Translation examples
verb
Ohjauskeskuksen toiminta alkoi 1993 ensimmäisenä alallaan.
The construction of the stadium started in 1993.
Hän alkoi lukea psykologian alan kirjallisuutta.
He has recently started writing psychological horror fiction.
Suomessa uuspakanallisuus alkoi vallata alaa 1980-luvulla.
Aquaculture started to take off in New Zealand in the 1980s.
Hän opiskeli perheensä vaatimuksesta ensin kaupallista alaa.
Following school, he made a start in the family's business interests.
Sittemmin von Bonsdorff perusti oman ydinvoima-alan konsulttiyhtiön.
Guerrero has since started his own Pro Wrestling Consulting Company.
Samalla Ala-Pannonian sotilaallinen ja poliittinen painoarvo kasvoi.
The economic and political importance of Viljandi started to increase.
Urheilu-uransa jälkeen hän aloitti työt tietotekniikka-alalla.
When he retired from sport, he started in the journalism field.
Myöhemmin it-alan yritykset ovat sponsoroineet Boozemblyyn ilmaisia alkoholijuomia.
Later IT corporations started to sponsor free beer for Boozembly.
Ennen opiskeluaan elokuva-alalla Saarela toimi palomiehenä.
Before Saarela started studying to become a film director, he worked as a firefighter.
verb
Filmgoer elokuva-alan nettijulkaisu aloitti arvosteluiden julkaisun.
Philadelphia Photographer magazine begins publication.
Kansainvälisyys on leimannut hoitotieteen alaa alusta alkaen.
The newspaper was characterized by foreign affairs from the beginning.
Sarjan tapahtumien keskus on kuvitteellinen Paisteen ala-aste.
In its beginnings, the series is a very dark horror comic.
Kun uskot unelmiisi, alat kasvaa niitä kohti.
When she begins to see him in her dreams, her hopes are raised.
1990-luvun alun talouslama ravisteli alaa voimakkaasti.
Since the beginning of the 1990s there has been a drastic decline in transport.
Hän liittyi alan järjestöön, ja siitä alkoi hänen uransa muotisuunnittelijana.
Here she opened a lingerie shop, thus beginning her career in fashion.
1990-luvun puolivälissä tiloja saatiin käyttöön myös Pihlajamäen ala-asteelta.
Also, from the beginning of the next half-term, pupils are placed into forms.
Lehti sai alkunsa useiden pienten eurooppalaisten tähtitieteen alan julkaisujen yhdistyttyä vuonna 1969.
She began working for a number of well known Chilean media outlets beginning in 1969.
Alan osaamista se vahvisti ostamalla 2000-luvun alussa saksalaisen Lurgi-yhtiön.
It strengthened its expertise in the area by acquiring German company Lurgi at the beginning of the 2000s.
Nähdessään parittajan hakkaavan alaistaan hän tappaa heidät molemmat, parittajasta aloittaen.
As the sail begins, the crew realizes that there is a murderer among them who is killing them off one by one.
verb
Alan koulutus Jyväskylän yliopistossa aloitettiin 2002.
The bilingual education was commenced here in 2002.
TUTO sai vahvistuksia sekä ala- että yläpäähän 18.1.2013.
This is also the name of his last and final tour commencing January 18, 2013.
Suuri osa alan yrityksistä lopetti heti lain astuttua voimaan 1.6.2013.
Under the commencement provisions of the legislation, the entirety of law went into effect on 1 October 2016.
verb
Elokuvatuotanto on kansantaloudellisesti Suomessa suhteellisen pieni ala.
Cinema going is comparatively cheap in Turkey.
Itseasiassa, siksi alan kutsua sinua tästedes!
As a matter of fact, that's what I'm going to call you from now on!
Myös maan päällä: Artikkeleita, esitelmiä ja puheita sosiaalietiikan alalta.
Going Home: Essays, Articles, and Stories in Honour of the Andersons.
Ismo Alanko soitti aluksi selloa, mutta lopetti harrastuksensa kahdeksan vuoden jälkeen, koska ”olisi täytynyt alkaa harjoitella”.
Leno struggled for eighteen months before he got going, and he got to go on after a hit show.
