Translation examples
As the tunnel begins to open, he begins to cry
Kun tunneli alkaa avautua, hän alkaa itkeä
Basic level begins A1.1 - Language basics
Perustaso alkaa A1.1 - Kielitaidon alkeet
The Adventure begins!
Drops Seikkailu alkaa!
Adventure begins here!
Seikkailu alkaa tästä!
The beginning of...
Pakko ehkä alk...
Begin growing separately.
Alkaa kasvaa erikseen.
Voting begins today!
Sisustussuunnittelukoulu alkaa tänään:)
Silent period begins
Hiljainen kausi alkaa
New section beginning...
Uusi osio alkaa...
Another flashback begins.
Uusi huijauskierros alkaa.
The revolt begins.
Ensimmäinen sortokausi alkaa.
Telegraph begins operating.
Aktiviteettikaavio alkaa alkupisteestä.
The music begins.
Se alkaa musiikilla.
The Spring begins.
Kesä voi alkaa!
The Countdown Begins!
Jaksosta Ottelupamaus alkaa!
Then he begins.
Viimein se alkaa!
The 18th century begins.
Euroopan vuosisata alkaa.
Colorado Shakespeare Festival begins.
Marsalkattaren aamuvastaanotto alkaa.
But where to begin overhaul of th... Where To Begin?
Mutta mistä aloittaa uudistaa van... Mistä Aloittaa?
We should Begin!
Meidän pitäisi aloittaa!
How to begin
Vaiheet miten aloittaa
See how to begin
Katso kuinka aloitat.
The work begins immediately.
Työ aloitetaan välittömästi.
Know where you begin
Tiedä mistä aloittaa
Where to begin construction?
Mistä aloittaa rakentamisen?
How to begin improvising.
Miten aloittaa improvisoinnin.
TV-6 begins broadcasting.
G4 televisiokanava aloittaa.
"Let's begin," Sayer says.
Sayer toteaa: ”Aloitetaanpa.”
The work begins anew.
Toimeksianto aloittaa prosessin.
Muir Island Saga begins.
Päävalmentajana aloittaa Saara Niemi.
1947 Airport begins operating.
1957 Lastulevytehdas aloittaa toimintansa.
1926 Yleisradio begins broadcasting.
1926 – Yleisradio aloitti radiolähetykset.
"Watermelon Festival begins Wednesday".
Subtv aloittaa keskiviikkona Kaleva.
Johannesburg Statistics begins publication.
Tamperelaisyritys aloitti kokeet ihmisillä.
1900 - Electric tram begins operating.
1900 – HKL aloitti sähköraitiotieliikenteen.
Slovenske novice newspaper begins publication.
Suomalainen Printti -lehti aloittaa.
Everything begins with training.
Kaikki lähtee koulutuksesta.
Only the Beginning...
Tuulee niin että tukka lähtee...
= from the beginning of de post
=...jonkun alusta lähtien
Success begins with the right training!
Menestys lähtee oikeasta koulutuksesta!
Change begins with a new generation.
Muutos lähtee uudesta sukupolvesta.
Follow the process from the beginning
Tutustu tuotantoprosessiin alusta lähtien.
Since the beginning of M
Perustamisestaan, vuodesta 1989, lähtien M
From this beginning,
Ilmatieteen laitos on jatkanut näitä perinteitä alusta lähtien.
Opens again normally beginning of August.
Normaalisti taas auki elokuusta lähtien.
"'Snowbreaking' Begins Route 1 Here".
"Paikallisjuna Helsinkiin lähtee raiteelta yksi".
1981 – Philadelphia City Paper begins publication.
Tammi 1981 Perri lähtee sotaa pakoon.
Meanwhile, the Great House begins to decline.
Tämän jälkeen talon asukasmäärä lähtee karsiutumaan.
Beginning in 1943 Schreiner performed several concert tours.
Vuodesta 1941 lähtien Kogan teki konserttikiertueita.
1776 – Captain James Cook begins his third voyage.
1776 – Kapteeni James Cook lähti kolmannelle tutkimusmatkalleen.
Authorizes appropriations for fiscal years beginning 1984.
Starttirahaa on myönnetty uusille yrittäjille vuodesta 1984 lähtien .
July 1997 saw the beginning of the Asian Financial Crisis.
Heinäkuu – Aasian talouskriisi lähti liikkeelle Thaimaasta.
To begin with 100 men were employed on the task.
Laitos työllisti alusta lähtien satoja henkilöitä.
obtain a top sufficient score to reach the leader boards.informations: Press the beginning button to start...
saada alkuun riittävä pisteet saavuttaa johtava boards.informations: Paina alussa painiketta käynnistääksesi...
That’s when our heroes volunteer to take over the rest of the roles, and so the shooting begins!
Sankarimme ilmoittavat olevansa valmiita esittämään muita rooleja, ja niin kuvaukset saadaan alkuun.
Prodding the viewer to compare what he sees with his own experiences can be the beginning of working through the psychological process.
Sysätessään katsojaa vertaamaan näkemäänsä omiin kokemuksiinsa voidaan saada alkuun psykologinen työstämisprosessi.