Translation for "erottaakseen" to english

Erottaakseen

verb

• distinguish
• separate
• dismiss
• tell
• discern
• remove
• fire
• part
• expel
• divide
• dissociate
• sever
• discharge
• disassociate
• divorce
• separate off
• perceive
• sift
• pick out
• descry
• mark off
• separate up
• partition off
• drum out
• cashier

Translation examples

distinguish verb

Tämä sivusto käyttää evästeitä erottaakseen sinut muista käyttäjistä.
This website uses cookies to distinguish you from other users.

Google käyttää evästeitä erottaakseen käyttäjät ja tapahtumat verkkosivulla.
Google uses Cookies to distinguish users and events on the website.

Samaan aikaan harvat tietävät erottaakseen naisen miehestä.
At the same time, few know how to distinguish a female from a male.

Voit myös muuttaa rivien väriä erottaaksesi niiden välillä.
Also, you can change the color of the lines to distinguish between them.

Sivustomme käyttää evästeitä erottaakseen sinut muista sivuston käyttäjistä.
Our site uses cookies to distinguish you from other users of our site.

Verkkosivumme käyttävät evästeitä erottaakseen sinut muista sivujemme käyttäjistä.
Our website uses cookies to distinguish you from other users of our website.

Intialaiset tekivät sen erottaakseen ne, joiden asema on korkeampi.
It was made by the Indians to distinguish those whose position is higher.

DPI voi tarkastella liikennettä erottaakseen sähköpostipalvelut, kuten IMAP, POP3 ja SMTP.
DPI can look into the traffic to distinguish between email services including IMAP, POP3, and SMTP.

TCP käyttää numeroituja portteja huolehtiakseen näistä yhteyksistä ja erottaakseen ne toisistaan.
TCP uses a concept of numbered ports to manage these connections and distinguish connections from one another.

Käytä eri värejä erottaaksesi, onko sillä tietyn ajan tai tietyn kanavan tietue
Use different colors to distinguish if it has record or not at a certain time or certain channel

Erottaakseen itsensä samannimisistä serkuistaan Grigol Orbeliani käytti myös esi-isiensä sukunimeä "Qaplanišvili".
To distinguish himself from his namesake cousins, Grigol Orbeliani also used an ancestral name "Qaplanishvili".

Reichenbach vaati filosofiaansa kutsuttavan loogiseksi empirismiksi, erottaakseen sen Wienin piirin loogisesta positivismista.
Reichenbach insisted on calling his philosophy logical empiricism, to distinguish it from the logical positivism of the Vienna Circle.

Hän muutti Idän assyrialaisen kirkon munkkien asua erottaakseen sen samanlaisista monofysiittien munkkien asuista.
He changed the religious habit of the monks of the Church of the East to make it easier to distinguish them from similar Miaphysite monks.

Kolumbuksen ensimmäisen merimatkan jälkeen eurooppalaiset alkoivat käyttää termiä Länsi-Intia erottaakseen alueen Etelä-Aasian ja Kaakkois-Aasian Itä-Intiasta.
After the first of the voyages of Christopher Columbus to the Americas, Europeans began to use the term West Indies to distinguish the region from the East Indies of South Asia and Southeast Asia.

Kun Taka-Kaukasiasta tuli osa Venäjän keisarikuntaa, Venäjän viranomaiset, jotka kutsuivat perinteisesti kaikkia turkkilaisia kantoja tataareiksi, alkoivat kutsua azereita azerbaidžanilaisiksi/-beidžanilaisiksi tai Kaukasian tataareiksi erottaakseen heidät muista turkkilaisista kansoista.
When the Southern Caucasus became part of the Russian Empire in the nineteenth century, the Russian authorities, who traditionally referred to all Turkic people as Tatars, defined Tatars living in the Transcaucasus region as Caucasian or Aderbeijanskie (Адербейджанские) Tatars in order to distinguish them from other Turkic groups.

Noin vuonna 1612 Nurhaci antoi omalle klaanilleen uuden nimen Aisin Gioro ("kultainen Gioro") toisaalta erottaakseen oman perheensä muista Gioro-suvun haaroista, toisaalta viitatakseen aikaisempaan džurtšenien perustamaan dynastiaan, Jin-dynastiaaan, "kultaiseen dynastiaan", joka oli hallinnut Kiinaa vuosina 1115–1234 Vuonna 1616 Nurhaci julisti perustetuksi myöhemmän Jin-dynastian ja julisti täten džurtšenit itsenäisiksi Ming-dynastian alaisuudesta.
Around 1612, Nurhaci renamed his clan Aisin Gioro ("golden Gioro"), both to distinguish his family from other Gioro lines and to allude to an earlier dynasty that had been founded by Jurchens, the Jin ("golden") dynasty that had ruled northern China from 1115 to 1234.

separate verb

Siksi epätoivoiset päälliköt, jotka kiiruvat paljain käsin erottaakseen taistelijat, joutuvat usein vahingossa heidän oma lemmikkinsä.
Therefore, desperate masters who climb with their bare hands to separate the fighters, are often accidentally bitten by their own pet.