Hän kävi ala-alkeiskoulun ja toimi sitten maanviljelijänä Pudasjärvellä.
He attended elementary school before going to work as a farm labourer in his locality.
Alan palaa kirjoituskoneen luokse ja aloittaa seuraavan tarinan, jonka nimi on ”Return” (suom.
These themes reappear in excerpts from a forthcoming novel called Go Home.
Kun Harry ja Ron menevät sisälle Tylypahkaan, Kalkaros (Alan Rickman) huomaa heidät.
Whenever Jake and Miley go out in public, Jake Ryan fans flock to them.
Lorenz von Stein (1815-1890) kuuluu alan perustajiin erityisesti saksankielisellä kielialueella.
Liu Shifu (1884–1915) especially would go on to become prominent within the Chinese anarchist milieu.
Albumi oli myös Alan Wilderin toinen julkaisemansa albumi Recoil-nimeä käyttäen.
This was also the final album by Eddie Kendricks's replacement Damon Harris, who was let go after this album.
Lora päättelee Flynnin olevan hakkeri, jolloin hän ja Alan lähtevät tapaamaan tätä.
Lora deduces that Flynn is the hacker, and she and Alan go to his arcade to warn him.
verb
Viitattu 30.1.2012. (englanniksi) Alan Trengove: Australian Open 1983 wilandertribute.com.
"Australian Open 1983". wilandertribute.com.
Vuonna 1932 siitä tuli maailman suurin alallaan.
It opened in 1982 as the world's largest water park.
Tulanen yliopiston Ala-Kokko jätti vuonna 2004.
The associate Fukushima College Junior College was opened in 2004.
He hankkivat omaisuutensa aluksi markkinoinnin alalla.
Its shares can therefore be traded at any time during market opening hours.
Lisäksi AVAINTA sopii muita ala- ja jäsenyhteisökohtaisia työehtosopimuksia.
The supplements would be open to collective and individual agreements.
Puiston pinta-ala on 592 neliökilometriä ja se perustettiin vuonna 1993.
The facility has 502 beds and opened in 1993.
verb
Alan Turing kiinnostui Tunnyn murtamisesta päällekkäisyyksistä selvitettyjen avainten avulla.
Alan Turing invented a method of wheel-breaking that became known as Turingery.
Pankkikriisi pakotti pankit tehostamaan toimintaansa ja karsimaan alan ylikapasiteettia.
The deluge caused all the rivers in the region to overflow their banks and to break through levees.
Muun muassa Alan Turingin tiimi käytti sähköautomatisoitua laskinlaitetta (”Bombe”) ja varhaisia tietokoneita murtamaan saksalaisten uusia koodeja niiden ilmaantuessa.
A team including Alan Turing used special purpose "Bombes" and early computers to break new German codes as they were introduced.
The Rock – paluu helvettiin voitti muutamia elokuva-alan palkintoja, kuten esimerkiksi vuoden 1997 ”parhaan elokuvakaksikon” MTV Movie Awardsin.
He appeared in high-budget action films like Point Break, for which he won MTV's "Most Desirable Male" award in 1992.
Ensimmäinen avaruusohjelma (1993–1997) pyrki säilyttämään Ukrainan avaruustoiminnan ja -teollisuuden kylmän sodan jälkeisessä alan matalasuhdanteessa ja uuden maan rahoitusongelmissa.
The First Program (1993–1997) was called upon to keep up the research and industrial space-related potentiality for the benefit of the national economy and state security as well as to be able to break into the international market of space services.
verb
Sen alkuperäiset jäsenet olivat Alan Williams (s.
The original members included Albert Stephen (A.S.)
Loppuvaiheessa rakennuksessa sijaitsi Toivalan ala-asteen puukäsityöluokkia.
Originally, the cellar had a simple wood-beamed ceiling.
Pinta-alasta 89,9 % on metsää ja 5,7 % maatalousmaata.
Original forest covers 89.5% of the reserve, and the remainder is used for agriculture.
Takyonit esiintyvät myös Alan Mooren palkitussa Watchmen-sarjakuvassa.
Originally, these Charlton characters were to be reintroduced in writer Alan Moore's limited series Watchmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test