Translation for "erottivat" to english
verb
- distinguish
- separate
- dismiss
- tell
- discern
- remove
- fire
- part
- expel
- divide
- dissociate
- sever
- discharge
- disassociate
- divorce
- separate off
- perceive
- sift
- pick out
- descry
- mark off
- separate up
- partition off
- drum out
- cashier
Translation examples
verb
Tutkijat erottivat kahden veden eri muodon kemialliset tunnusmerkit käyttäen ESO:n
The researchers distinguished the chemical signatures of the two types of water using ESO’s Very Large Telescope in Chile, along with instruments at the W. M. Keck Observatory and the NASA Infrared Telescope Facility in Hawaii [2
Yksi tyylikkäimmistä tähdistä on hyvitetty ja KateBosworth, Lily Collins, Nicole Richie ja Gwyneth Paltrow, jotka erottivat itsensä - People -lehti tunnisti hänet kauneimmaksi naiseksi vuonna 2013.
Among the most stylish stars are credited and KateBosworth, Lily Collins, Nicole Richie, and Gwyneth Paltrow, who particularly distinguished themselves - People magazine recognized her as the most beautiful woman in 2013.
Työkalut erottivat toisistaan asennuksen, siivouksen ja ergonomiset ominaisuudet
What separated the tools from each other were setup, cleanup, and ergonomic features
Heidän kulkiessaan, yhtäkkiä ilmestyivät vaunut taivaasta ja ne erottivat nuo miehet toisistaan.
As they walked along, suddenly a chariot appeared out of heaven and separated the men.
Toinen maailmansota, sitä seurannut Viron miehitys ja neuvostoaika erottivat meidät toisistamme.
The Second World War, the subsequent occupation of Estonia and the Soviet era separated us from each other.
Ajoittain kyseenalaistin teemoja, jotka erottivat uskonnot toisistaan, sekä useita teologisia kysymyksiä tai pelastuksen käsitystä.
I had at times questioned the issues that separate religions, various theological questions, or concepts about salvation.
Tuuli heilutteli lehtiä, tai oikeammin mitä niistä oli jäljellä, osittain kuivaneissa puissa jotka erottivat kahvilan tiestä.
The wind swayed the leaves, or what were left of them, of partly dried out trees separating the house from the road.
Mitkä suuret tapahtumat ja toimet erottivat edelleen siirtolaiset brittiläisiltä kollegoiltaan ja toimivat katalysaattoreina niiden mahdolliselle taistelulle itsenäistymiselle?
What major events and actions further separated colonists from their British counterparts, and served as catalysts for their eventual fight for independence?
Silti alueella oli edelleen myös etnisiä gallialaisia, sillä roomalaiset erottivat heidät muun väestön joukosta ja karkottivat heidät maasta.
Within it the Gauls at least were still distinct, as the Romans separated them out and expelled them from the country.
Ja näillä Keski-Euroopan alueilla asuneet varhaisemmista andoniittiheimoista jäljelle jääneet pyöreäkalloiset vuoristolaiset erottivat silloin, kuten ne erottavat nykyäänkin, nämä valkoisen rodun kaksi haaraa laajoilla alueilla toisistaan.
And these two branches of the white race were, and now are, widely separated by the broad-headed mountain survivors of the earlier Andonite tribes which had long inhabited these central regions.
Edellinen Internet Protovol versio 4 käytti IP-osoitetta, joka koostui neljästä tavusta (32 bittiä). Se esitettiin usein neljällä kokonaisluvulla väliltä 0-255, joita erottivat toisistaan pisteet. Esimerkiksi 74.54.30.85.
In the previous version 4 of the Internet Protocol an IP address consisted of four bytes (32 bits), often represented as four integers in the range 0-255 separated by dots, such as 74.54.30.85.
Lapset - Nämä lapset ylittivät rajan Yhdysvaltoihin Meksikosta vanhempiensa kanssa, mutta Yhdysvaltain viranomaiset ovat nyt erottivat heidät ja lähettivät yhden lapsista telttaleirille Tornilloon, Texasiin 18. kesäkuuta, 2018. © Reuters
Children - These children crossed the border into the US from Mexico with their parents, but have now been separated from them by US authorities, sent one by one into their tents at the detention compound in Tornillo, Texas on June 18, 2018.
Tyytymättömät suurmiehet kuitenkin erottivat hänet ja tuomitsivat hänet kuolemaan.
Separate juries convicted them and sentenced them to death.
Sotatoimia Pohjois-Amerikassa edisti entisestään olemassa olevat erimielisyydet raja-alueilla, jotka erottivat näiden valtojen siirtomaat.
The hostilities in North America were further encouraged by existing frictions along the frontier areas separating the colonies of these powers.
Raja suljettiin piikkilankaestein, jotka monessa tapauksessa erottivat saman perheenkin eri jäsenet toisistaan eri puolille rajaa.
Running through the centre of the neighbourhood, the barrier often separates members of the same family from one another, disrupting normal family life.
Jean-Paul Beaubier syntyi kanadalaiseen perheeseen, mutta hänen vanhempansa kuolivat auto-onnettomuudessa Jean-Paulin ollessa lapsi. viranomaiset erottivat Jean-Paulin ja hänen kaksoissisarensa Jeanne-Marien onnettomuuden jälkeen toisistaan.
