaava tuottaja Jeph Loeb vihjaili, ettei Marvel Television ollut aloittanut spin-offin kehittämistä, vaan keskittyi sillä hetkellä toteuttamaan "Daredevilin toisen tuotantokauden 13parasta jaksoa", mutta sanoi "En koskaan yritä lannistaa kanavaa katsomasta hahmojamme ja rohkaisemasta meitä tekemään lisää....Jos niin hyvin käy, että kirjoittaminen, ohjaus ja näyttelijä saavat ihmiset haluamaan nähdä enemmän kyseistä henkilöä, hienoa."

Loeb implied that Marvel Television had not instigated the development of the spin-off and were focusing on making "the best 13 episodes of Daredevil season two" at the time, but did say, "I'm never going to discourage a network from looking at one of our characters and encouraging us to do more....If we are lucky enough that through the writing, through the direction, through the actor that people want to see more of that person, terrific."
Loeb ilmoitti, ettei Marvel Television ollut vielä aloittanut spin-offin tuotantoa, vaan keskittyivät ”Daredevilin toisen tuotantokauden 13 parhaaseen jaksoon”, mutta sanoi: ”En koskaan yritä lannistaa kanavaa katsomasta hahmojamme ja rohkaisemasta meitä tekemään lisää....Jos niin hyvin käy, että kirjoittaminen, ohjaus ja näyttelijä saavat ihmiset haluamaan nähdä enemmän kyseistä henkilöä, hienoa.”

estää verb

No, this would discourage foreign investment in the UK
Ei, tämä estää ulkomaisia investointeja Britanniassa

Discourage the most unfortunate from occurring by uninstalling Gogomedia.online from your pc today.
Estää useimmat vali

No, take a diplomatic approach to discourage Japanese whaling
Ei, ottaa diplomaattinen lähestymistapa estää Japanin valaanpyynti

In addition, he can completely discourage the student to learn.
Lisäksi hän voi estää opiskelijaa oppimasta.

No, we're not trying to discourage you from family life.
Ei, me emme yritä estää sinua perhe-elämän.

This discourages intruders from walking in, without seeming like a fortress.
Tämä estää tunkeilijoiden kävely ilman näennäisestä kuin linnoitus.

Begin from models of simple origami, otherwise it may discourage you.
Alkaa niin yksinkertainen origami, muuten se saattaa estää sinua.

Sometimes laziness and prolonged holidays can discourage the desire to work.
Joskus laiskuus ja pitkät vapaapäivät voivat estää halu työhön.

We assure you that this delicacy discourage your desire for sweets.
Me vakuuttaa teille, että tämä herkku estää toiveenne makeisten.

and make sworn oaths in order to discourage people from daring to
ja tehdä vannonut valansa voidakseen estää ihmisiä uskaltavat

Shade provided by trees will discourage them and they may be prevented from moving onto developing crops by removing coarse vegetation from fallow land and field margins and discouraging thick growth beside ditches and on roadside verges.
Aavikoitumista voi estää kasvillisuutta istuttamalla, kaskiviljelystä luopumalla, suosimalla sitkeitä eläimiä laidunnuksessa, viljelemällä kuivuutta sietäviä kasvilajeja ja vuoroviljelyllä.

His protective attitude combines with jealousy when she develops feelings for Sayid Jarrah, and Boone unsuccessfully attempts to discourage the relationship.
Boonen suojeleva asenne sekoittuu mustasukkaisuuteen, kun Shannonille syntyy tunteita Sayidia kohtaan, ja Boone menestyksettömästi yrittää estää suhteen.

Ann's attorney brother George strongly discourages her from marrying a Keller, and many in town still whisper that Joe was responsible for the death of twenty one pilots.
Annin lakimiesveli yrittää myös estää avioliiton epärehellisen Kellerin perheen kanssa, ja kaupungissa monet kuiskailevat Joe Kellerin olleen vastuussa lentäjien kuolemista.

If Black prevents this with 6...h6, which is the most common answer, White has gained kingside space and discouraged Black from castling on that side, and may later play Bg2.
Jos musta estää tämän siirrolla 6...h6, mikä on yleisin vastaus, valkoinen on vallannut tilaa kuningaspuolella ja tehnyt kuningaspuolen linnoittautumisen mustalle epämiellyttävämmäksi (valkoinen voi myöhemmin myös pelata Lg2).

ASH expressed concern that "The growth of this false perception risks discouraging many smokers from using electronic cigarettes to quit and keep them smoking instead which would be bad for their health and the health of those around them."
Järjestö ilmaisi huolensa siitä, että "väärien riskikäsitysten lisääntyminen estää monia tupakoitsijoita käyttämästä sähköisiä savukkeita vähentääkseen tai lopettaakseen perinteistä tupakointia, joka taas on paljon vaarallisempaa heidän ja heitä ympäröivien terveydelle."

masentaa verb

People who lack the clarity, courage, or determination to follow their own dreams will often find ways to discourage yours.
Ihmiset, joilla ei ole selkeyttä, rohkeutta tai päättäväisyyttä seurata omaa unelmansa usein löytävät usein keinoja masentaa sinua.

First, what I say could discourage some who are struggling in the midst of great adversity and feel their foundation of faith is crumbling.
Ensiksikin se, mitä sanon, voi masentaa joitakuita, jotka kamppailevat suuren vastoinkäymisen keskellä ja tuntevat, että heidän uskonsa perustus on murenemassa.

This is not meant to discourage people interested in becoming a registered developer, but it does explain why the New Member process takes so much time.
Tämän ei pidä masentaa kiinnostuneita ihmisiä tulemaan rekisteröidyiksi kehittäjiksi, mutta tämä selittää miksi uusien jäsenten prosessi ottaa niin paljon aikaa.

Do not allow the magnitude of the infinity, the immensity of the eternity, and the grandeur and glory of the matchless character of God to overawe, stagger, or discourage y
Älkää salliko infiniittisyyden suuruuden, ikuisuuden suunnattomuuden, älkääkä Jumalan ylivertaisten ominaisuuksien suurenmoisuuden ja loistavuuden herättää teissä ylenmääräistä pelkoa, järkyttää tai masentaa teitä, sillä Isä ei ole kovinkaan kaukana kenestäkään teistä; hän asuu teissä, ja hänessä me kaikki kirjaimellisesti liikumme, tosiasiallisesti elämme ja sananmukaisesti olemme.