Translation for "-paikka" to english

-paikka

noun

• place
• location
• spot
• position
• point
• seat
• site
• space
• patch
• post
• station
• scene
• locality
• locus
• situation
• stand
• filling
• pitch
• niche
• neighborhood
• stopping
• lie
• mend
• joint
• neighbourhood

Translation examples

place noun

Aika ja paikka.
Time and Place.

Onko tarkkaa paikka...
"A particular place".

Kuolleitten katujen paikka.
The Place of Dead Roads.

Lexå paikka nimeltä Lakijoki.
A Place Called Tahlee.

Maailma on mieletön paikka.
It's a weird place.

Lapsuuden aika ja lasten paikka.
The Children's Place.

Paikkana oli Orlando, Florida.
That place was Orlando, Florida...

Tämän jälkeen paikka hylättiin.
Thus this place was abandoned.

Tarkkaa paikkaa ei tiedetä.
The exact place is not known.

location noun

Paikka sijaitsee alkulähteillä.
Exists in original location.

Paikka sijaitsee kappelin lähistöltä.
Located near the Chairlift.

Eräs paikin paikallisesta toimipisteistä (Kiova).
Post Office Location – KAILUA.

Kuvauksiin käytettiin yli kahtakymmentäneljää paikkaa.
Twenty locations were used.

Paikka oli syvässä laaksossa.
It was located in the valley.

Pyhäkköalueen tarkka paikka unohtui.
The Temple’s exact location was forgotten.

Siinä mainitaan paikka nimeltä Iuxarae.
See other locations named Rosice.

Schleyer vietiin tuntemattomaan paikkaan.
Anthony is taken to an unknown location.

spot noun

Hänen paikkansa vei Mika Huhtala.
Vince Hill took her spot.

Paikkaa kutsuttiin myöhemmin Athamaksen tasangoksi.
The spot was afterwards called the Athamanian plain.

Hän vakiinnutti paikkansa joukkueen nelosketjussa.
So he offered him a spot on the team's roster.

Puotilan aluevedet ovat suosittu paikka kalastukseen.
The area between the two islands is a favorite spot for fishing.

Uudeksi käyttötarkoitukseksi on kaavailtu 400-paikkaista pysäköintihallia.
There is a new parking garage consisting of 400 parking spots.

Isäntämaa Etelä-Korealle on varattu paikka kaikkiin tapahtumiin.
The host nation is guaranteed one spot in each event.

Otteluparin voittaja säilyttää paikkansa Superpesiksessä kaudelle 2016.
The cup champion wins a spot in the 2016 Turkmenistan Supercup final.

Hän onnistui kauden aikana vakiinnuttamaan paikkansa joukkueen avauskokoonpanossa.
He ultimately earned a spot on the team’s opening night roster.

Ne palaavat pesimään aina samaan paikkaan.
They make great efforts to always go back to the same spot on the stream.

position noun

Hän vakiinnutti paikkansa Lukon puolustuksessa.
His position was at lock.

Molemmat myös onnistuivat paikkansa lunastamaan.
Both these factors have weakened their position.

Hänen paikkansa otti Vasyl Ivantšuk.
His position was taken by Vassily Ivanchuk.

Hän pelaa vasemman puolustajan paikkaa.
She plays in the left wing position.

Isäntäjoukkueelle on paikka lopputurnauksessa varma.
Teams are ordered by final group position.

Silloin paikka oli puolivakinainen leiripaikka.
This time a nice midfield position was the result.

Václav Laurin piti paikkansa teknisenä johtajana.
Václav Laurin kept the position of technical director.

Hän säilytti paikkansa yli 30 vuoden ajan.
He held this position for over 30 years.

point noun

Paikka tunnetaan nykyisin Železnogorskina.
The property is known today as Grey Point.

Sen vakinainen paikka on Hylkysaaren laiturissa.
Its high point is at Thorny Flat.

Etelänapa on Maapallon eteläisin paikka.
Malta is the most southern point of the EU.

Sillä on kahdeksan paikkaa 29:stä.
Thus it has 29 points instead of 31.

Koripallossa pelipaikat jaotellaan normaalisti viiteen eri paikkaan.
Matches are usually played to five points.

POI on lyhenne sanoista point of interest (kiinnostava paikka).
He named the site “Inspiration Point.”

Мыс Челюскина, Mys Tšeljuskina), on Euraasian mantereen pohjoisin paikka ja samalla maailman pohjoisin mantereella oleva paikka.
Cape Chelyuskin (Russian: Мыс Челюскина, Mys Chelyuskina) is the northernmost point of the Eurasian continent (and indeed of any continental mainland), and the northernmost point of mainland Russia.

