Translation for "open" to finnish
adjective
Translation examples
- avata
- avoin
- auki
- avoinna
- aloittaa
- avattu
- avonainen
- aukea
- ulkoilma
- avautua
- auennut
- aueta
- aukaista
- suora
- väljä
- avomielinen
- ulappa
- aava
- julkisuudessa
- alkaa
- tiedossa
- ratkaisematon
- tyhjä
- avomeri
- lakea
- aukoa
- avoimet mestaruuskilpailut
- saada ensi-iltansa
- ilmi-
verb
Transparency: open with ourselves, open with others
Läpinäkyvyys: avaa itsellesi, avaa muiden kanssa
Open the Microsoft folder. Open the Silverlight folder.
Avaa Microsoft-kansio. Avaa Silverlight-kansio.
Through a small remote control, you can open the garage door, open the house lights, turn off the alarm, open all want to open the light
Pieni kaukosäädin voit avata autotallin ovea, avaa house valot, hälytys pois, avaa kaikki haluat avata valot ja laitteet.
adjective
Settings: Open, Partially Open, Closed. Bag-valve ventilation
Asetukset: avoin, osittain avoin, suljettu.
adjective
knob installation can be bent open open open broken open structure design can make
nuppi asennus voidaan taivuttaa auki auki auki rikki auki rakenteen suunnittelu voi tehdä
Manually set to: Open, closed and partially open
Manuaalinen asettaminen: auki, kiinni ja osittain auki
Services: baby care room Hesecafe Open Sundays when shops are also open
Palvelut: lastenhoitohuone, Hesecafe Auki sunnuntaisin kauppojen ollessa auki
Most tourist attractions have reduced opening hours, but are still open.
Useimmat turistinähtävyydet ovat auki rajoitetusti, mutta ovat kuitenkin auki.
Four of the buildings are open as museums year round, and two are open seasonally.
Museorakennuksista neljää pidetään auki ympäri vuoden ja kahta pidetään auki kausiluonteisesti.
adjective
Open city development, open innovation, open data and open source code
Avointa kaupunkikehitystä, avointa innovointia, avointa dataa, avointa lähdekoodia
Open democracy needs an open mind and open data.
Avoin demokratia tarvitsee avointa mieltä ja avointa dataa.
Atalpa reception, open when the sports services are open
Atalpan vastaanotosta, avoinna liikuntapalveluiden ollessa avoinna
Open today 9-21 Open today 9-19 Open today 11-18 Read more
Avoinna tänään 9-21 Avoinna tänään 9-19 Avoinna tänään 11-18 Lue lisää
library promotes open science, especially open scientific publishing
kirjasto edistää avointa tiedettä, erityisesti avointa tieteellistä julkaisemista
Show more OPEN Hotel is open during 26.6.- 26.9.2020.
Näytä lisää AVOINNA Hotelli on avoinna 26.6.-26.9.2020.
because when everything is open, nothing is open.
koska kun kaikki on avointa, mikään ei ole avointa.
verb
adjective
adjective
The exhibition is a kind of mental landscape that stands wide-open, silent and still.
Näyttely on eräänlainen avonainen,
The Lagoon Nebula hosts the young open stellar cluster known as NGC 6530.
Laguunisumun keskellä sijaitsee nuori avonainen tähtijoukko NGC 6530.
Removable rubber shield on one side and open on the other side for optimal spin.
Slalom-laakerit Sebalta. Toinen puoli avonainen, toisella puolella kumitiivisteet.
The chapel originally had open walls, and the glass windows have been added later.
Alun perin kappeli oli avonainen, lasiset ikkunat on lisätty myöhemmin.
The feeling of freedom we always connect with open air fills up the perception of a painting´s beauty.
Maalauksen kauneuden tajuamiseen liittyy vapauden tunne, jonka avonainen tila aina synnyttää.
The open shirt and large pendant do not help the situation either. © Getty Images
Avonainen paita ja suuri riipus eivät ainakaan paranna tilannetta. © Getty Images
Open back - The actress showed off her back at the Metropolitan Museum of Art Costume Institute Benefit.
