Translation examples
verb
Toimitukset alkavat joulukuussa, ja suurempien määrien toimitukset alkavat vuoden 2016 tammikuussa.
Shipping will start in December with volume deliveries starting January 2016. Helpful links
verb
Pölymittaukset alkavat maaliskuun alussa.
The monitoring of dust concentrations will begin at the beginning of March.
verb
Suorat neuvottelut Rosatomin kanssa alkavat
The direct negotiations with Rosatom will commence immediately.
Suorat neuvottelut Toshiban kanssa alkavat välittömästi.
The direct negotiations with Toshiba will commence immediately.
1998 Jäsenyysneuvottelut Kyproksen ja EU:n välillä alkavat.
1998 Accession negotiations between Cyprus and the EU commence.
- Projektien suunnittelu alkaa syksyn aikana ja varsinaiset kaivutyöt alkavat keväällä 2016.
- The project planning will commence during the autumn and the actual digging work will commence in spring 2016.
Neuvottelut alkavat välittömästi ja koskevat kaikkia henkilöstöryhmiä.
Negotiations will commence immediately and will affect all personnel groups.
Kokouksen oli määrä alkaa klo 13.00, mutta sitä siirrettiin alkavaksi puoli tuntia aikaisemmin eli klo 12.30.
Programmes were commenced at 0500 a.m. in the first instance and then at 4:30 a.m. currently, until 12 midnight.
Huhtikuussa 2005 Veyronin tuotannon todettiin alkavan saman vuoden loppupuoliskolla ja tulevan saman tien myös markkinointiin.
In February 2010, Diesel confirmed that production of Fast Five was commencing and also announced that a sixth installment was being planned.
Opiskeluvuosi AIT:ssa on vuodesta 2003 alkaen jakautunut kahteen lukukauteen (aikaisemmin kolme), jotka alkavat elo- ja tammikuussa.
The training year in ITE is made up of two terms, commencing January and April respectively, depending on the month of intake.
Kaikki tehtävät alkavat luutnantti Sonny Bondsin pitämällä informointitilaisuudella, jossa hän kuvailee olosuhteita ja antaa yksityiskohtaisia tietoja epäillyistä ja mahdollisista panttivangeista.
The beatification process commenced in the Archdiocese of Spoleto-Norcia in an informative task assigned with collecting all available evidence on Bonilli's life in the form of either documents or witness testimonies that would attest to his saintliness and potential sanctification.
Toimitukset alkavat lokakuun 22. päivänä 2014 ja ensimmäisissä malleissa on 52 kW moottori manuaalivaihteistolla ja myöhemmin joulukuussa saataville tulee 66 kW moottorilla varustettu malli ja kevään 2015 aikana kaksoiskytkimellä varustetut mallit.
Delivery is scheduled to commence in November 2014 with the Forfour 52 kW and 66 kW models to follow in December 2014, and twinamic dual clutch transmission models in the spring of 2015.
verb
Ne ovat täydellisiä ja alkavat penis laajentumisen laite.
They are complete and start off with the penis enlargement device.
Nämä tasot alkavat helpolla ja saada erittäin monimutkainen kohti keskivaiheilla ja lopussa peli
These levels start off easy and get very complicated toward the middle and end of the game
Tästä syystä monet ihmiset alkavat menettää paino nopeasti ja sitten yhtäkkiä ne toteavat, että niiden laihdutus on todella vähentynyt melkoisesti.
This is why many individuals start off reducing weight rapidly and afterwards suddenly they observe that their weight loss has actually reduced quite a bit.
Lähtömerkin saatuaan muut leikkijät alkavat juosta rakennuksen ympäri johonkin talon lähipiiloihin.
In the game, The player starts off at the entrance of a haunted house.
verb
Suosittu paketti alkavalle ja kasvavalle verkkokaupalle.
A popular package for the on-going and growing online store.
Tämä alkava kuvausprojekti tulee olemaan todella mielenkiintoinen dokumentoida.