Oikeassa avannossa veden lämpötila on nollan paikkeilla.
At a stagnation point, the speed of the fluid is zero.

Tästä pääteltiin vaikutuksen olevan välillinen, mikä pitääkin paikkansa.
Note that this source appears untrustworthy, which is precisely the point!

seat noun

SPD sai viisi paikkaa ja FDP kaksi paikkaa.
The LDF have 16 seats and UDF have 17 seats.

Muut puolueet ovat RDC (10 paikkaa), MLPC (9 paikkaa) ja KNK (7 paikkaa).
The members of the MDA were INC (22 seats), UDP (9 seats), Meghalaya Democratic Party (MDP) (4 seats) and 3 independents.

Likud sai vain kaksitoista paikkaa Knessetiin, joten hän menetti paikkansa.
Likud won only twelve seats and he lost his seat.

Anna Paulownan kunnanvaltuustossa oli 15 paikkaa ja ne olivat jakaantuneet seuraavasti: PvdA, viisi paikkaa CDA, viisi paikkaa VVD, neljä paikkaa Anna Paulowna Transparant, yksi paikka Kees Kuijs (s.
After the Dutch municipal elections of 2010 the seats were divided as follows: PvdA - 4 seats CDA - 5 seats VVD - 5 seats Lijst F.A. Leal - 1 seat Statistics are taken from the SDU Staatscourant Zeeuws spek Media related to Anna Paulowna at Wikimedia Commons

Lisäksi vihreät saivat kuusi paikkaa ja liberaalidemokraatit viisi paikkaa.
The Scottish Greens took 6 seats and overtook the Liberal Democrats who remained flat at 5 seats.

SPD sai kaksi paikkaa.
Wales gained 2 seats.

Ryhmä sai kaksi paikkaa.
Labor lost two seats.

site noun

Myöhemmin paikka asutettiin uudelleen.
The site was later revived.

Paikka ei ole säilynyt.
The site has not been preserved.

Paikka on yksityisellä maalla.
The site is on private land.

Paikka on myös tärkeä pyhiinvaelluskohde.
It is a major pilgrimage site.

Paikka on vanhalle maaseutukirkolle tyypillinen.
Selje is an old church site.

Päämasto katkaistiin ja sen paikkaa siirrettiin.
Unit disbanded and site closed.

Myöhemmin paikkaa muutettiin kansallispuistoksi.
The site was transformed into a public park.

Samalla paikka sai nykyisen nimensä.
The site was given its present name.

space noun

Näin koulusta tuli paikka, jossa opittiin elämää varten.
This made space for a school field, which is used for Physical Education.

Hän arveli avaruuden olevan sopiva paikka tieteellisille mittalaitteille.
He described how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.

Jos säteily on lyhytaaltoista, elektronin paikka voidaan määrittää tarkasti valon interferenssin avulla.
Where space is even more limited, intersections may be controlled by traffic lights.

Pohjoisenpuolinen paikoitusalue kattaa ylimääräiset 1 200–1 500 paikkaa, jotka palvelevat kesällä 2004 avattua Ikean myymälää.
Overflow parking north of the building provides an additional 1,200–1,500 spaces, and 1,407 spaces are provided by IKEA, which opened in July, 2004.

Tarina ei sijoitu tiettyyn aikaan eikä paikkaan, mutta sillä on kuitenkin kytköksiä nykyaikaan.
These are not present in time and space, but we must trust them.

Ufokulteissa maallinen on kirjaimellisesti maanpäällä, mutta pyhä paikka on yliluonnollisen sijaan avaruus.
The Virgin occupies an earthly space as opposed to a sacred one, but remains aloof.

patch noun

Microsoftin mukaan heidän paikkansa poistaa viallisen toiminnallisuuden WMF-haavoittuvuuden sallivasta tiedostosta gdi32.
Microsoft says its patch removes the flawed functionality in GDI32 that allowed the WMF vulnerability.

Virallinen paikka on saatavilla Windows 2000-, Windows XP- ja Microsoft Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmille.
The official patch is available for Windows 2000, Windows XP and Microsoft Windows Server 2003.

Microsoft julkaisi 16. joulukuuta 2008 ohjelmistopäivityksen KB958644, joka paikkaa palvelinpalvelun haavoittuvuuden, joka oli vastuussa Confickerin leviämisestä.
On December 16, 2008, Microsoft releases KB958644 patching the server service vulnerability responsible for the spread of Conficker.

