Translation for "discern" to finnish

Discern

verb

• erottaa
• huomata

Translation examples

erottaa verb

(Elisabeth discerns this is YAHUVEH.)
(Elisabeth osaa erottaa, että tämä on YAHUVEH.)

■ How to accurately discern the trend of the game
■ Miten tarkasti erottaa suuntaus pelin

Discern, discernment, judgement, good sense, dialectic, logic, sensible, wisely, logician, judicious Lent
Erottaa, arvostelukyky, tuomio, tervettä järkeä, dialektiikka, logiikka, järkevä, viisaasti, loogikko, harkittu

We must learn how to discern the future.
Meidän on opittava, kuinka erottaa tulevaisuus.

Now you discern also the village of Plan in the valley.
Nyt erotat laaksossa myös Planin kylän.

I have been given some of the discernment, some parts I don't discern yet.
Minulle on annettu jonkin verran käsityskyvystä, joitakin osia minä en osaa erottaa vielä.

Soon you discern a waterfall on your right and the waymarks guide you to the riverbed (1h32min) (1240 m).
Pian erotat vasemmalla rint

It discerns conduct levels and choosingly discriminates between them.
Se erottaa käyttäytymisen tasoja ja tekee valikoivasti eron niiden välillä.

In the valley you discern farmhouses, some of which are in ruins.
Erotat laaksossa isoja maataloja, joista osa on raunioitunut.

By the river you discern a track, which is your return route.
Joen varressa erotat leveän kärrytien, joka on paluureittisi.

Indeed, strict historical facts are frequently intermingled with mythical ones, making it sometimes difficult to discern true historiography and mythology.
Kronikoissa tarkat historialliset faktat onkin usein sekoitettu myyttisiin tapahtumiin, minkä vuoksi todellista historiografiaa ja mytologiaa on toisinaan vaikea erottaa toisistaan.

Because of this, the models may be nested, and log-likelihood ratio tests discerning which of the two models is appropriate may be carried out.
Jotta nämä kahtalaiset tavoitteet voivat valvotusti toteutua, täytyy olla teknisesti mahdollista erottaa nämä kaksi käyttötarkoitusta valvontatarkoituksessa.

Outwardly the Talinhuippu hill looks like any landfill site, and due to the growth of the trees, it can no longer be discerned from natural hills.
Talinhuipun alue näyttää nykyisin melko normaalilta täyttömaakukkulalta, ja puuston kasvun vuoksi sitä ei juuri voi erottaa luonnonkukkuloista.

The piece features many of Ligeti's characteristic styles, including: Micropolyphony, which Ligeti describes as "The complex polyphony of the individual parts embodied in a harmonic-musical flow in which the harmonies do not change suddenly, but merge into one another; one clearly discernible interval combination is gradually blurred, and from this cloudiness it is possible to discern a new interval combination taking shape."
Hän selitti mikropolyfoniaa seuraavasti: "Eri soitinosuuksien monimutkainen polyfonia ilmentyy harmonis-musiikillisena virtauksena, jossa harmoniat eivät muutu äkillisesti, vaan sulautuvat toisiinsa; yksi selkeästi erotettavissa oleva intervalliyhdistelmä sumenee asteittain, ja tästä sumusta voidaan erottaa muodostumassa oleva uusi intervalliyhdistelmä." 1970-luvulta alkaen Ligeti palasi jossain määrin melodisempaan tyyliin, ja alkoi myös keskittyä rytmiin.

The present supernatural ministry of the Holy Spirit who bestows the spiritual gifts of: The word of wisdom, The word of knowledge, Faith, Gifts of healing, Working of miracles, Prophecy, Discerning of spirits, Various kinds of tongues, Interpretation of tongues, in and among believers on the earth since the day of Pentecost and continuing until our Lord's return.
Paavali mainitsee Pyhän Hengen lahjoina esimerkiksi Jeesuksen tunnustamisen Herraksi, kyvyn jakaa viisautta ja tietoa, uskon voiman, parantamisen lahjan, voiman tehdä ihmeitä, profetoimisen lahjan, kyvyn erottaa eri henget toisistaan, kielillä puhumisen lahjan, sekä kyvyn tulkita kielillä puhujaa (1. Kor.