Jean-Paul Beaubier is born to a French Canadian family in Montreal, but after his parents die in an automobile accident during his childhood, he and his twin sister, Jeanne-Marie, are separated.
verb
Huolimatta Vincentin jaloista aikomuksista kirkko paheksui voimakkaasti hänen asketismiaan ja erottivat hänet virasta heinäkuussa.
Despite Vincent's noble intentions, representatives of the Church strongly disapproved of Van Gogh's asceticism and dismissed him from his post in July.
Kesäkuussa 1485 Marbella otti katolisten hallitsijoiden haltuunsa, kaupunki sai uudet uudisasukkaat tai uudisasukkaat, jotka erottivat hyvän osan islamilaisesta väestöstä.
In June of 1485, Marbella was taken over by the Catholic Monarchs, the city received the new settlers or settlers dismissing a good part of the Islamic population.
verb
1962 – Beatlesit erottivat Pete Bestin ja korvasivat hänet Ringo Starrilla.
1962 – The Beatles fire Pete Best and hire Ringo Starr.
Vaikka tästä ei ollutkaan mitään todisteita Hageen työnantajan erottivat tämän.
Despite having no proof, Hagees' employers fired him.
Sitten Stan, Kyle ja Eric "erottivat" hänet, koska hän oli liian tylsä.
Michael later fired her and replaced her with Ryan, partly because Michael had felt she was "boring".
2013 kauden loputtua Brownit erottivat päävalmentajansa Rob Chudzinskin vain yhden kauden jälkeen.
Following the 2013 season finale on December 29, 2013, the Browns fired Chudzinski after only one year as head coach.
Rumpali Cliff Martinez ei hyväksynyt tätä, mutta ei silti halunnut erota yhtyeestä, joten Kiedis ja Flea erottivat hänet.
Martinez' "heart was no longer in the band", but he did not quit, so Kiedis and Flea fired him.
Jones soitti kitaraa, lauloi ja sävelsi ja sanoitti yhdessä Joe Strummerin kanssa The Clashissa aina sen perustamisesta vuoteen 1983 asti, jolloin Strummer ja Simonon erottivat hänet erimielisyyksien vuoksi.
Jones played lead guitar, sang, and co-wrote songs from the band's inception until he was fired by Strummer and Simonon in 1983.
verb
Tällöin monessa tapauksessa tilanomistajat erottivat osan talonpojan maasta omaan käyttöönsä.
In many cases, landlords cut off part of the peasant land in their favor.
Kaupunki jaettiin asemakaavassa neljään eri osaan, joita erottivat toisistaan leveät puistokadut.
Osterøy was created from parts of four different municipalities that were all dissolved in the merger.
Tieteilijät päättivät säilyttää heteroseksuaalisuuden ja homoseksuaalisuuden erilliset kategoriat, ja lisäksi erottivat toisistaan homoseksuaaliset teot ja homoseksuaalisen henkilön, mikä mahdollisti homoseksuaalisuuden säilyttämisen olemisen muotona.
Much discussion and effort was therefore centred on architectural solutions that would promote 'individuality, identity and self-esteem, whilst ensuring that the boys could be part of the College community.
verb
Hän ei käynyt ainoastaan fyysisesti hänen kimppuunsa vaan rehtori Lu Jin ja paikallinen 610-virasto erottiva hänet koulusta.
Not only did she physically assault her, but the principal and the local 610 Office expelled her from school.
Ne kielsivät vastakkaisen sukupuolen vaatteiden käytön, ja yliopistot erottivat opettajia, joita epäiltiin homoseksuaaleiksi.
They outlawed the wearing of opposite gender clothes, and universities expelled instructors suspected of being homosexual.
verb
Sen vuoksi he loivat valetappeluita, jotka erottivat rodulliset yhteisöt vankilassa siten, että vartijoiden ei tarvinnut huolehtia vankien kontrolloinnista, koska vangit tappelivat keskenään.
So they created false fights that divided all the racial communities in prison so that the guards did not have to worry about being in control as the prisoners fought with each other.
Kirkkosali jakaantui kolmeen laivaan, joita erottivat kaksi massiivista pilaririviä, joiden pilareissa oli joonialaiset kapiteelit.
The church has a nave and two far narrower aisles, divided by eighteen octagonal pilasters, crowned by capitals with vegetable motifs.
Hänellä oli lyhyt rakkaussuhde supersankari Daredevilin kanssa, mutta Elektran väkivaltainen luonne ja palkkasoturimainen elämäntyyli erottivat parin.
She is a love interest of the superhero Daredevil, but her violent nature and mercenary lifestyle divide the two.
Suurien valtakuntien väliset rajat kulkivat nykypäivän Serbian kautta pitkiä aikoja historiassa: ne erottivat aluksi Rooman valtakunnan itä- ja länsiosat ja myöhemmin Osmanien valtakunnan ja Itävalta-Unkarin.
For centuries straddling the boundaries between East and West, the territory of Serbia had been divided among the Eastern and Western halves of the Roman Empire; then between Byzantium and the Kingdom of Hungary; and in the Early modern period between the Ottoman Empire and the Habsburg Empire.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test