Saman päivän aikana Hello Games tunnisti ja paikkasi useita näistä yleisistä ongelmista työskennellen samalla teknisen tuen ja muiden korjausten parissa.
Within a day, Hello Games had identified several of the common issues and issued patches while working to provide better technical support and resolve other issues.

Jeesus vertaa "vanhaa" ja "uutta": ensinnäkin, uusi paikka ei sovi vanhaan vaatteeseen, ja toiseksi, uusi viini ei sovi vanhoihin leileihin.
Jesus compares "old" and "new": firstly, a new patch of garment is not fit for an old garment, and secondly, new wine is not fit for old wineskins.

post noun

Vaaran paikka on kunnian paikka.
The post of danger is certainly the post of honor.

Samalla SKP menetti ainoan paikkansa Jyväskylän kaupunginvaltuustossa.
As a result, the party lost its only cabinet post in the ensuing cabinet shuffle.

Vuonna 2014 Luukkainen haki Jyväskylän kaupunginjohtajan paikkaa.
At the 2014 local elections, he ran for the post of the mayor of Athens.

Kaudeksi 2014–2015 Burakovsky otti paikkansa Capitalsin NHL-joukkueen avauskokoonpanosta.
From January to November 1916, Pokrovsky held the post of state inspector.

Vuonna 2008 Tiitinen jätti paikkansa ja siirtyi Keskisuomalainen Oyj:n toimitusjohtajaksi.
In 1998, Fife joined the National Post as its Ottawa bureau Chief.

Näiden lisäksi hallituspohjan muodostivat Res Publican 28 ja Kansanliiton 13 paikkaa.
Since then they have posted 28 original and 13 official videos.

Danglars – Pharaonin tilinhoitaja, joka kadehtii Dantèsin kapteenin paikkaa; nousee rikkaaksi pankkiiriksi.
Horse-Flesh Goffin: Cashiered British post-captain who is captain of the British privateer Triton.

Joukkue ei kuitenkaan onnistunut säilyttämään paikkaansa Segunda Divisiónissa jääden sarjataulukon viimeiseksi.
Unfortunately the organization failed to make the post season by finishing second last in their division.

Hänen sanansa osoittuu todeksi kun ankeuttajat jättävät paikkansa Azkabanissa liittyäkseen Voldemortin joukkoihin.
He is proven right, as the Dementors leave their posts at Azkaban and join ranks with Voldemort.

station noun

Valtuustossa on 27 paikkaa.
It will have 27 stations.

Paikka ilmoitettiin 23. toukokuuta 2018.
The station was awarded on May 23, 2018.

Paikka on merkitty katuun tiilillä.
The station entrance is marked by a cherry tree.

Siksi observatorion paikkaa etsittiin aluksi sieltä.
This is where the station originally transmitted from.

Paikka on Usine des Forces Motrices -voimalaitoksen entinen konesali.
It is situated adjacent to the former Roosecote Power Station.

Tukholman lääniin kaavaillaan 2008 viiteen paikkaan 150 tuulivoimalaa.
There are currently an estimated 150 pirate radio stations in the UK.

Myös Villeneuven mutkaan, paikkaan missä Ratzenberger menehtyi, lisättiin shikaani.
There was also a Moghul garrison stationed at Vishalgadh which Shivaji would have to defeat.

scene noun

Paikka: Sama huone kuin toisessa näytöksessä.
Scene: The same room.

Hänen paikkansa tallissa otti Adam Carroll.
She appeared in a scene with Adam Carolla.

Käutner ei löytänyt paikkaansa 1960-luvun saksalaisessa elokuvassa.
The Sorcerers performed in the German club scene of the 1960s.

Asemalaiturin alapuolinen tila on ollut monen ravetapahtuman paikkana.
The rugged coastline has been the scene of a number of shipwrecks.

Cochin oli ensimmäinen paikka Intiassa, mihin eurooppalaiset asettuivat asumaan.
Cochin was the scene of the first European settlement in India.

Fluxus-ryhmään kuulunut Paik teki myös kokeellista musiikkia ja telekommunikaatiotaidetta.
Floyd County also has a strong music and literary scene.

1990-luvun lama oli kova paikka kaikille toimijoille.
Eventually, the 1990s were a very active period for the scene in general.