Avonainen selkä - Zellweger esitteli selkäänsä Metropolitan Museum of Art Costume Institute Benefit -juhlassa.
The sandal’s open design allows a person to enjoy the warmth of the sun and sand on their feet.
Kuvaus Nämä tyylikkäät sandaalit ovat ideaalit rannalle. Sandaalien avonainen malli mahdollistaa auringosta ja hiekasta nauttimisen.
Kitchen (open with the living room) with furniture, dishes, electrical oven and stove, wooden stove, fridge, dish-washer and washing machine
Keittiö (avonainen olohuoneesen), jossa on kalusteet, astiat, sähköuuni ja -hella, puulämmitteinen hella, jääkaappi, tiskikone ja pesukone
adjective
The hotel re-opened its doors in March 2013.
Hotelli aukesi uudestaan asiakkaille vuoden 2008 maaliskuussa.
At that time the ground was an open field with a pavilion.
Silloin se oli edelleenkin vain aukea paikka keskellä avara maisemaa.
It has white flowers which never fully open.
Kasville on tyypillistä, että sen pienet kukat eivät aukea missään vaiheessa kokonaan.
This included a replacement station, which opened on 28 April 2014.
Sen tilalle rakennettiin lopulta kuitenkin uusi asema, joka aukesi 28. toukokuuta 1994.
Early one morning I was seated silently in my make-up chair when suddenly the door crashed open.
Seuraavana vuonna aukeni vakituinen virka Viipurista, jonne Juteini asettui asumaan.
It dates from the time when the forests were cut down systematically and open spaces were created where habitation arose.
Metsää raivattiin pelloiksi ja laidunmaiksi, ja aukeille perustettiin pysyviä asuinpaikkoja.
The room shorted out, the sky opened up, and I was like, 'This is going to be good.'"
Huone ajelehti pois, taivas aukesi ja olin aivan ’Tästä tulee hyvä.’”
Opened on 1 August 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany.
Eläintarha aukesi ensimmäisen kerran 1. elokuuta 1844 ollen näin vanhin eläintarha Saksassa.
It is a solitary and shy bird, found in forests and open woodland at up to 3,600 m.
Laji elä savannien ja arojen aukeilla alueilla ja metsien aukoissa 3400 metrin korkeuteen saakka.
noun
Open air design, such as balcony railing, pool fence, balustrade etc.
Ulkoilma-suunnittelu, kuten parv
Open air design, such as balcony railing, pool fence.
Ulkoilma-suunnittelu, kuten parvekekaide, altaan aita.
It is used primarily for open-air concerts.
Tekeminen on pääasiassa ulkoilmassa tapahtuvia harjoituksia.
Once the killing was over, the ventilation system extracted the gas, and then the door would be opened.
Kun uhrit olivat kuolleet, tuulettimet poistivat myrkkykaasun, tai ulkoilmaan johtavat ovet avattiin.
He knows that the shop is open, so at least one of them must be in.
Ikkunan tulee olla välittömässä yhteydessä ulkoilmaan, ja ainakin osan siitä tulee olla avattavissa.
This is called the Gate of Mercy, and hither come all the Jews to pray before the Wall in the open court".
Tätä sanotaan Armon portiksi, ja tänne tulevat kaikki juutalaiset rukoilemaan muurin edessä ulkoilmassa.
This can most simply be described as a recessed portico, or an internal single storey room, with pierced walls that are open to the elements.
Tällaisena loggiaa kutsutaan yleensä upotetuksi portiikiksi tai ulkoilmalle avoimeksi huoneeksi, jossa on lävistetyt seinät.
They performed in the natural open-air amphitheatre, which had to be closed off by security due to safety concerns as an unprecedented number of festival-goers rushed to see the performance.
He esiintyivät ulkoilma-amfiteatterissa, joka oli suljettava turvallisuuden takia, kun iso joukko festivaalivieraita kiirehti näkemään esiintymistä.
