Translation for "neighbourhood" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- naapuruus
- kaupunginosa
- naapuristo
- ympäristö
- asuinalue
- paikallinen
- seutu
- lähistö
- läheinen
- lähiseudut
- paikka
noun
Safe Neighbourhood - Happy Neighbourhood, Safe Community - Happy Community
Turvallinen naapuruus - Hyvää naapuruus, turvallinen yhteisö - Hyvää yhteisö
What about Enlargement, Neighbourhood and External relations?
Entä laajentuminen, naapuruus ja ulkosuhteet?
noun
The suburb is also home to the Weetangera Neighbourhood Oval.
Västervik on myös Vaasan kaupunginosa.
Watts grew up in the Oakwood-Vaughan neighbourhood of Toronto.
Myöhemmin perhe muutti Toronton Oakwood-Vaughan -kaupunginosaan.
New Bell is an historical neighbourhood of the city.
Tegelin linna on historiallinen aateliskartano Berliinin Tegelin kaupunginosassa.
25% of London's seven million residents live in religiously segregated neighbourhoods.
Neljännes kaupungin seitsemästä miljoonasta asukkaasta asuu valitsemassaan uskonnollisessa kaupunginosassa.
To the east it borders on the C34 road and the Tamariskia neighbourhood.
Se rajoittuu idässä C34-valtatiehen ja Tamariskian kaupunginosaan.
Viikki (Swedish: Vik) is a neighbourhood of about 5,500 inhabitants in Helsinki, Finland.
Storskog) on 15 500 asukkaan kaupunginosa Koillis-Helsingissä.
His second collection of poems 'Comfortable Neighbourhoods' was published posthumously in 2003.
Koivumäen toinen runokokoelma Mukavat kaupunginosat julkaistiin postuumisti vuonna 2003.
noun
In the early 1950s, many South African Jews settled in Ashkelon, establishing the Afridar neighbourhood.
Askelonin alkuaikoina useiden naapuristojen rakentamisesta vastasivat Etelä-Afrikan juutalaiset.
In the novels and films, the Dursleys' home is in a respectable and boring neighbourhood where the neighbours ostracise Harry, who despises Little Whinging because of his memories of his cruel treatment there.
Romaaneissa ja elokuvissa Dursleyden koti sijaitsee erittäin tylsällä ja tavanomaisella naapuristolla, jossa naapurit karsastavat Harrya, joka halveksii Pikku Whingingia kurjien muistojensa ja julman kohtelunsa takia.
noun
Brilliant Star in a Colourful Neighbourhood | ESO
Loistava tähti värikkäässä ympäristössä | ESO Suomi
Very safe, quiet neighbourhood. would definitely recommend.
Erittäin turvallinen, rauhallisessa ympäristössä. ehdottomasti suositella.
Keywords / environment, landscape, architecture, Lapland, urban design, neighbourhood units
Asiasanat / ympäristö, maisema, arkkitehtuuri, Lappi, kaupunkisuunnittelu, lähiöt
Trees and wind turbines contribute to a new-neighbourhood HQE (high environmental quality).
Viļakan kaupunki ja sen ympäristö muodostavat Viļakan kunnan (Viļakas novads).
Despite having the starting alphabetical letter too, Heerevelden is, together with Witbrant, the only neighbourhood with this.
Viipurin ympäristön kartanoista se on Monrepos'n ohella ainoa vielä jäljellä oleva.
A normal space is a topological space in which any two disjoint closed sets can be separated by neighbourhoods.
Normaali avaruus – topologinen avaruus, jossa jokaisella kahdella erillisellä suljetulla joukolla on erilliset avoimet ympäristöt.
It also included the Korso railway station, whose neighbourhood formed a clearly separate residential point from the centre of the market town.
Alueella sijaitsi myös Korson rautatieasema, jonka ympäristö muodosti kauppalan keskustasta selvästi erillisen taajaman.
For every subset of points within a range, a value for every argument from the subset will be determined by the points in the neighbourhood.
Jokaisessa tietyllä välillä olevien pisteiden osajoukossa jokaista pistettä kohti voidaan määrittää jokaisen argumentin arvo pisteen ympäristössä.
The phrase "holomorphic at a point z0" means not just differentiable at z0, but differentiable everywhere within some neighbourhood of z0 in the complex plane.
Ilmaus "holomorfinen pisteessä z0" ei tarkoita vain derivoituvuutta pisteessä z0, vaan myös jossakin kompleksitasossa sijaitsevassa pisteen z0 ympäristössä.
A scheme is a locally ringed space such that every point has a neighbourhood that, as a locally ringed space, is isomorphic to a spectrum of a ring.
Skeema on lokaalisti rengasmainen avaruus siten, että skeeman kullakin pisteellä on ympäristö, joka on isomorfinen renkaan spektrin kanssa.
noun
“CityStar” - "Neighbourhood Management Berlin" – Berlin
”CityStar” - "Asuinalueiden hallintaa Berliinissä" – Berliini
A historic residential neighbourhood in the central part of the city.
Historiallinen asuinalueella keskeinen osa kaupunkia.
