Translation for "to print" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Additional copies will be printed at a later date.
Se ha previsto imprimir más ejemplares en el futuro.
Printing and binding of documents and other materials.
Imprimir y encuadernar documentos y otros materiales;
Assistance in printing and disseminating new laws
- Asistencia para imprimir y difundir nueva legislación
“Would this printing press be able to print musical scores, as well?”
—¿Imprimirá también partituras musicales?
verb
:: Design printing requirements and produce final copies
:: Diseñar los elementos que hayan de imprimirse y producir las copias definitivas
Each return must be downloaded, printed out and compared manually.
Cada declaración debe descargarse, imprimirse y compararse manualmente.
Even today, only 50 per cent of the required text books and bibliographies can be printed.
Todavía hoy pueden imprimirse únicamente el 50% de los libros de texto y de la bibliografía que se necesitan.
- The second (and the last printed) announcement has been posted on the ISDR website: www.unisdr.org/wcdr.
- El segundo anuncio (y último en imprimirse) se ha incorporado al sitio web de la EIRD: www.unisdr.org/wcdr
(c) The name and address of the printers at which the newspaper or periodical is to be printed;
c) Nombre y dirección de la imprenta en la que debe imprimirse el periódico o la publicación periódica;
This information (for example, the title, publisher, etc.) should be printed as registered and not altered at will.
Esa información (por ejemplo, el título, el editor, etc.) debe imprimirse como se había registrado y no debe modificarse de ninguna manera.
The Handbook is printed out as the product of an underlying software.
El Manual puede imprimirse utilizando el programa informático correspondiente.
You've told me lots more that never got into print.
Me has contado muchísimo más que nunca ha llegado a imprimirse.
The last page finished printing and the machine fell silent.
La última página terminó de imprimirse y la máquina guardó silencio.
One day there's no salt, another day no newspapers can be printed because there's no paper.
Un día no hay sal, otro no pueden imprimirse los periódicos por falta de papel.
It was an engraver's plate, and one glance told him that it was the finished plate from which £5 notes could be printed.
Era una plancha de grabador, y le basto una ojeada para comprender que con ella podían imprimirse billetes de cinco libras.
She wanted to explore whether ready-designed embroidery patterns could be printed on paper sheets to sell.
Quería explorar si los patrones de bordado que diseñaba podían imprimirse en hojas de papel para venderlos.
verb
1. The Government will print and distribute the plan.
1. El Gobierno publicará y distribuirá el plan.
A final comprehensive list of delegations to the Conference will be printed in August 2009.
En agosto de 2009 se publicará una lista definitiva y completa de las delegaciones participantes en la Conferencia.
The latter receive encouragement and support from the State to enable them to print their works.
Ésta cuenta con el aliento y la ayuda del Estado, lo que le permite publicar sus obras.
verb
When he refused, his thumb print was placed on the document.
Al negarse, se le obligó a estampar la huella del pulgar en el documento.
Many detainees reported forced confessions or having signed or thumb printed papers that they could not read or understand.
Muchos detenidos han denunciado haber sido obligados a confesar o a estampar su firma o su huella dactilar en documentos impresos que no sabían leer o no entendían.
What Ellery called him is not to be printed.
Lo que no nos es posible estampar aquí es cómo le llamaba Ellery.
I was thinking something of this sort: that deep red of her lips, if it were printed on me, kissed on me, would become a burning solidified blood that would brand itself into my flesh and leave a black seared brand shaped like the lips of a woman.
Yo estaba pensando en algo parecido a: si ese rojo intenso de sus labios estampara su huella en mi piel y me besara, entonces se convertiría en una gota de sangre ardiente y cristalizada que marcaría con hierro candente mi carne y dejaría el sello negro con forma de labios de mujer.
But standing at the kitchen sink, printing roses onto a paper towel with his cut cheek, Nat noticed an uneasiness creep into Gwen’s face as she listened to Aviva patiently instructing the latest father to drive the latest mother to Chimes General, where every day new fools were minted by the dozen.
Sin embargo, mientras se dedicaba ahora a estampar rosas en una servilleta de papel con el corte de su mejilla, de pie frente al fregadero, Nat vio que Gwen se iba poniendo nerviosa a medida que escuchaba las instrucciones pacientes que le daba Aviva al padre de turno para que llevara en coche a la madre de turno al Chimes, donde cada día se acuñaban docenas de idiotas nuevos.
verb
He had the sobriquet printed below his name on his business card.
Se lo había hecho grabar bajo el nombre en sus tarjetas de visita.
There probably is a mighty good print of his mug in my mind somewhere, and I just simply knew it was him.