Erottaaksemme ne yksinkertaisista luokka- ja elementtityyppivalitsimista, tarkoitan tunnistettavalla hahmolla sellaista sääntöjä, jossa on vähintään kaksi ehtoa.
In order to separate simple selectors from complex selectors, I mean as matching patterns those kinds of rules, which have at least two conditions.

Ilmaverho on tuulettimella toimiva laite, joka luo näkymättömän ilmasulun oviaukkoon erottaakseen tehokkaasti kaksi erilaista ympäristöä rajoittamatta ihmisten tai ajoneuvojen kulkua.
An air curtain is a fan-powered device that creates an invisible air barrier over the doorway to separate efficiently two different environments, without limiting the access of the people or vehicles.

Jumala teki työtä kaitselmuksessaan erottaakseen ihmiset saatanallisesta elämästä ja sukulinjasta luomalla yhteistyön perustan äidin jonka täytyi täyttää Eevan, lankeemuksen aiheuttajan vastuu ja perheen toisen pojan välillä.
God was working His Providence to separate people from satanic life and lineage by establishing the foundation of cooperation between a mother -- who had to fulfill the responsibility of Eve, the originator of the Fall -- and the second son of the family.

Mutta on huomattava, että puolijohdevalmistajien sovellusinsinöörit ovat IC-asiantuntijoita, eivät järjestelmäinsinöörejä, joten he voivat kertoa teille tänään erottaakseen analogiset ja digitaaliset maatasot ja liittää ne analogisiin / digitaalisiin konverttereihin (ADC). mutta he eivät kerro sinulle, mitä tehdä, jos aluksella on 5 ADC: tä.
But it should be noted that the application engineers of semiconductor manufacturers are IC experts, not system engineers, so they may tell you today to separate the analog and digital ground planes and link them with analog-to-digital converter (ADC) chips; but they Will not tell you what to do if there are 5 ADCs on the board.

Huhtikuussa vuonna 2006 Strobel muodosti kahdesta alter egosta koostuvan musiikki"ryhmän" Alligatoahin erottaakseen toimintansa räppärinä ja tuottajana.
On April 10, 2006 Strobel founded the band Alligatoah and created two alter egos, to separate his function as a rapper (Kaliba 69) and as a producer (DJ Deagle).

discern verb

Joten aloitetaanpa tarkastelemalla joitakin ihmisiä, jotka kärsivät tunne-elämän häiriöistä tai vaivoista tai psyykkisistä sairauksista Raamatussa, sen jälkeen kurkistamme heidän mielensä verhon taakse tehdäksemme eron tunne-elämää koskevan, psyykkisen ja demonisen välillä sekä erottaaksemme kaikkien saatavilla olevan Jumalan parantavan voiman.
So let us start by looking at some people who suffered emotional disorders, conditions, or mental illnesses in scripture, then we'll peer behind the veil of their minds to discern the difference between the emotional, mental, and demonic, and the healing power of God available to all.

Rohkaisen sinua viettämään aikaa ylistyksessä ja kääntämään huomiosi syvälle henkeesi erottaaksesi, koetko syvän ”lähteen” joka merkitsee Isän juhlallista läsnäoloa, tai tunnetko Hänen parantavan balsaminsa, Hänen joka palvelee lähes sammunutta kynttilän sydäntä ja murrettua ruokoa – ja tämä on alku siihen, kuinka vastaanottaa henkilökohtainen sana Isältä tai Pojalta siinä missä istut, missä polvistut, missä elät.
I encourage you to spend time in worship, and turn your attention down inside your spirit to discern if you sense the deep 'source issue' solemn presence of the Father, or if you sense the healing balm of the One who ministers to the nearly extinguished wick and bruised reed - and this is the start of how to receive a personal word from Father or Son where you sit, where you kneel, where you live.

part verb

Erottaaksesi sähköpostiosoitteen toisen osan, esimerkiksi merkkijonon "fsf.org" osoitteesta "[email protected]", käytä säännöllistä lauseketta, kuten:
To extract the second part of an email address, such as "fsf.

sever verb

Sinulla voi olla useita kasvattajanimiä, ja voit antaa niitä esimerkiksi kasvattamiesi rotujen perusteella tai erottaaksesi jon
You can have several affixes and give them based on the breeds you use, for instance, or in order to differentiate lineages within a specific breeding farm focused on this or that breed.