Translation for "alkoi" to english

Alkoi

verb

• start
• begin
• commence
• start off
• go
• start out
• open
• break
• make a start
• enter on
• enter upon
• originate

Translation examples

start verb

MAALAINEN: Turistikausi alkoi
To get started:

Lisää vaihtoehtoja alkoi.
More options started.

mistä kaikki alkoi
why it all started

Tästä se alkoi.
Here's where it started.

Alkoi hurja kilpailu.
The Hate had started.

Näin se alkoi...
It started this way...

Nyt se alkoi.
It started this weekend.

Alkoi Kisapirtin aika.
EST start time.

Tästä alkoi letkajenkkabuumi.
That started the slide.

Tästä alkoi tulipalo.
The fire has started.

Rappio alkoi tästä”.
"The Bucks Start Here".

Kausi alkoi hyvin.
The Season started well.

Herätys alkoi kaupungeista.
It Started in the Mountains.

Kilpailu alkoi koelauluista.
Cielo started competing in backstroke.

Ura alkoi menestyksekkäästi.
The Lynx started off successfully.

begin verb

Toinen maailmansota alkoi.
World War II begins.

Miten yhteistyönne alkoi?
How did your collaboration begin?

Miten se kaikki alkoi?
How it all begin?

Siitä alkoi ystävyytemme.
It was the beginning of a

Miten kaikki oikein alkoi
How did it all begin?

Mistä kaikki siis alkoi?
Where did it all begin?

Joten, missä alkoi tarina?
So, where did the story begin?

Tuuli alkoi suhista. XXIII.
The wind was beginning to rustle.

Numerointi alkoi keulasta.
The correspondence begins.

Toinen alija alkoi.
Another was beginning.

Mäntsälän kapina alkoi.
The rebellion begins.

Työntäyteinen aika alkoi.
Did Time Begin?

Miten kaikki alkoi?
How Did It Begin?

Alkoi Kosovon sota.
The Gaza War begins.

Parthenonin rakennustyö alkoi.
The Spinningfields development begins.

Ensimmäinen afgaanisota alkoi.
First Indochina War begins.

Jälkiklassinen Mayakausi alkoi.
Post-Classic Maya period begins.

Kulkue alkoi aamunkoitteessa.
The fast begins at dawn.

commence verb

Niiden kehitys alkoi vuonna 2001.
Their development commenced in 2001.

Yhteistyö alkoi touko-/kesäkuussa 1989.
Cooperation commences in May/June 1989.

Tilintarkastajien toimikausi alkoi tästä yhtiökokouksesta ja päättyy seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
Their term commenced

Tämä Tarjous alkoi helmikuussa 6th 2017.
This Offering commenced on February 6th 2017.

a) alkoi ennen kuin rekisteriin tehtiin muutoksia; ja
(a) commenced before the register was amended; and

alkoi ennen kuin rekisteriin tehtiin muutoksia; ja b)
commenced before the register was amended; and (b)

Hoito alkoi tässä vaiheessa, tehokkain taudin.
Treatment commenced at this stage, the most effective of the disease.

Ranskan ja Englannin välinen sota alkoi vuonna 1337.
In 1337, the war between France and England commenced.

Asennus alkoi vuonna 2012 ja jatkuu vuoteen 2013.
Installation activities will commence in 2012 and continue into 2013.

Yhteistyö alkoi vuonna 2009.
Work commenced in 2009.

Työ alkoi vuonna 2008.
Work commenced in 2008.

Projekti alkoi vuonna 1986.
The project commenced in 1986.

Seuraavana päivänä piiritys alkoi.
The following day fighting commenced.

Konferenssi alkoi 26. huhtikuuta.
The search commenced on 26 December.

Cheshiren ura lentoupseerina alkoi kesäkuussa 1940.
Hajj flights commenced in 1957.

Tuotantolaitoksen suunnittelu alkoi vuonna 2014.
The plant commenced production in 2014.

Komitea alkoi toimia kesäkuussa 2001.
It commenced operations in June 2003.

Naispesäpalloilun nousu alkoi vuonna 1974.
The women’s championship commenced in 1974.

Jälleenrakentaminen alkoi 27. lokakuuta 2009.
Reconstruction commenced on 7 June 2001.

start off verb

Tämä vuosi alkoi erilaisena.
This year started off differently.

Kun vene työnnettiin vesille, vavahti hän ja alkoi väristä.
So, the next day, he started off on his mission.

Old Blood Noise Endeavors pedaalit alkoi takana autotalli pieni
Old Blood Noise Endeavors Pedals started off in the back of a garage with a small team of designers

Se, mikä alkoi loukkauksena, muuttui nopeasti myönteiseksi kommentiksi, johon jotkin ryhmät samastuivat.
What started off an insult was soon used as a positive statement, something certain groups could identify with.

Kaupungin merkitys alkoi kasvaa, kun sen edustalle ryhdyttiin vuonna 1748 rakentamaan Suomenlinnaa.
The city's importance began to grow when construction of the fortress of Suomenlinna was started off its coast in 1748.