A door had detached when opened inflight and collided with the tail rotor, resulting in the aircraft splitting in half and the death of all nine personnel on board.
Koneen ja ulkoilman välinen paine-ero repi oven sekä osan koneen rungosta irti johtaen yhdeksän matkustajan kuolemaan.
A great council met, attended by numerous Italian, Burgundian, and French bishops in such vast numbers it had to be held in the open air outside the city of Clermont.
Asiaa varten järjestettiin kirkolliskokous, johon osallistui niin monia Italian, Ranskan ja Burgundin piispoja, että kokous piti pitää ulkoilmassa.
verb
"Kingswood School Officially Opens" (Press release).
Engnisin jälkeen avautuu Lärchenweg (Lehtikuusitie).
adjective
Café Bakery Vilee has opened next to the marketplace, offering lunch in addition to coffee.
Torin tuntumaan on auennut Kahvila
It’s a state of mind that you achieve when Sahastrara is open.
Saavutatte tällaisen mielentilan, kun Sahastrara on auennut.
11 Our mouth is open to you, Corinthians.
Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.
As if one door has opened and the other suddenly disappears.
Ikään kuin yksi ovi on auennut ja toinen yhtäkkiä katoaa.
Our mouth is open to you, O ye Corinthians, our heart is enlarged. 12
Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut. 12
For me, this whole idea has really opened up through different conversations during the last year.
Itselleni koko ajatus on auennut viimeisen vuoden aikana eri keskusteluissa.
Accordingly, the harbour has a smaller inner breakwater protecting the remaining open side.
Asuinpaikan rantaa on suojannut pieni laguuni, jonka takaa on auennut Itämeren ulappa.
Vainio had kept his heart medicines in his pocket, where the box had opened and mixed with his pastilles.
Vainion taskussa ollut sydänlääkepurkki oli auennut, ja tabletit olivat sekoittuneet pastillien kanssa.
verb
By doing so, you open up the possibility for exciting opportunities.
Sen myötä voi aueta jännittäviä tilaisuuksia.
At the end of 2007, the doors began to open for Ruurikkala.
Loppuvuodesta 2007 alkoivat ovet jälleen aueta.
Because the workbook won't be recalculated, it may open.
Koska työkirjaa ei lasketa uudelleen, se saattaa aueta.
It should open automatically in the Parole Media Player.
Sen pitäisi aueta automaattisesti Parole Media Player -sovelluksessa.
The highway tunnel between Helsinki and Tallinn should open in four minutes.
Helsingin ja Tallinnan välisen maantietunnelin pitäisi aueta neljän minuutin kuluttua.
Through the link Paikkatietoikkuna should open in an empty window of the browser without frames.
Linkin kautta Paikkatietoikkunan tulee aueta selaimen tyhjään ikkunaan ilman kehyksiä.
The pressure in the system might have reached the maximum and the safety valve may be opened.
Järjestelmän paine on voinut saavuttaa maksimin ja turvaventtiili on voinut aueta.
Symbolism facilitates the spiritual work of the lodge through its visibility, permitting hidden worlds to open up which would otherwise remain closed.
Symbolismi käsittää hengellisen työn loosissa näkyvyytensä kautta, sallien salattujen maailmojen aueta, jotka muuten pysyisivät suljettuina.
The frontage road intersection at Main Street will open sometime in 2013.
Tielle suunnitellun tietullin ja ensimmäisen osan tiestä on määrä aueta vuonna 2013.
verb
The truth is only uncovered when archives will be opened.
Totuus tulee esille vasta, kun arkistot aukaistaan.
I would like to go and cut open my future as an artist from now on.
Haluaisin mennä ja aukaista tulevaisuuteni artistina tästä lähtien.
The child could very well open her way to St Petersburg and the court.
Lapsi voisi aukaista hänelle tien myös Pietariin ja sen hoviin.
They fit cables, metal pipes and plastic pipes and can be opened repeatedly.
Tiivisteet sopivat kaapeleihin, metalliputkiin ja muoviputkiin, ja ne voidaan aukaista toistuvasti.
