Translation for "enter upon" to finnish

Enter upon

verb

• antautua
• astua
• aloittaa
• alkaa
• ottaa haltuunsa
• ryhtyä hoitamaan

Translation examples

antautua verb

There is nothing out of joint in such a people as that; there are no variances; for all the members of the whole body are alike in the energy of the same piety. … The beauty of the whole becomes the excellence of each member. … Let us, then, embrace this blessed solidity of holy unity, and with one agreement of the same good will, let us enter upon this solemn Fast.
Ei ole mitään sekaisin niin ihmisille kuin; ei ole varianssit; kaikille jäsenille koko kehon ovat samankaltaisia energia saman hurskaus. … Kauneus koko tulee huippuosaamista jokaisen jäsenen. … Olkaamme siis omaksua tämän siunatun kiinteys pyhän yhtenäisyyden, ja yksi sopimus samaa hyvää tahtoa, meidän antautua tämän juhlallisen Fast. “”

astua verb

The urge to seek a close and conscious relationship with it, the decision to enter upon the quest--these very thoughts stemmed from its hidden and active influence.
Tarve päästä läheiseen ja tietoiseen suhteeseen sen kanssa, päätös astua henkisen etsinnän tielle—juuri nämä ajatukset ovat saaneet alkunsa Yliminän salaisesta ja aktiivisesta vaikutuksesta.

Religion thus enters upon a new phase, a stage wherein it gradually becomes secondhanded; always does a medicine man, a shamanˆ, or a priest intervene between the religionist and the object of worship.
Näin uskonto astuu uuteen vaiheeseen, tilanteeseen, jossa se vähitellen toimii vain välikäsien kautta: uskonnonharjoittajan ja palvontakohteen välillä on aina poppamies, shamaani tai pappi.

35:2.6 (386.4) When a Creator Son enters upon the bestowal career on an evolutionary world, he goes alone; but when one of his Paradi
35:2.6 (386.4) Siirtyessään lahjoittautumista merkitsevään elämänvaiheeseen, joka tapahtuu evolutionaarisessa maailmassa, Luoja-Poika menee sinne yksin. Mutta kun joku hänen paratiisillisista veljistään, Avonaali-Poika, astuu lahjoittautumisvaiheeseen, hänellä on seurassaan luvultaan kaksitoista Melkisedek-tukijaa, jotka varsin tehokkaasti myötävaikuttavat lahjoittautumistehtävän onnistumiseen.

Shortages of raw material and labour power hang over the trans-Atlantic republic and are engendering a profound economic crisis; and as a result, the American proletariat is entering upon a new revolutionary phase of struggle.
Raaka-aineen ja työvoiman puute ahdistaa valtamerentakaista tasavaltaa ja synnyttää syvällisen taloudellisen pulan, minkä pohjalla amerikkalainen proletariaatti astuu uuteen vallankumoukselliseen taisteluvaiheeseen. Amerikka eurooppalaistuu nopeasti.

Every soul who enters upon the eternal way by the means I have created and ordained shall be saved and will be able to go on to the attainment of the eternal pastures of Paradise.
Jokainen sielu, joka astuu ikuiselle tielle niillä keinoin, jotka olen luonut ja säätänyt, tulee olemaan pelastettu, ja hän kykenee jatkamaan matkaansa kunnes saavuttaa Paratiisin ikuiset laidunniityt.

If the mortal associate belongs to a group that will be repersonalized at the end of a dispensation, the Adjuster will not immediately return to the mansion world of the former system of service but will, according to choice, enter upon one of the following temporary assignments:
Mikäli kuolevaiskumppani kuuluu ryhmään, joka jälleenpersonoidaan tuomiokauden päättyessä, Suuntaaja ei välittömästi palaa entisen palvelusjärjestelmän mukaiseen mansiomaailmaan, vaan astuu valintansa mukaisesti johonkin seuraavista väliaikaisista tehtävistä:

aloittaa verb

Accordingly, in August of this year he entered upon his eventful school life at Nazareth.
Niinpä hän tämän vuoden elokuussa aloitti Nasaretissa vaiheikkaan koulunkäyntinsä.

And then Jesus entered upon a prolonged and convincing dissertation to the effect that the Father in heaven was not truly concerned with such childlike and meaningless rituals.
Silloin Jeesus aloitti pitkähkön ja vakuuttavan luennon, jonka sanomana oli, ettei taivaallinen Isä totisesti ollut kiinnostunut tällaisista lapsellisista ja tarkoituksettomista rituaaleista.

alkaa verb

Even now you should begin to find deliverance from the bondage of fear and doubt as you enter upon the living of the new life of faith and hope. And when the feelin
Jo nyt teidän tulisi alkaa tuntea, miten vapaudutte pelon ja epäilyksen orjuudesta ryhtyessänne elämään uutta uskon ja toivon täyttämää elämää. Ja kun sielussanne heräävät sellaiset tuntemukset, että haluatte palvella kanssaihmisiänne, älkää niitä tukah

Even now you should begin to find deliverance from the bondage of fear and doubt as you enter upon the living of the new life of faith and hope. And when the feelings of service for your fellow men arise within your soul, do not stifle them; when the emotions of love for your neighbor well up within your heart, give expression to such urges of affection in intelligent ministry to the real needs of your fellows.
Jo nyt teidän tulisi alkaa tuntea, miten vapaudutte pelon ja epäilyksen orjuudesta ryhtyessänne elämään uutta uskon ja toivon täyttämää elämää. Ja kun sielussanne heräävät sellaiset tuntemukset, että haluatte palvella kanssaihmisiänne, älkää niitä tukahduttako. Kun lähimmäisiänne kohtaan tuntemanne rakkauden tunteet pulppuavat sydämenne syvyyksissä, tuokaa nämä rakkaudenosoittamisen tarpeet julki siten, että pidätte järkevästi huolta kanssaihmistenne todellisista tarpeista.

But however great these differences which tend to prevent the East from simply repeating the events of the West of a century ago, the similarity is still great enough to make it certain that the East is now entering upon a revolutionary period of a similar character – a period of conspiracies, coup d’etats, insurrections, reactions and renewed insurrections and continuous transformations that will continue until the conditions of a peaceful development and a secured national independen
Mutta niin paljon kuin nämä erilaisuudet vaikuttavatkin siihen, ettei Idässä yksinkertaisesti matkita sitä, mitä Lännessä sata vuotta takaperin tapahtui, niin on aseman samallaisuus kuitenkin kyllin suuri, että idässä alkaa nyt samantapainen vallankumousaikakausi, salaliittojen, valtiokaappausten, kapinoiden, taantumuksen ja uusien kapinoiden, alituisten mullistusten aikakausi, jota kestääniin kauvan kunnes se maailma on saavuttanut rauhallisen kehityksen ja varman kansallisen itsenäisyyden ehdot.