Myös Elenan ja Stefanin ensikohtaaminen sai paikkansa kyseisellä hautausmaalla.
The first scene with Philippe and Roland is set at the funeral of their father.

locality noun

Kaupunginvaltuustossa on 46 paikkaa.
The municipality has 46 localities.

Kunnanvaltuustossa on 27 paikkaa.
The municipality has 27 localities.

Battle Bus) haluamaansa paikkaan saarella.
Local bus on the island.

Sponer menetti paikkansa yliassistenttina.
Fürstner was demoted to local vice-commander.

Ilmajoen kunnanvaltuustossa on 35 paikkaa.
It has 35 local health districts.

Paikkaa kutsutaan kansanomaisesti lohikäärmeen pesäksi.
The Spanish variant will be locally known as Dragón.

Vapaissa vaaleissa 1990 Havel säilytti paikkansa.
The May 1990 local elections were entirely free.

Tapahtuman keskeisenä paikkana toimi Sydneyn oopperatalon ympäristö.
The type locality was the Odins Fjord Formation.

Se on ainoa pysyvästi asutettu paikka saariryhmällä.
It is the only remaining inhabited locality in the district.

Vuonna 1997 paikka tarkastettiin inventoinnin yhteydessä.
It was recommended in 2013 by local authorities during the consultation stage.

situation noun

Paikka oli huomattavasti suojaisampi kuin Taivallahti.
The hillside was far better situated to defend it.

Paikka on suunnilleen puolessavälissä Heinolaa ja Iittiä.
It is situated approximately halfway between Riyadh and Mecca.

Tämä teos toi Paikin laajempaan tietoisuuteen Suomessa.
Eventually the situation took a turn for the worse in Finland.

Paikka on virallisesti luokiteltu Hønefossin lentopaikaksi, ja se sijaitsee Hønefossin ja Jevnakerin välillä.
The airport is situated midway between Hønefoss and Jevnaker.

Paikka sijaitsee noin puoli kilometriä koilliseen vuosina 1867–1868 rakennustyömaana olleesta Taipaleen kanavasta.
The port is situated on the Danube free flow between river kilometer 1870,00 and 1867,00.

Koska hautapaikaksi kelpaa vain kaikkein paras mahdollinen, hauta voidaan sijoittaa erikoiseenkin paikkaan, kuten keskelle peltoa.
Having no known owner, the cemetery may be in a unique legal situation in the United States.

Mikäli tämä pitää paikkansa, sen on täytynyt tapahtua huomattavan kauan ennen tällaisen perinteen syntyä ja historiallista aikaa.
If this is correct, it follows that the political situation of the time must have been very complex.

stand noun

Muzorewan ryhmä jäi kolmeen paikkaan.
Panetolikos Stadium has three stands.

He päätyvät paikkaan, jossa ovat Kongin esi-isien jäänteet.
Apparently, it stands on the remains of an Arab castle.

Satra Brunn on myös suosittu paikka juhannuksen viettoon.
Haleiwa Harbor is also a popular destination for stand-up paddle boarding.

Neuvirth vakiinnutti paikkansa edustusjoukkueessa kauden 2009–2010 loppupuolella.
Bratt stated that he planned to stand down at the end of the 2009–10 season.

Petsamon kolttasiidan talvikylän paikka oli sijainnut Petsamonjoen varrella mäntymetsän keskellä 1600-luvulta lähtien.
The Serbian Orthodox Piva Monastery has been standing in Piva since the 16th century.

filling noun

1960-luvulla seura onnistui vakiinnuttamaan paikkansa Skotlannin pääsarjassa.
By early 1968 the group were capable of filling major venues in the UK.

Paramoressa soittavan Taylor Yorkin veli Justin York paikkasi Farroa kiertueen ajan.
Justin York, brother of Taylor York, filled in for him on the tour.

Hän työskenteli monissa epäkiinnostavissa tehtävissä, kunnes löysi paikkansa toimittajana.
He has followed me on many journeys and he was until the end filled with his actions as a journalist.

Niin turnauksesta muodostui 1. divisioonan loppuottelu, jonka voittajalle tarjottiin paikkaa Kaukalopalloliigaan.
The tournament results provided a list, starting with the winner, by which vacancies could be filled in Lega Pro Seconda Divisione.

Synkmetsä), Otavankalteen ja Vanhan Metsätien välille, paikkaan, jonka hän nimesi Rhosgobeliksi.
The shallow-watered area between the extended rampart and Slotsholmen was filled to form a district which was given the name Frederiksholm.

pitch noun

Miehistö tasapainottaa veneen asentoa roikkumalla trapetsilla ja vaihtamalla paikkaa veneen pituussuunnassa.
The interior is divided by internal arcades running the length of the nave and supporting the roof on the line at which its pitch changes.