Yes, I remember how he pulled it up in order to swing open the window.
Niin, nyt muistuu mieleeni, että hän veti sen ylös, voidakseen kokonaan aukaista ikkunan.
From the After call dialog section: You can set an URL (website) to be opened after an agent closes a call.
Puhelun jälkeen ladattava ikkuna: Voit asettaa URLin (verkkosivun osoitteen) tähän, jolloin se aukaistaan agentin päättäessä puhelun.
adjective
At least 120 cm to descend the straight open waterslide alone.
Suora vesiliuku Vähintään 120 cm voi laskea suorassa avoliukumäessä yksin.
The scene opens with Dansen once again addressing the audience.
Pilvet astuvat näyttämölle toistamiseen puhuakseen suoraan yleisölle.
The president and the vice-president were chosen through an open election.
Presidentti ja varapresidentti valitaan suoralla kansanvaalilla.
One group of minds is open; the other closed".
"Jos toinen on suoraan verrannollinen, toinen on nolla.")
Some parts are also open to horse riding.
Suurta osaa esineistä voi myös käyttää suoraan hevosen selästä.
The funds were to be managed in an open, transparent fashion.
Tarkoituksena on taistella uhkaa vastaan avoimesti ja suoraan.
adjective
The generous spaces and the open design makes it easy to hang up and take down towels.
Avoimen ja väljän designin ansiosta pyyhkeet on helppo ripustaa ja noukkia.
Anti fit Ace Ace is a loose anti fit with plenty of room in the leg and a slightly tapered leg opening.
Anti fit Ace Ace on väljä anti fit, jossa on runsaasti tilaa jaloille ja hieman kapenevat lahkeensuut.
SPECIFICATIONS Type Cardigan Color options White, purple, black, blue Gender Women Fabric Acrylic Sleeves Long sleeves Fit Loose fit Set includes One piece Closure Open front ..
TEKNISET TIEDOT Tyyppi Cardigan Värivaihtoehdot Valkoinen, violetti, musta, sininen Sukupuolten Naisten Kangas Akryyli Hihat Pitkät hihat Sovi Väljä istuvuus Setti sisältää Yksiosainen Su..
Features: Collarless Sleeveless Open front SPECIFICATIONS Product name Women’s faux fur jacket Model 14018 Color options Khaki, deep blue, burgundy Fit Loose fit Material Faux mink fur ..
Ominaisuudet: Kaulusless Hihaton Open edessä TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi Naisten tekoturkiksia takki Malli 14018 Värivaihtoehdot Khaki, syvän sininen, viininpunainen Sovi Väljä istuvuus Materiaali Fa..
How could we take notes from awarded Finnish school architecture, which is based on large, open buildings where different spaces meet and offer many different locations for learning and recreation?
Miten voisimme ottaa oppia palkitusta suomalaisesta kouluarkkitehtuurista, joka perustuu isoihin, väljiin rakennuksiin, joissa tilat liittyvät toisiinsa ja tarjoavat paljon erilaisia paikkoja oppimiseen ja virkistykseen?
The stocking on the whole is poor and the forests are open.
Alueen metsä on hyväpuustoinen ja tontit ovat väljiä.
It can grow in open fields or in canopies of moist forests.
Se kasvaa avoimilla paikoilla joko ruohostomailla tai väljässä metsässä.
In open syllables, only a single vowel was written regardless of whether the vowel was originally short or originally long, suggesting that length was implicit there.
Sillä merkitään laveaa väljää vokaalia, joka ääntyi alun perin muinaiskreikassa joko lyhyenä tai pitkänä , mutta nykykreikassa aina lyhyenä.
adjective
Accusonic: transit-time flow meters for full pipe and open channel applications
Kaivannon kanava: Pitkä ja avomielinen homobloggaus
Never mind the name, this posse is a very expansive and open-minded orchestra.
Nimestään huolimatta tämä on hyvinkin ekspansiivinen ja avomielinen soittokunta.
Inission is open in all respects and they communicate with us both with positive and negative information.