This documentary project is going to be a really interesting one.
Kaksikko lähtee hakemaan Victoria, jolloin Victor ja Carlos alkavat tapella.
They go back to get him and when they do, Victor and Carlos fight.
Edellisen vedon alle hieman diagonaalisesti alkava vaakaveto vasemmalta oikealle.
At the intersection of the first two strokes, a diagonal line going downwards and to the left.
Hän alkaa tehdä tietä kunnolla, ja kaupunkilaiset alkavat pitää hänestä, erityisesti Salli ja Martti.
She is very easy-going and enjoys teasing people, especially Saeki and Haruna.
Annie ja Ethan alkavat seurustella ja Naomi panee Annien valitsemaan joko hänet tai Ethanin.
Harry and Debbie punish Annie by not allowing her to go to Naomi's party.
Virkamiehet alkavat samaistua asiakkaisiinsa tai tavoittelevat näiltä etuja tai työpaikkoja tai haluavat välttää näiden arvostelua.
Consumers recognise needs or wants, and go through a process to satisfy these needs.
Iltapuku: Käytetään kello 18 jälkeen alkavissa iltajuhlissa kun miesten odotetaan pukeutuvan smokkiin.
Well, I get up at a quarter to six in the morning if I'm going to wear an evening dress on camera.
Avaruusolioiden uhan voimistuessa rangerit kuitenkin päättävät siirtää erimielisyytensä syrjään ja alkavat toimia ryhmänä.
With the alien threat growing stronger every moment, the Rangers must put aside their differences and go into action as one.
verb
Se alkavat helposti ja sitten pian lähes mahdotonta muistaa!
It will start out easy and then shortly become almost impossible to remember!
Ne alkavat aina tasaväkisinä ja kaikki osaavat luonnollisesti taistella.
The fights always start out balanced, and of course everyone knows how to fight.
Monet dementiat ovat eteneviä, mikä tarkoittaa, että oireet alkavat hitaasti ja pahenevat vähitellen.
Many dementias are progressive, meaning symptoms start out slowly and gradually get worse.
Useimmat puhelimet alkavat ”lukittu”, joten niitä voi toimia
Most phones start out “locked”, meaning that they will only function properly when they are used with the carrier that sold the phone to you.
Pelaajat alkavat kaupungin Ferdok vuonna Aventuria, ainutlaatuinen keskiaikainen maailma, jossa synkkä voimat ovat työssä.
Players start out in the city of Ferdok in Aventuria, a unique medieval world where sinister forces are at work.
Asterix ja Obelix alkavat keskustella intiaanien kanssa elekielellä, koska he eivät ymmärrä toistensa puhetta.
Ignat and the woman start out fighting each other and are unable to communicate due to the language barrier.
Probleemat alkavat yksinkertaisista murtolukulausekkeista, joiden jälkeen seuraa täydennysprobleemja (sekhem) ja lopulta lineaarisilla yhtälöillä ratkaistavia tehtäviä, joita egyptiläisten käsittelemässä muodossa sanotaan aha-probleemoiksi.
The problems start out with simple fractional expressions, followed by completion (sekem) problems and more involved linear equations (aha problems).
verb
Useat yritykset alkavat ke
Many companies will develop new strategies by using open public data or making their data available to customers.
Haku syksyllä 2018 alkavaan koulutukseen käynnistyy marraskuussa.
Admissions to the autumn 2018 intake of the programme will open in November.
Oireet alkavat yleensä infektion alkuvaiheessa.
The infection usually occurs at the surgical opening.
Ihon melanosyyteissä alkava prosessi on monivaiheinen.
The opening of the aromatic ring in homogentisate is a multi-step process.
Esikoislestadiolaisten seurat alkavat virren veisuulla ja rukouksella.
Public examinations of the school opened with prayer and a hymn.
Vuonna 1988 uuden kansallis- ja yliopistokirjaston rakennustyöt alkavat.