The area of a regular 257-gon is (with t = edge length) A = 257 4 t 2 cot ⁡ π 257 ≈ 5255.751 t 2 . {\displaystyle A={\frac {257}{4}}t^{2}\cot {\frac {\pi }{257}}\approx 5255.751t^{2}.} A whole regular 257-gon is not visually discernible from a circle, and its perimeter differs from that of the circumscribed circle by about 24 parts per million.
Jos säännöllisen 257-kulmion sivun pituus on t, sen pinta-ala on A = 257 4 t 2 cot ⁡ π 257 ≈ 5255.751 t 2 . {\displaystyle A={\frac {257}{4}}t^{2}\cot {\frac {\pi }{257}}\approx 5255.751t^{2}.} Säännöllistä 257-kulmiota ei juuri voi visuaalisesti erottaa ympyrästä.

huomata verb

But they can't discern any growth in themselves.
Mutta he eivät itse huomaa kasvua itsessään.

In situations where the police only discern the action of “radical groups,” it’s not hard to see that they’re trying to conceal a general radicalization.
Kun poliisi huomaa ainoastaan "radikaalien ryhmien" toiminnan, on helppo nähdä heidän yrittävän salata yleistä radikalisoitumista.

For example, as he watched sunspots appear to shift across the surface of the sun, he discerned that the sun rotates on an axis.
Kun hän esimerkiksi huomasi, että auringonpilkut näyttävät liikkuvan auringon pinnalla, hän päätteli, että aurinko pyörii akselinsa ympäri.

We can immediately discern, in communicating with a finaliter, whether he is an ascendant mortal, Havona native, adopted seraphim, midway creature, or Material Son.
Finaliitin kanssa kommunikoidessamme voimme heti huomata, onko hän ylösnousemuskuolevainen, syntyperäinen havonalainen, adoptoitu serafi, keskiväliolento vai Aineellinen Poika.

Mr. Lindberg correctly discerns that Mr. Kerry has, during the electoral season, accepted the Bush administration's presumptions because they are widely popular.
Mr. Lindberg aivan oikein huomaa, että vaalisesongin aikana Mr. Kerry on hyväksynyt Bushin hallinnon arviot, koska ne ovat laajalti suositut.

After all, I think we all, including the mortals of the realms, love the Universal Father and all other beings, divine or human, because we discern that these personalities truly love us.
Minusta tuntuu loppujen lopuksi, että me kaikki — maailmojen kuolevaiset mukaan lukien — rakastamme Universaalista Isää ja kaikkia muita olentoja — jumalallisia tai inhimillisiä –, koska huomaamme näiden persoonallisuuksien vilpittömästi rakastavan meitä.

5:2.4 It is because of this God fragment that indwells you that you can hope, as you progress in harmonizing with the Adjuster’s spiritual leadings, more fully to discern
(64.7) 5:2.4 Juuri tämän sisimmässäsi olevan Jumalan osasen vuoksi voit toivoa — edetessäsi pyrkimyksissäsi saavuttaa sopusointu Suuntaajan hengellisten johdatusten kanssa –, että huomaat entistä täydellisemmin niiden muidenkin hengellisten vaikuttajien läsnäolon ja minääsi muovaavan voiman, jotka kaikki ympäröivät sinua ja vaikuttavat sinuun ilman, että ne kuitenkaan toimisivat erottamattomana osana sinua.

He began writing at the age of 12, on being urged by an elementary-school teacher, who discerned his talent at an early age.
Herttuatar huomasi kirjaan syventyneen 14-vuotiaan pojan, mutta epäili aluksi hieman hänen matemaattisia taitojaan.

Despite his odd work ethic and personality, Kisuke is a keen intellectual with an inventive streak and an uncanny ability to discern an opponent's weaknesses and attack patterns with ease.
Holtittomasta ja omapäisestä luonteestaan huolimatta, Natsu on taitava taktikoitsija ja hän huomaa vastustajan kyvyt ja heikkoudet hyvin nopeasti.

William M. Branham, the father of the Pentecostal Latter Rain Movement, was said by his followers to be able to discern the health condition of people that attended his services, and in many cases heal them of their affliction.
William Branham huomasi myös penkeissä istuvia ihmisiä ja sanoi heille mitä he sairastavat ja käski sitten heidän lähteä parantuneina koteihinsa.