Translation examples
verb
Jos alatte katsoa puuta, alatte katsoa sen kukkaa, miten siitä tulee hedelmä.
If you start watching a tree, you start watching a flower, how it becomes a fruit.
Se merkitsee, että alatte oivaltaa (musiikki alkaa), alatte olla monilla eri tasoilla.
It means you’re starting to realize (music begins), you’re starting to exist on many different levels.
Jos alatte käyttää aivojanne, jos alatte käyttää muita menetelmiä ymmärtääksenne Sahaja Yogaa, ette pysty siihen.
If you start using your brain, if you start using other methods to understand Sahaja Yoga, you cannot.
verb
Alatte kokea piristysruiskeen v
You will begin to experience a huge boost in strength, stamina and energy and your workout will be transformed.
Alatte nähdä tuloksia kannattaa opiskella melko nopeasti.
You will begin to see the results of your study quite quickly.
Kun aineenvaihdunta on hitaampaa, alatte polttaa vähemmän kaloreita.
When metabolism is slower, you begin to burn fewer calories.
Alatte huomaamatta Reggie ympäri ReviverSoft sivuston hyvin pian.
You will begin noticing Reggie around the ReviverSoft site very soon.
Ilmainen Rinnalla vigilante ninjoja, alatte sinun harjoittamisesta oikeudenmukaisuus.
Free Alongside the vigilante ninjas, you will begin your pursuit of justice.
"Nyt te alatte ymmärtää minua oikein", sanoi hän, ja hänen kasvonsa
“Now you’re beginning to understand,” he said, brightening.
Sven Hirn: Alati kiertueella: teatterimme varhaisvaiheet vuoteen 1870.
The Cambridge History of American Theatre: Beginnings to 1870.
verb
Mutta mihin suuntaan olemme menossa, on alati vaikea ja ajankohtainen kysymys.
But in what direction we are going is a difficult and topical question.
Tutustu dynaamiseen maailmaan, jossa alati myllertävien hiekkamyrskyjen jäljiltä paljastuu yhä uusia seikkailuja.
Explore a dynamic world where sandstorms come and go, revealing new adventures.
Alati koettelimme uusia tukkeja, ja opimme tietämään, että mitä kapeampi oli tukki, sen nopeammin saimme sen kulkemaan.
We were always trying new logs, and we learned that the smaller the log the faster we could make it go.
Muutaman vuoden kuluessa Acoustimass-järjestelmistä oli jo tullut kodin hifilaitteistojen uusi standardi, ja pian ne hallitsivat myös alati kasvavia kotiteatterimarkkinoita.
Within a few years, Acoustimass systems become a new standard in home hi-fi and go on to dominate the emerging home cinema market.
Hänen piti alati keksiä uusia tapoja sanoa ”minä rakastan sinua” ja etsiä aiheeseen tuoretta näkökulmaa.
However, "They were open to new ideas, so I had the freedom to go and look for a new approach."
verb
Tampereen alati uudistuva ja avoin innovaatioympäristö on erinomainen kasvualusta menestyvälle liiketoiminnalle.
The constantly regenerating and open innovation environment of Tampere is an excellent breeding ground for thriving business.
Luonne: Tove on luonteeltaan iloinen, alati heiluvahäntä, miellyttämishaluinen, avoin, hellyydenkipeä, lempeä, utelias ja täynnä elämäniloa.
Description: Tove is a cheerful, pleasing, open, gentle, curious and full of joy.
Olemme tottuneet hakemaan tietoa netistä, jossa informaatio on rajatonta ja hakutuloksista muodostuu alati laajeneva, nopeatempoinen, avoin tarina.
We have become accustomed to looking for information on the internet, where the information is unlimited and search results form an ever expanding, fast-paced and open-ended story.
Tämä on jotta pitkän aikavälin kapasiteetti etsintä ja avoimuus uusille ja vaihtelevia kokemuksia, jotka tukevat opetusta taiteen alati asetella yhteiskunnan ja maisemaan.
This is in order to enable long-term capacity for exploration and openness to new and varied experiences that will support teaching in the arts in a constantly repositioning society and landscape.
Tavoitteenamme on pysyä läpinäkyvä ja avoin, reagoida alati muuttuviin vaatimuksiin työmarkkinoiden tyydyttää, että nuoret ja jokainen joka on halu tutkia ilmaista niitä.
Our aim is to remain transparent and open, to react to the ever-changing demands of the labour market, to satisfy the demands that young people and everybody who has the desire to study express them.
60:11 Ja sinun porttis pitää alati avoinna oleman, ja ei pidä päivällä eikä yöllä suljettaman, että pakanain voima tuotaisiin, ja heidän kuninkaansa saatettaisiin sinun tykös.
60:11 And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led.
verb
42. III. Ja he pysyivät alati apostolien opissa ja osallisuudessa, ja leivän murtamisessa ja rukouksissa.
42 And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
2:42 Ja he pysyivät alati apostolien opissa ja osallisuudessa, ja leivän murtamisessa ja rukouksissa.
2:42 And they continued steadfastly in the apostles doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella, 47
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, 47
verb
Alati kasvava muuttoliike herättää turvattomuuden tunteita sekä lähtömaassa että kohdemaissa.
Steadily increasing migration creates feelings of insecurity in the countries of origin and destination.
Hill, yhteistyössä Horace Darwin (alati
Hill, in collaboration with Horace Darwin (of the ever-prolific Darwin family that included the physicist C G Darwin, Frances Galton, and the most famous of all, Horace's father, Charles Darwin, the evolutionist), had invented a mirrored system originally designed to determine the flight paths of aircraft and later used to target German zeppelins for anti-aircraft gunneries.
Mutta alati muuttuvassa universumissa kausaation, älyllisyyden ja henkikokemuksen Alkuperäinen Persoonallisuus on muuttumaton, absoluuttinen.
But in an ever-changing universeˆ the Original Personalityˆ of causation, intelligence, and spiritˆ experience is changeless, absoluteˆ.
Lisäksi saat käyttöoikeuden alati kasvavaan yli 115 pelin kokoelmaamme nimeltään The Vault ja säästät 10 % digitaalisista Origin-ostoistasi!
Plus, get access to an ever-evolving collection of 115+ more games in our library, The Vault, and save 10% on Origin digital purchases!
Vuonna 1989 perustettu Suomalainen barokkiorkesteri (FiBO) on alati liikkeessä; se kehittyy, uudistuu ja vastaa ajan haasteisiin ketterällä ja omaperäisellä otteella.
The Finnish Baroque Orchestra (FiBO), founded in 1989, is in constant motion; it develops, renews and responds to challenges in its flexible and original way.
Pelaa upeiden pelien alati kasvavaa kokoelmaa niin paljon kuin haluat liittymällä Origin Access -jäseneksi PC:llä tai EA Access -jäseneksi Xbox Onella.
Play a growing collection of great games as much as you want by joining Origin Access on PC or EA Access on Xbox One.
Professori Helena Hyvösen aloittaman projektin ohjaavana opettajana toimii tällä hetkellä professori Maarit Salolainen, joka vastaa muutenkin tekstiilisuunnittelun ennakkoluulottomasta ja alati uudistuvasta opetuksesta.
Originally launched by Professor Helena Hyvönen, the project is now supervised by Professor Maarit Salolainen, who is also responsible for the bold and constantly developing textile design teaching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test