New building of the National and University Library is opened.
Kaasukuljetusten on suunniteltu alkavan siirtoputkea pitkin vuonna 2022.
The line is projected to open for passenger traffic in 2022.
Havaittuaan ruumiissa väkivallan jälkiä poliisit alkavat tutkia tapausta murhana.
After the discovery of the bodies, the police opened a murder investigation.
Jenny ja Alice alkavat käydä läpi Alicen kirjoitusta ja sen juonta.
Frank and Ethel see Queenie's letter and open it.
verb
Treenit alkavat taas! Kesätauko alkaa olla ohi ja palaamme treeneihin kesäaikojen puitteissa maanantaina … Lia Suzuki vierailee Akarissa 2.8.2019
The Summer Break is ending We sta
Jälkiarkaaisen jakson katsotaan monesti alkavan noin 1000 eaa.
A first-time player can sometimes break 1,000.
Sitten ne alkavat kierrellä toisiaan ympäri, kunnes naaras juoksee pois tai suostuu parittelemaan.
They both stare at each other until Sammy breaks the spell by waving at him.
Finn ja Quinn alkavat seurustella, mutta vielä salaa Rachelin vuoksi, mutta myöhemmin Quinn raivoaa Rachelille että tämä ei koskaan tule saamaan Finniä ja että tämä on odotuksineen niin raivostuttava.
Quinn and Finn get back together, though eventually Finn realizes his true feelings for Rachel, and breaks up with Quinn.
Kun mitataan todellisen auton kääntökulmat, havaitaan, että aluksi kulmat noudattavat ihannesuoraa, mutta alkavat varsin radikaalisti poiketa siitä ensin niin, että sisempi pyörä kääntyy ulompaa enemmän.
On the other hand, if the camber of the front wheels is set too positive, they will break traction in the same moment the rear ones do, so the car will slide uncontrollably rather than pivoting around the front wheels.
verb
P96 - Muut perinataalivaiheessa alkavat tilat
P96 - Other conditions originating in the perinatal period
P90-P96 - Muut perinataalikaudella alkavat häiriöt...
P90-P96 - Other disorders originating in the perinatal...
Välitön kosketus potilaan kanssa varmistaa taudin alkavan terveessä elimistössä.
Immediate contact with the patient will ensure the origin of the disease in a healthy body.
Ne alkuperäiset tekstit, joista keskustelut on lainattu, ovat täynnä isolla kirjaimella alkavia sanoja.
The original texts from which these conversations are taken are characterised by a luxuriant profusion of capital letters.
Sydän ja verisuonisairaudet, jotka alkavat usein kehittyä jo lapsuudessa, ovat merkittävä kliininen, kansanterveydellinen ja –taloudellinen ongelma.
Cardiovascular diseases, which often have their origin in childhood, are remarkable clinical, public health, and economical problems.
Modernit joulukuuset alkavat Saksasta ja myöhemmin vähitellen suosittuja maailmassa, kun joulu juhlia yksi kuuluisimmista perinteistä.
Modern Christmas trees originated in Germany, and later gradually popular in the world, as Christmas celebrations in one of the most famous tradition.
Tämä on luettelo C-kirjaimella alkavista suomalaisten muusikoiden taiteilijanimistä.
This is a list of music artists originating from New Zealand.
Liettuan pisin joki on Valko-Venäjän puolelta alkava 917 kilometriä pitkä Nemunas (Niemen).
The largest river is the Nemunas (total length 917 km), which originates in Belarus.
Arno-joki laskee idästä tähän mereen ja samoin kuin monet muutkin Apenniineilta alkavat joet.
The sea receives the Arno River from the east and many other rivers that originate in the Apennines.
Tienumero 8154 on merkitty tienumero-opasteeseen ainoastaan Sarkkirannan kiertoliittymästä alkavan tien alussa.
In particular, the original 8250 could repeat transmission of a character if the CTS line was asserted asynchronously during the first transmission attempt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test