Inission on avomielinen kaikin puolin ja he kommunikoivat meille sekä positiivista että negatiivista informaatiota.
You are a free spirit; a fearless and open-minded person, who is always ready to begin new things in life.
Olet vapaa henki - peloton ja avomielinen ihminen, joka on aina valmis aloittamaan uusia asioita elämässä.
If he truly believes in the resurrection, how can he be “open-minded” concerning an unbeliever’s assertion that Jesus never rose again?
Jos hän todella uskoo ylösnousemukseen, kuinka hän voi olla "avomielinen" uskottomien väitteille, joiden mukaan Jeesus ei koskaan noussut kuolleista?
noun
Reposaari is an island off Pori next to the open Bothnian Sea.
Reposaari on saari Porin edustalla Selkämeren ulapan äärellä.
The pelagic open-sea ecosystem has an important role in Baltic Sea primary production.
Ulapan ekosysteemillä (pelagiaali) on tärkeä merkitys Itämeren perustuotannossa.
In the open sea areas of the Baltic Sea we have not yet seen significant improvement.
Itämeren ulappa-alueilla merkittävää paranemista ei vielä ole nähty.
And some of them reached Iceland, others Greenlandˆ, but the vast majority perished from hunger and thirst on the open sea.
Ja toiset heistä pääsivätkin Islantiin, toiset Grönlantiin, mutta valtava enemmistö menehtyi valtameren ulapalla nälkään ja janoon.
Harvey could not realize that he had seen death on the open waters, but he felt very sick.
Harvey ei käsittänyt täysin, että hän oli nähnyt kuoleman avoimella ulapalla, mutta hänen oli hyvin paha olla.
In the winter and spring you can cruise the frozen open seas on the grand icebreaker Sampo and take a dip in the frigid sea without even getting wet.
Talvella ja keväällä voit risteillä jäisellä meren ulapalla suurella jäänmurtaja Sampolla ja uida hyisessä meressä itseäsi kastelematta.
noun
A boat in the open sea at sunset in midnight, Gulf of B...
Vene aavalla merellä auringonlaskun aikaan keskiyöllä,...
Stunning views to the open Atlantic are yours for the viewing.
Aavalle Atlantille avautuvat maisemat ovat tyrmäävän upeat.
At Näsijärvi, you can experience a wide-open landscape and a peaceful atmosphere.
Näsijärvellä voi kokea aavan maiseman ja rauhoittavan tunnelman.
But swimming in the spiritual open ocean affirms a person in a different way.
Mutta uiminen hengellisessä aavassa meressä vahvistaa ihmistä eri tavalla.
I was right out over the open sea and didn’t have anywhere to land.
Olin keskellä aavaa merta, eikä minulla ollut paikkaa mihin laskeutua.
The gulf is not just open sea but a landscape rich in islets.
Täällä ei ole pelkkää aavaa merta vaan monipuolinen ja saaristoinen maasto.
781959 Violation of the Act on punishment of broadcasting operations on open sea (400/1962)
Aavalla merellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta annetun lain säännösten rikkominen (400/1962)
The observation tower of the fortress offers a far-reaching view of the port areas and the open sea.
Linnakepuiston näkötornista on kauaskantoinen näkymä satama-alueille ja aavalle merelle.
noun
Act on the Openness of Government Activities (621/1999)
Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 621/1999
Exceptions to the principle of openness can, however, be made for valid reasons.
Julkisuudesta voidaan kuitenkin tärkeiden syiden niin vaatiessa poiketa.
Data is disclosed in accordance with the Act on the Openness of Government Activities.
Tietoja luovutetaan niitä pyytävälle viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain mukaisesti.
Such NDA may violate public record and open access laws.
Teos käsittelee julkisuuden kirjoittamattomia lakeja ja valtasuhteita.
The tower was first opened to the public on December 28, 1964.
Päähän ammuttu kongressiedustaja ensi kertaa julkisuudessa 28.6.2011.
Some of those open to the public will have living history guides.