Yritys alkoi perheyrityksenä Manhattan parvi New Yorkissa, tulossa maailmanluokan brändi ei ole aikaa .
The company started off as a family business in Manhattan loft in New York, becoming a world class brand in no time.

Myynti uuden kanavan kautta alkoi odotusten mukaisesti ja tulee olemaan tulevaisuudessa yhä tärkeämpi osa kuluttajaliiketoimintaamme.
Sales through the new channel started off as expected and will form an increasingly important area of our consumer business in the future.

Hän pudistaa päätään ja puhuu vakavasti: "Kun ajattelen taaksepäin, kaikki alkoi yhdestä savukkeesta, ja siitä se jatkui eteenpäin.
He shakes his head and speaks with conviction, “Looking back, it started off as a cigarette, and then it snowballed from there.

A: Tiedämme että kaikilla hallituksilla, Britanniassakin, on tukikohtia. Roswell aloitti American Rocket Institute'na. Sieltä se alkoi.
Alan: We know now that all the governments, Britain too, have bases. Roswell had actually started off – I don't you know that – with the American Rocket Institute.

Gorbachin poliittinen ura alkoi kunnallispolitiikasta.
Glanville started off in local politics.

Myöhemmin yritys alkoi keskittyä makkaroiden valmistukseen.
The company started off with the manufacturing of locks.

Tästä alkoi hänen kiinnostuksensa laivoihin ja merenkulkuun.
This started off his lifelong passion for boats and the sea.

12 jakson mittaisen ensimmäisen kauden esittäminen alkoi 23. kesäkuuta 2011 normaalia pidemmällä erikoisjaksolla.
Wednesday 16 February 1983 started off as a far from normal day.

Kausi alkoi tuloksellisesti huonosti, eikä kesäkuukausien ottelut tuoneet parempia tuloksia.
It was a hot summer day, and things didn't start off well because the entire show was running late.

Kausi alkoi tammikuun alussa edellisvuoden tapaan Brisbanen ATP 250 -turnauksessa.
He started off the year at the Brisbane International, one of the first ATP 250 tournaments of the season.

Kilpailu alkoi 8. toukokuuta Amsterdamista ja kolme ensimmäistä etappia ajettiin Alankomaissa.
The Giro started off in Amsterdam on 8 May and stayed in the Netherlands for three stages, before leaving the country.

Welch kertoo: ”Nimi Florence and the Machine alkoi inside-vitsinä, joka riistäytyi käsistä.
According to Welch, "The name Florence and the Machine started off as a private joke that got out of hand.

Juntura nousi nuorten maajoukkueeseen nopeasti, ja alkoi pelaamaan vuoden 1987-1988 syntyneiden maajoukkueryhmässä.
He started off in Croydon's youth side and, his potential evident, moved up to the first team, playing between 1987-89.

go verb

Bolzanosta alkoi matka.
I intend to go.

Sitten alkoi mennä mönkään.
I decided to go for it.

Uutelankin tyyni hymyily alkoi riutua.
The stars began to go out.

Sitten hän alkoi kävellä alas.
Then he began to go down.

Vauva alkoi kasvamaan ja kehittymään jälleen.
Really excited to get going again.

Heti kun tuli pimeää, alkoi tapahtua.
As soon as it got dark, things got going.

Töihin lähtökin alkoi olla vaikeaa, vaikka olen yksityisyrittäjänä aina pitänyt työstäni.
Going to wor

Matkustajaliikenne alkoi vuonna 1978.
GO Transit service began in 1978.

Suomisen levytysura alkoi vuonna 1968.
Go Records ceased by 1968.

Taistelu osapuolten välillä alkoi aamulla.
The fighting had been going on since morning.

Alusta huolimatta pian kaikki alkoi mennä pieleen.
Almost immediately, however, things began to go wrong.

Cloutierin ura Los Angelesissa alkoi todella huonosti.
Things in Los Angeles do not go well.

MM-sarjaa hän alkoi kiertää varsinaisesti seuraavana vuonna.
The series would go into full color the following year.

Go-Daigo alkoi juonittelut Hojojen syrjäyttämiseksi 1331.
Go-Daigo attempted to seize power in 1331 during the Genkō War.

start out verb

Se alkoi ulos kuten friends
It started out as friends

Uber alkoi jokaisen henkilökohtaisena kuljettajana.
Uber started out as everyone’s private driver.

Olen myös lopettaa savukkeiden ja alkoi pois.
Also, I quit cigarettes and started out.

Päivä alkoi lehdistötilaisuudella hotelli Thermalissa.
The day started out with a press conference held at Hotel Thermal.

Kaikki alkoi yhdestä miehestä ja hänen visiostaan...
It all started out with one man and his vision...

Se alkoi takasivun jälkikirjoituksena, mut
It started out as a Back Page feature, but was soon thrown open to readers as a kind of competition, and moved to the news section.