Myöhemmin rakennettiin joukko puisia ja tiilisiä kasarmirakennuksia myös harjoituskentän toiselle puolelle, nykyisten Tennispalatsin ja Autotalon paikkeille Fredrikinkadun molemmin puolin.
There was a cricket pitch on what is now the grass car park, and two grass tennis courts outside the drawing room and brass-rubbing room.

niche noun

Näissä pudotuspeleissä Eminger löysi paikkansa ja näytti olevansa vankka puolustaja.
During these playoffs, Eminger suddenly found his niche and proved himself to be a solid defenceman.

Teidän musiikissanne on ainutlaatuinen orkestraalinen sointi, ja uskoisin teidän löytävän oman paikkanne Yhdysvaltain konserttielämästä.
You have a unique orchestral sound and you should be able to find a niche in the U.S. concert circuit.

neighborhood noun

Nykyisin paikka toimii Bundeswehrin kasarmina.
It now serves as Lauderhill's neighborhood.

Hän vastusti peruskoulun sulkemista; vaikka suurimmalla osalla Castrossa asuvista homoista ei ollut lapsia, Milk näki kaupunginosansa paikkana, jonne kaikki voisivat olla tervetulleita.
He opposed the closing of an elementary school; even though most gay people in the Castro did not have children, Milk saw his neighborhood having the potential to welcome everyone.

stopping noun

Vuoden 1979 islamilaisen vallankumouksen yhteydessä hän menetti paikkansa.
After Islamic Revolution in 1979 stopped her career.

Paikka oli ainoa jossa voitiin järjestää niin iso tapahtuma.
It is the only movement which has succeeded in stopping such a huge project.

Uusi presidentti osoitti kuitenkin heti virkaan astuttuaan ”lapualaisille” heidän paikkansa.
Therefore, they stopped promoting the “ministry of the laity” concept to their members.

Paikka on ollut linnoitettuna jo pakanuuden aikana ennen kristinuskon saapumista alueelle.
This ritual was stopped since the advent of Christianity to the land.

Auto pysähtyy sovittuun paikkaan, jossa Ana Lucia päästää heidät ulos autosta.
They make a quick pit stop at a church where Anna leaves her bag in the taxi.

Lännen joukkueen Joey Gilbertin oli tarkoitus haastaa Jeff kisan ensimmäisellä viikolla, mutta antoi paikkansa Alfonsolle ja Peterille.
Johnson and Biffle made a pit stop the next lap, handing the lead to Jeff Gordon.

Dodoma oli alkujaan paikka, jossa karavaanit pysähtyivät matkallaan Tanganjikajärven ja Intian valtameren rannikon välillä.
Especially Aden was important as a port where ships going between the Red Sea and the Persian Gulf and Indian Ocean stopped.

Kylän vilkkain paikka on Saariston ranta, joka on Pyhäselän sisävesisatama ja kesämökkiläisten veneranta.
One of the most popular beaches on the island, Odlin Park resides just south of the Ferry Landing and is a popular stop during the summer.

Kolmannelta sijaltaan Senna ohitti Mansellin hetkellisesti, mutta ajoi mutkan leveäksi ja Mansell kuittasi paikkansa takaisin.
Senna had decided to go through without a stop and those behind him were left to battle with one another while Mansell drove on to victory.

lie noun

Eräs ongelma on se, että väite, jonka mukaan skientismi pitää paikkansa, ei ole itsessään tieteellinen väite, koska sitä ei voida vahvistaa tieteellisin menetelmin.
Critics claim that "lie detection" by use of polygraphy has no scientific validity because it is not a scientific procedure.

joint noun

Rajanylityspaikka on varsinainen raja-asema tai muu paikka, jossa voidaan ylittää kahden valtakunnan välinen raja.
More specifically, a march was a border between realms, and/or a neutral/buffer zone under joint control of two states, in which different laws might apply.

Rosatom paikkasi samalla Fennovoimasta irtautuneiden suomalaisyritysten ja E.ONin jättämää aukkoa voimalan rahoituksessa ostamalla 34 prosentin osuuden Fennovoimasta Voimaosakeyhtiö SF:ltä.
The bid was successful and ended up with Ager-Hanssen controlling 60% of the company through a new established Joint Venture with the National Pension Fund of Sweden.