Monilla ihmisillä, kuten julkisuuden henkilöillä on lempinimiä.
The addition was finished and opened to the public in 1976.
Asetyyppi otettiin käyttöön vuonna 1971 sekä esiteltiin julkisuudessa 1976.
To have a house in Birsanagar is a good option for those who like living in open places.
Calabasas on suosittu asuinalue julkisuuden henkilöiden kesken.
Meritocracy can also be enabled by open communication as decisions are discussed publicly.
Samalla julkisuutta aletaan manipuloida ja päätökset ainoastaan legitimoidaan julkisuudessa.
He now travelled rarely, no longer speaking at open public meetings.
Tällöin hän myös vetäytyi julkisuudesta eikä juurikaan enää antanut haastatteluja.
It opened on 30 November 1973 but is no longer standing.
Hän esiintyi julkisuudessa vielä 30. maaliskuuta, mutta ei kyennyt enää puhumaan.
Members of the community were so strongly opposed to the idea that the school remained open.
Yliopistojen edustajat ovat julkisuudessa voimakkaasti vastustaneet ajatusta yliopistojen yhdistämisestä.
verb
Because of the retrospective we have an essentially free opening here.
Pensaskerroksen alapuolella alkaa varsinainen aluskasvillisuus.
Chapter two opens the first week of the new semester.
Kappale kaksi alkaa lukukauden ensimmäisellä viikolla.
adverb
The production opened 23 January at Folketeateret.
Tiedot julkaistiin Lappeenrannassa ilmestyneessä Kansan Äänessä 24. tammikuuta.
The developer wrote an open letter to Apple.
Seta myönsi Postille postimerkkijulkaisusta Asiallisen tiedon omena -kunniamaininnan.
However, research on CD79 still remains very open.
7K-T/A9-version tiedot ovat osin edelleen salaisia.
In S. Nambisan (Ed.): Open Innovation and Innovation Networks (Vol.
Tanja Tamminen: Albania tiedon ja vallan verkostoissa (s.
It also provides implementation services on open-source information and technology.
Lisäksi on ratkaistava tiedon tarjontaan ja käyttöön liittyviä teknisiä kysymyksiä.
It has joined the Information Access Alliance to promote open access to research.
Ne noudattavat vertaisarvioinnin periaatetta ja pyrkivät tiedon avoimeen saatavuuteen.
The opening credits state that this episode takes place in the summer of 1930.
Henkilökunta sai tiedon, että siirto tapahtuu vuoden 1964 kesällä.
adjective
In case of any open disputes or unresolved cases (including, but not limited to, ongoing translation projects, unpaid account balance and legal actions) between the customer company and Transfluent, Transfluent reserves the right to delay the deletion or refuse to delete the information.
Jos asiakasyrityksen ja Transfluentin välillä on ratkaisematon riita tai selvittämätön asia (joka liittyy käynnissä olevaan käännöstyöhön, erääntyneeseen maksuun tai kanteeseen), Transfluent varaa oikeuden lykätä tietojen poistoa tai kieltäytyä tietojen poistosta.
adjective
There are some hill sites that are defined as open.
Huomioi, että tyhjä joukko on määritelty avoimeksi.
They open the sealed box, but discover that it's empty.
Hän kurkistaa arkkuun, mutta huomaa sen olevan tyhjä.
The video shows the band sitting in a private meeting, in an open and empty room.
Videolla yhtye soittaa kappaletta suuressa, lähes tyhjässä huoneessa.
The first verse opens with these lyrics: Who shot ya?
Tämä on viimeinen kirje, jonka nyt kirjoitan; minut ammutaan aivan tyhjästä.
This consisted of a block opening on a hinge, thus forming a false breech against which the cartridge rested.
Jormualla haarautuman muodosti sivuraide, jolle tyhjä runko hinattiin.
A space is indiscrete if the only open sets are the empty set and itself.
Siinä avoimet joukot ovat tyhjä joukko ja ainoan alkion sisältävä joukko.
noun
On the open sea the sun can quickly heat up your boat.