Kari Vanhatalo alkoi pohtia, miten luoda lisäarvoa puukuidulle ja metsäteollisuudelle.
Kari Vanhatalo started out by thinking of ways to create added value for wood fibre and the forest industry.

Kaikki alkoi polvisuojista joka on kehittynyt ja laajentunut kattavaan valikoimaan ensiluokkaisiin suojavarusteisiin.
What started out with a knee brace has today evolved into a comprehensive range of first-class protective equipment.

Näin Kassav alkoi vähitellen muodostua.
Because, it kind of started out gradually.

Ensimmäinen viisivuotisjakso alkoi 1951.
The first five-year plan started out in 1951.

Kausi 2005 alkoi White Soxin kannalta loistavasti.
The 2005 season started out strong for Tracy.

Balsamon musiikillinen ura alkoi Limp Bizkit -yhtyeessä.
Martin Bella's career started out in the Foley Shield.

Suomen peliala alkoi kasvaa huimaa vauhtia.
The new group was starting out at a stunning pace.

Silloin alkoi muutaman kasvattajan ahkera jalostustyö.
Indeed, a number of well known producers started out as contract growers.

Toisen puoliajan loppua kohden Lahti lisäsi voimaa hyökkäykseen ja alkoi saada tilanteita vastustajan päätyyn.
The second half started out with Offaly taking the initiative and putting over the points.

Yhtye alkoi soittaa pääasiassa Calebin biisejä jolloin bändin soundi muuttui melodisemmaksi ja suoraviivaisemmaksi.
Both started out as punk rock bands, but soon diversified their sounds and became more melodic.

Reza opiskeli Pariisin X yliopistossa ja aloitti uran näyttelijänä, mutta alkoi vähitellen myös kirjoittaa näytelmiä.
Dorothea studied at the University of Paris and started out also studying music, but later turned to astronomy.

open verb

1997 Toiminta Latvian Riiassa alkoi
1997 Subsidiary opened in Riga in Latvia

Hän avasi Raamatun ja alkoi lukea.
He opened the Bible and began to read.

Sukevan vankisiirtolan toiminta alkoi tästä vuonna 1914.
Prison labour colony in Sukeva was opened in 1914.

Lakisääteisen tapaturmavakuutuksen osalta kilpailu alkoi vuonna 1999.
In statutory accident insurance, competition was opened in 1999.

Alkoi uusi lelu, saat heti löytää itsesi taistelukentällä.
Opening another toy, you will immediately find yourself on the battlefield.

Toiminta alkoi lainatiloissa.
Played during opening credits.

Linnan rakentaminen alkoi 1868.
The building opened in 1868.

Jatkosota alkoi 25. kesäkuuta.
The trial opens on June 25.

1859 – Suezin kanavan rakentaminen alkoi.
1869 – The Suez Canal was opened.

Virallisesti sarja alkoi marraskuussa 2009.
The arena opened in November 2009.

Đokovićin kausi alkoi Australian avointen voitolla.
"Djokovic Wins Australian Open 11".

Ensimmäinen marssi alkoi 7. maaliskuuta.
The First Conference opens on March 7.

Liikenne alkoi 1. toukokuuta 1979.
The works opened on 1 May 1979.

Seuraavasta kaudesta alkoi Rangersin valtakausi.
Kela made the Rangers' Opening Day roster.

break verb

Miksi koirani alkoi puhkesi Pedigree Rodeo.
Why my dog began to break from the Rodeo pedigree.

Samalla Sibelius alkoi tehdä pesäeroa aikaisempiin malleihinsa.
At the same time Sibelius began to break away from his earlier models.

Hän alkoi tehdä mallin töitä ennen kuin siirtyi näyttelyn puolelle.
She began doing modeling work before breaking into acting.

Sittemmin islam alkoi levitä buddhalaisten keskuuteen.
Meanwhile, discipline had begun to break down among the mutineers.

Siitä huolimatta Toto jatkoi sinnikkäästi, kunnes Alabastassa alkoi taas sataa.
Sediment deposition did not resume until Pangaea began to break up.

Myöhäispaleoliittisen kauden jälkeen alkoi mesoliittinen kausi.
It was only after the break for lunch that the debate over the organic theory began.

Loukattuaan jalkansa Libanonin sodassa vuonna 1982 hän alkoi pelata pokeria.
After breaking both his legs in 1918, he took up soccer refereeing.

Miehistönsä painostamana Bligh itse puolestaan alkoi ajatua lähelle murtumispistettä.
Bligh, at the same time, subjects the crew to pressure, eventually reaching breaking point.

Lauraasia alkoi hajota Pohjois-Amerikaksi, Grönlanniksi ja Euroopaksi.
The northern supercontinent of Laurasia began to break up, as Europe, Greenland and North America drifted apart.

Ravintolatoiminta Juttutuvassa alkoi vuosikymmenten tauon jälkeen uudelleen vappuna 1979.
Non-specialist truck production for general haulage resumed in 1974 after a break of two years.