Have you witnessed a crime or accident in your neighbourhood?
Oletko kohdannut rikoksen tai tapaturman asuinalueellasi?
Old industrial areas have been converted into attractive residential neighbourhoods.
Vanhoja teollisuusalueita on muutettu viehättäviksi asuinalueiksi.
Read about the different neighbourhoods and compare their services!
Kannattaa tutustua eri asuinalueisiin ja vertailla niiden palvelutarjontaa.
It is set in the heart of Rome's historic neighbourhood of Trastevere.
Se sijaitsee Rooman historiallisen Trasteveren asuinalueen sydämessä.
Lumo apartments are located across Espoo, in different neighbourhoods.
Lumo-vuokra-asunnot sijaitsevat eri puolilla Espoota erilaisilla asuinalueilla.
It is essentially a residential neighbourhood, with a large number of villas.
Se on enimmäkseen asuinaluetta, ja siellä on paljon kaupungin vuokrataloja.
It borders with Praça da Bandeira, Maracanã, Vila Isabel, Andaraí, Grajaú and Alto da Boa Vista neighbourhoods.
Se rajoittuu Bandeira-aukion, Maracanãn, Vila Isabelin, Andaraín, Grajaún ja Alto da Boa Vistan asuinalueisiin.
Edmonton neighbourhoods within the former Town of Beverly include Abbottsfield, Beacon Heights, Bergman, Beverly Heights and Rundle Heights.
Uudemmat asuinalueet Timbelea, Thickwood Heights, Abasand Heights, Beacon Hill ja Gregoire Park sijaitsevat korkeammalla ylätasangolla.
As part of the construction project a new neighbourhood will be built by 2020; it is designed to provide room for 7,000 residents and about the same number of jobs.
Alueelle aiotaan rakentaa 2020-luvulla merellinen, kaupunkimainen asuinalue, jonne tulee asuntoja n. 7500 ihmiselle ja 3000 työpaikkaa.
Herne Hill may refer to: Herne Hill in South London Part of the A215 road leading down south to the neighbourhood of the same name in London Herne Hill railway station Herne Hill, Victoria, a suburb of Geelong Herne Hill, Western Australia, a suburb of Perth Hernhill, a village in Kent
Herne voi tarkoittaa ainakin seuraavia: Herne, kasvi Herne Bay, kaupunki Englannissa Herne, kylä Englannissa Herne Hill, alue Lontoossa Herne Hill, asuinalue Geelongissa Herne Hill, esikaupunki Perthissä, Länsi-Australiassa Herne, kunta Belgiassa Herne, kaupunki Saksassa
adjective
We love our neighbourhood which has a real local feel.
Me rakastamme naapurustossa, joka on todellinen paikallinen tuntuu.
You really get the feeling you're a local resident in this lovely neighbourhood.
Olet todella tuntuu olet paikallinen asukas tässä kauniiseenpaikkaan.
Our neighbourhood has a local supermarket, local stores and restaurants that are only a short walk away (10').
Meidän naapurustossa on paikallinen supermarket, paikallisia kauppoja ja ravintoloita, jotka ovat vain lyhyen kävelymatkan päässä (10 ').
– This neighbourhood is a great choice for travellers interested in local food, food, and museums – Check location Show map Closest landmarks
– Tämä alue soveltuu erinomaisesti matkailijoille, joita kiinnostavat paikallinen ruoka, ruoka ja museot – Tarkista sijainti Näytä kartta
Harjumaa, Kose vald, Sääsküla, Riidamäe, Vuti, total premises 1,165 m², plot area 1.8 ha, stone house, stove heating, local water, neighbourhood watch, EUR 49,000.
Harjumaa, Kose vald, Sääsküla, Riidamäe, Vuti, kokonaispinta-ala 1 165 m², tontti 1,8 ha, kivitalo, uunilämmitys, paikallinen vesiliittymä, naapurivalvonta, 49,000 EUR.
Marina Kalamarias, Kalamaria, Thessaloníki, 55132, Greece – This neighbourhood is a great choice for travellers interested in local food, food, and museums – Check loca
Marina Kalamarias, Kalamaria, Thessaloníki, 55132, Kreikka – Tämä alue soveltuu erinomaisesti matkailijoille, joita kiinnostavat paikallinen ruoka, ruoka ja museot – Tarkista sijainti Näytä kartta
Then, evidence begins to mount that somewhere in the neighbourhood is a polar bear.
Toisten kielentutkijoiden mukaan paikallinen murre on tataaria, toisten baškiiria.
noun
The Cat's Pajamas Hostel is located in Kreuzkölln, Berlin's coolest Neighbourhood.
The Cat's Pajamas Hostel sijaitsee Kreuzköllnin alueella, joka on Berliinin trendikkäintä seutua.
One of the central objectives of Kasarmikatu 21 is to raise the profile of the Kaartinkaupunki neighbourhood and enliven the Kasarmitori surroundings.
Kasarmikatu 21 -hankkeen yhtenä keskeisenä tavoitteena on nostaa Kaartinkaupungin profiilia ja elävöittää Kasarmitorin seutua.