Avomerellä aurinko kuumentaa veneesi nopeasti.
It is rather skulking preferring to move stealthily through grass but also running around like a courser in the open.
Etelänbastardikilpikonnat liikkuvat mieluiten matalissa merissä, mutta viihtyvät myös avomerellä.
Specifically intended for coastal defense, their freeboard was insufficient to deal well with the waves of the open ocean.
Alukset oli suunniteltu erityisesti rannikkopuolustukseen, joten niiden vapaakorkeus oli riittämätön toimintaan avomerellä.
Most of the park's area is composed of rock islets near the open sea, and the water areas surrounding them.
Suurin osa puiston pinta-alasta muodostuu lähellä avomerta sijaitsevista kallioluodoista ja niitä ympäröivistä vesialueista.
As a whole, pinnipeds can be found in a variety of aquatic habitats, including coastal water, open ocean, brackish water and even freshwater lakes and rivers.
Eväjalkaiset esiintyvät erilaisissa vesiympäristössä kuten rannikkovesissä, avomerellä, murtovesialueilla sekä makean veden joissa ja järvissä.
An AIS transceiver normally works in an autonomous and continuous mode, regardless of whether it is operating in the open seas or coastal or inland areas.
AIS-laitteen toiminta tapahtuu tavallisesti itsenäisessä ja tauottomassa tilassa riippumatta siitä, onko se avomerellä, rannikolla vai sisämaassa.
These baleen whales come here between May and December, for mating and giving birth, because the water in the gulf is quieter and warmer than in the open sea.
Nämä hetulavalaat tulevat alueelle toukokuun ja joulukuun välisenä aikana parittelemaan ja synnyttämään, koska lahtien vesi on tyynempää ja lämpimämpää kuin avomerellä.
adjective
1932 – 1932 Winter Olympics open in Lake Placid, New York.
1932 – Talviolympialaiset avattiin Lake Placidissa New Yorkissa.
Amsterdam, Netherlands; Lake Como, Italy; Israel Open to all dates
Amsterdam, Netherlands; Lake Como, Italy; Israel Avoimia kaikille päivämäärille
Set size Personalization for Vinyl Wall Mural White open window - Blue lake.
Mukauttaminen Vinyyli valokuvatapetti Valkoinen avoimen ikkunan - Blue Lake.
It most recently opened the Salt Lake City chapter.
Toinen voitelu suoritettaneen nykyisin yleensä Salt Lake Cityn temppelin kaikkein pyhimmässä.
The Richard Thompson Gallery at 80 Maiden Lane in San Francisco, California, was opened in an upscale shopping district of the city.
1985 – Sarjamurhaaja Leonard Lake pidätettiin San Franciscon lähellä Kaliforniassa myymälävarkaudesta.
Sanders identified the potential of restaurant franchising, and the first "Kentucky Fried Chicken" franchise opened in Salt Lake City, Utah in 1952.
Eversti Sanders perusti ensimmäisen virallisen Kentucky Fried Chicken -ravintolan vuonna 1952 Utahin Salt Lake Cityyn.
Phillips was the first woman to carry a national flag at the opening ceremony of an Olympic Games when she led out Great Britain at the 1932 Winter Olympics.
Phillips oli Yhdistyneen kuningaskunnan lipunkantaja Lake Placidin talviolympialaisten 1932 avajaisissa, mikä teki hänestä maan ensimmäisen naispuolisen lipunkantajan olympiakisojen avajaisissa.
verb
The opening in the passe-partout fits a posters sized 13x18 cm (the opening is 12x17cm).
Aukkopahvin aukko sopii julisteelle kokoa 13x18 cm (itse aukko on 12x17cm).
It features large Chicago style window openings.
Rakennustyyliin kuuluu suuria Chicago-tyyppisiä ikkuna-aukkoja.
When they open the toolbox, they find a tape.
Kun aukko on peitetty muovinpalalla, levykkeelle voi kirjoittaa.
However, the external opening of the ear still lies at the base of the jaw.
Korvan ulkoinen aukko sijaitsee kuitenkin leuan juuressa.
