Translation for "pick out" to finnish

Pick out

verb

• valita
• tapailla
• korostaa
• erottaa
• osoittaa
• osoittaa joukosta
• valikoida
• tehostaa

Translation examples

valita verb

Help her pick out her look for this week!
Auttaa häntä valita hänen etsiä tällä viikolla!

You can select for fish, meat or vegetarian offerings and pick out your favorites.
Voit valita kalan, lihan tai kasvissyöjä tarjontaa ja valita suosikkisi.

With a wide range of lighting one can pick out the right product.
Laaja valikoima valaistuksen voi valita oikean tuotteen.

Furniture pick out a tree is not very dark and not very bright.
Huonekalut valita puu ei ole kovin tummaa eikä kovin kirkas.

For every occasion, for every mood, you can easily pick out the right outfit.
Kaikkiin tilaisuuksiin, joka tuulella, voit helposti valita oikea asu.

For a relaxing and high-class environment pick out chocolate brown and cream colors.
Rentouttava ja korkealuokkaiset ympäristön valita suklaa ruskea ja kerman värejä.

The content can be picked out by Redmine search, various filter options as well as TAG assignment.
Sisältö voidaan valita Redmine haku, erilaiset suodatin -asetukset sekä TAG -määritys.

Dimi-H is a program-based instrument that allows the player to pick out "notes out of the air" in a camera-generated 3D space.
Dimi-H on ohjelmistopohjainen instrumentti, jossa soittaja voi valita ”nuotteja ilmasta” käyttäen rajattua kameran kuvaamaa 3D-tilaa.

tapailla verb

There is no way of telling the specific quality of the videos as the site has not indicated, but I managed to pick out a decent amount of HD videos which is not too bad, to be honest.
Ei ole olemassa mitään tapaa määrittää tiettyjen videoiden laatua, sillä tätä ei kerrota sivustolla, mutta minä onnistuin poimimaan paikasta kohtuullisen määrän HD-tason videoita, mikä ei ole rehellisesti sanottuna lainkaan hullumpaa.

korostaa verb

Timber cladding is used to delineate the public parts of the building, with the use of bronze to highlight the public entrance to the station, and as an element to pick out areas of detailing to tie the whole building together.
Puuverhousta on puolestaan käytetty rajaamaan rakennuksen julkisia osia, joiden käyttöä pronssi korostaa aseman sisäänkäynnin kohdalla sekä erilaisissa elementeissä, jotka sitovat rakennuksen eri osat yhdeksi kokonaisuudeksi.

In Britain, for instance, a 1993 Government white paper on science stressed the need to concentrate on research that would help ‘the economy’, whereas industry was asked to pick out the areas of science that were likely to create wealth in the future. If, therefore, in the past, it was mainly the “neutrality” of social sciences that was untenable, as we saw above, today, as a result of the multitude of formal and informal links between business and science established in neoliberal modernity, the neutrality of science in general is also becoming increasingly untenable.
Esimerkiksi Britannian hallituksen tiedesuunnitelma vuodelta 1993 korosti tarvetta keskittyä ”talouselämää” edistävään tieteeseen. Teollisuutta puolestaan pyydettiin tukeutumaan niihin tieteenaloihin, jotka todennäköisimmin toisivat hyvinvointia tulevaisuudessa. Jos siis aiemmin pääasiassa yhteiskuntatieteiden ”neutraalisuus” oli häilyväistä, näemme nyt kuinka uusliberalistisen moderniteetin vakiinnuttama talouden ja tieteen muodollisten ja epämuodollisten kytköksien moneus saa aikaan sen, että tieteen neutraalisuudesta on yleisemminkin tulossa entistä häilyväisempää.

erottaa verb

You can pick out anything from a million miles, and the site generally looks very well maintained.
Voit erottaa jokaisen kohteen miljoonan kilometrin päästä, ja sivusto näyttää yleisellä tasolla erittäin hyvin ylläpidetyltä.

The tepals sometimes fall in June, and it is difficult to pick out the hay-like leaves among other vegetation.
Kun kehälehdet joskus kesäkuussa karisevat, kapean heinämäisiä lehtiä on vaikea erottaa muun kasvillisuuden joukosta.

And with it, in addition to the thousands of dead, was buried a specific corpse that was so charred that no traces of Anzati proboscises would be found on it, if the body could be picked out of the wreckage at all.
Samalla surmansa sai tuhansia sivullisia, mutta tärkeintä oli, että se kätki erään tietyn ruumiin, jonka jäänteistä—vaikka ne löydettäisiinkin—ei enää voinut erottaa anzatin tekemiä arpia.

And I will pick out from among you the transgressors, and the wicked, and will bring them out of the land where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am the Lord.
Ja minä erotan teistä ne, jotka kapinoivat minua vastaan ja luopuvat minusta: muukalaisuutensa maasta minä vien heidät pois, mutta Israelin maahan he eivät tule; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.

One way is to tune by ear, plucking the open strings and picking out the relation differences between the strings.
Kuonon kärki on pyöreähkö ja litteä luuseinämä erottaa sieraimet toisistaan.

osoittaa verb

pick out up bonus stars to generate extra tough photon cannon and auto-shields.directions: Arrow keys to show, up arrow to thrust and z or house to fire.controls...
poimia bonus tähteä tuottaa lisää kovia fotoni tykki ja auto-shields.directions: Nuolinäppäimet osoittaa, ylänuolta työntövoiman ja z tai talon fire.controls...

So that would mean, a DPI Device can look inside all the traffic from a specific IP address, pick out all the HTTP traffic, capture all the traffic that is meant for or coming from a specific mail server and reassemble those emails when a user types out.
Niinpä tämä tarkoittaisi, että DPI-laite voi tarkastella kaikkia tietyn IP-osoitteen liikennettä, poimia kaikki HTTP-liikenteen, siepata kaiken liikenteen, joka on tarkoitettu tietylle postipalvelimelle tai siitä, ja koota nämä sähköpostit uudelleen, kun käyttäjätyypit ulos.