The neighbourhood was even dubbed "Norvège" ("Norway" in French).
Seutua on jopa kutsuttu sanalla Norvége, joka on ranskaa ja tarkoittaa Norjaa.
noun
Affordable parking is available in the neighbourhood. Rooms: 81 Availability
Lähistöllä on kohtuuhintaisia pysäköintipaikkoja. Huoneita: 81
There are plenty of marks of ancient inhabitants in the neighbourhood.
Lähistöllä on runsaasti merkkejä muinaisista asukkaista.
Fast and easy way to meet pastafarians in your neighbourhood!
Nopea ja helppo tapa vastata Pastafarians lähistöltä!
Plaka, the small village under the Acropolis, is practically your neighbourhood, right across the corner.
Plaka, pieni kylä Akropolis, on käytännössä lähistöltä, aivan nurkkaan.
To breed the bitch by the dog in neighbourhood is not responsible breeding.
Tällaisena ajatuksena nartun astuttaminen lähistöllä asuvalla samanrotuisella koiralla ei ole vastuullista jalostusta.
Neighbourhoods such as Alfama, Bairro Alto, Madragoa and Mouraria are their most popular locations.
Lähistöt kuten Alfama, Bairro Alto, Madragoa ja Mouraria ovat niiden suosituimmat sijainnit.
For lunch and dinner, hotel staff can recommend restaurants and cafés in the neighbourhood.
Hotellin henkilökunta voi suositella lounasta ja päivällistä tarjoilevia lähistön ravintoloita ja kahviloita.
I sometimes walk around the neighbourhood at night, just hoping to find someone to talk to.
Olen joskus kävellyt yöllä lähistöllä, vain löytääkseni jonkun jolle puhua.
Much of the river is covered over in the city, particularly in front of Schönbrunn palace, in the Meidling and Naschmarkt neighbourhoods and around Karlsplatz near the city centre.
Paikoitellen se on myös tunneloitu, esimerkiksi Schönbrunnin palatsin edustalla sekä Meidlingissä, Naschmarktin lähistöllä ja Karlplatzin ympärillä lähellä kaupungin keskustaa.
Falcone was born in 1939 to a middle-class family in the Via Castrofilippo near the seaport district La Kalsa, a neighbourhood of central Palermo that suffered extensive destruction by aerial attacks during the Allied invasion of Sicily in 1943.
Giovanni Falcone vietti osan nuoruudestaan La Kalsan satama-alueen lähistöllä kotikaupungissaan Palermossa, joka kärsi suurta vahinkoa liittoutuneiden hyökkäyksessä Sisiliaan heinäkuussa 1943.
adjective
noun
One day he discovered that another instructor by the name of Lee Yau Shan had been invited to teach in the neighbourhood.
Eräänä päivänä hän sai kuulla että kuuluisa opettaja Lee Yau Shan oli kutsuttu lähiseudulle.
Vegueta, Triana, San José and some small neighbourhoods inhabited by immigrants and fishermen mainly constituted the city of Las Palmas.
Vegueta, Triana, San José ja osa pienistä lähiseuduista joissa asui pääosin maahanmuuttajia ja kalastajia perustivat Las Palmasin kaupungin.
For example, if you want to build an application that gives advice about the best primary education in the neighbourhood, you need to check whether the data set that you would like to use includes schools that give primary education, covers the specific area you want to include and whether performance indicators are available.
Jos esimerkiksi haluat rakentaa sovelluksen, joka neuvoo lähiseudun parhaan perusasteen koulutuksen, sinun tulee tarkistaa, sisältääkö tietoaineisto, jota haluat käyttää, perusasteen opetusta tarjoavat koulut, kattaako se haluamasi alueen ja ovatko suorituskykyindikaattorit käytettävissä.
To realize its promise to be the neighbourhood gathering place that helps people make the most of their day and everyday life a little easier, another international organization, Starbucks, has, on the basis of its customer data, established different kinds of shops according to the location and local customer base.
Toteuttaakseen lupaustaan olla lähiseudun kokoontumispaikka, joka helpottaa ihmisten arkea ja auttaa heitä nauttimaan päivästään hiukan enemmän toinen kansainvälinen organisaatio, Starbucks, on asiakasdatansa perusteella rakentanut erilaisia kahviloita sen mukaan, missä ne sijaitsevat ja millaisia asiakkaita niissä käy.
noun
← How could Meri-Rastila become a better neighbourhood?
← Miten Meri-Rastila olisi parempi paikka elää
There is a big supermarket near this neighbourhood.
Paikka oli kaunis, jossa on paljon Tuoksukynttilät.
Hotels near The Thief Bar Hotels near Tjuvholmen Neighbourhood
Hotellit lähellä paikkaa The Thief Bar
Once, this neighbourhood was a perfect place to live.
Toisena aikana naapurusto oli täydellinen paikka elää.
Lillkallvik Park is a remarkable place in the otherwise modern Aurinkolahti neighbourhood.
Lillkallvikinpuisto on hämmentävä paikka muuten modernissa Aurinkolahdessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test