Thus, typical gate valves are designed to be fully opened or closed.
Padon aukkojen sulkemislaitetta nimitetään tavallisesti liikuteltaviksi tai avattaviksi padoiksi.
Insects, mostly ants, enter the chamber via the opening underneath the balloon.
Hyönteiset, lähinnä muurahaiset, astuvat sisään kammioon alapuolella sijaitsevan aukon kautta.
The mill pond fills through open flood gates as the tide comes in.
Marmorilattiassa on kaivo valoaukon alla keräämässä vettä, sillä aukosta sataa sisään.
The door openings appear original but the doors and windows on the ground floor have been replaced.
Takat pienenivät aikaisemmasta, ja ovi- ja ikkuna-aukot muuttuivat korkeammiksi.
This keeps the taskbar from being overcrowded when many windows are open at once.
Tämän johdosta pariskunnan olot huononivat, kun suuret osat ikkuna-aukoista päätettiin muurata umpeen.
IBU European Open Biathlon Championships - Otepää turism
IBU:n Euroopan avoimet mestaruuskilpailut ampumahiihdossa - Otepää turism
IBU European Open Biathlon Championships: sprint - Otepää turism
IBU:n Euroopan avoimet mestaruuskilpailut ampumahiihdossa: viesti - Otepää turism
IBU European Open Biathlon Championships: relay competition - Otepää turism
IBU:n Euroopan avoimet mestaruuskilpailut ampumahiihdossa: sprintti - Otepää turism
IBU European Open Biathlon Championships: pursuit - Otepää turism
IBU:n Euroopan avoimet mestaruuskilpailut ampumahiihdossa: takaa-ajo - Otepää turism
These tournaments form three of the four major championships in the sport, with the fourth being The Open Championship, or the British Open, as it is also known.
Nämä turnaukset muodostavat kolme urheilun neljästä suurimmasta mestaruuskilpailusta, joista neljäntenä on avoimet mestaruuskilpailut tai Britannian avoimet, kuten se tunnetaan toiselta nimeltään.
He won the 1975 Canadian Open Chess Championship.
Hän voitti Kanadan avoimet mestaruuskilpailut 1974 ja 1975.
She then went on to win her first Grand Slam title at the Australian Open.
17-vuotiaana hän voitti ensimmäisen grand slam -turnauksensa Australian avoimissa mestaruuskilpailuissa.
verb
Twilight was originally scheduled to be theatrically released in the United States on December 12, 2008, but its release date was changed to November 21 after Harry Potter and the Half-Blood Prince was rescheduled for an opening in July 2009.
Sen oli alun perin määrä saada ensi-iltansa kotimaassaan Yhdysvalloissa 12. joulukuuta 2008, mutta kuudennen Harry Potter -elokuvan Puoliverisen prinssin ensi-illan siirryttyä vuoden 2009 heinäkuuhun elokuva siirrettiin Potterin alkuperäiselle paikalle vuoden 2008 marraskuulle.
adjective
Flooding would have been quicker in an open space.
Sisätilojen ilme muuttui aikaisempaa valoisammaksi.
The attraction re-opened on December 16, 1994 with a much lighter tone.
12. joulukuuta 2012 ilmettä hieman päivitettiin.
It is a Baptist school, but open to all faiths.
Joissakin buddhalaisuuden koulukunnissa keskitytään tietoisuuteen ilman mitään jumaluuksia.
The video opens with an all-white room.
Uudessa versiossa yhtye esiintyy lähes kokonaan valkoisessa huoneessa ilman yleisöä.
Maya transforms into a mountain gorilla and forces the hatch open.
Moon Assault: Fairymon kääntyy ilmassa ja potkaisee vastustajaansa.
The remaining guns were not in position to open fire.
Puolustajat tuhottiin ilman, että näillä oli mahdollisuutta vastata tuleen.
4 June – the M3 is officially opened, two months quicker than anticipated.
1. tammikuuta – Y2K meni ohi ilman ennustettuja katastrofeja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test