Es probable que en mi mente se grabara su imagen y supe en seguida que era él.
I called it Dreamboat and I had the name printed on it as a custom touch.
Le puse el nombre de Barco de Ensueño y le hice grabar el nombre como un toque de suerte.
I suppose they're handy for printing and printmaking, cutting linoleum blocks, making woodcuts, any of that sort of detail work.
Imagino que serán útiles para la impresión, por ejemplo para cortar el linóleo, grabar madera o cualquier otra cosa.
The problem is the DA has a media unit and they copy and record every story about you that is printed and aired.
—El problema es que la fiscalía cuenta con un departamento de comunicación que se encarga de grabar y copiar todo cuando se dice o se emite sobre usted, de modo que tienen una copia de todo cuanto dice.
A few things could be taken back to the printing shop, things that had come from there originally, engraving tools and the hand press.
Algunas pocas cosas se podían trasladar a la imprenta, objetos que procedían de allí originalmente, como las herramientas de grabar y la prensa de mano.
The cost of printing one million transistors on to a piece of silicon has fallen from a dollar to 6 cents in ten years.
El coste de grabar un millón de transistores en un pedacito de silicio se ha desplomado desde un dólar hasta solo seis centavos en el transcurso de los últimos diez años.
As he sidled past a chair to get to Wolfe’s desk he passed one sharp glance around, and I knew that gave him a print of those three sitting there which would fade out only when he did. Wolfe greeted him.
Cuando se aproximó al escritorio de Wolfe dirigió una rápida mirada a su alrededor que fue suficiente para que la imagen de aquellas tres personas allí sentadas se grabara en su mente hasta el fin de sus días.
verb
Put him in front of a swing-door with "Push" or "Pull" printed upon it.
Basta situarle frente a una puerta en cuyo pomo figure escrito: «Empujar» o «Tirar».
Has the rocket already inside and the instructions printed on how to shoot it and then throw it away, it's a disposable weapon.
Contiene misiles y lleva impresas las instrucciones para dispararlo y luego tirarlo, es un arma de usar y tirar.
A photographer started shooting film, and she noticed that the man's camera case had "FBI" printed on it in yellow lettering.
Un fotógrafo empezó a tirar de rollo y Rebecca se fijó en que la cámara llevaba la inscripción «FBI» en letras amarillas.
And he needed privacy for more than making plates and printing the bills. Practice in disguises, for instance.
Y él necesitaba poder obrar privadamente, no sólo para hacer las planchas y tirar los billetes. Para practicar cambios de ropa y aspecto, por ejemplo.
And he made sudden lunges with his stick at the trunk of a neighbouring tree so that the ferrule made fierce prints and punctures in the bark.
Y se puso de súbito a tirar estocadas con el bastón al tronco de un árbol contiguo, de suerte que la contera imprimió en la corteza fuertes picaduras.
I was about to fling the stack of bright yellow papers into the trash when the heading printed in bold across the top caught my eye.
Estaba a punto de tirar el paquete de brillantes papeles amarillos a la basura cuando captó mi interés el título impreso en negrita en la parte superior.
Cans were easy to come by, easy to handle and disposable. “We need the kit and the stove printed as soon as we can,” Bosch said.
Las latas, sin embargo, eran fáciles de obtener y se podían usar y tirar. – Necesitamos las huellas dactilares del equipo y la lata lo antes posible -afirmó Bosch.
Luke took hold of the laundry basket (DANDUX printed on the side) and helped the woman pull it into what he was starting to think of as the dormitory corridor.
Luke agarró la cesta (que a un lado tenía estampada la marca: DANDUX) y ayudó a la mujer a tirar hacia lo que empezaba a considerar el pasillo de los dormitorios.
The prosecution team knew that the defense would attempt to go to town on the prints, using them as red herrings to bait the jury away from the facts of the case.
La acusación sabía que la defensa intentaría tirar la casa por la ventana con las huellas, utilizándolas como pistas falsas para desviar al jurado de los hechos del caso.
Finally we rebelled. I told Kennings to take the only pair I’d mutilated and throw it away. And that's it" he declared, pointing to the print. "I'd know it anywhere;
Por último nos rebelamos: yo le dije a Kennings que tomara el único par mutilado por mí y lo tirara al basurero… y ahí está —declaró, señalando la pisada—.
verb
Typical barriers at the production stage include the requirement to print film locally for it to be shown in the country, as well as local dubbing and subtitling obligations.
Uno de los obstáculos característicos en la etapa de producción es la condición de sacar copias locales para poder exhibir la película en el país, así como la obligación de doblarla y subtitularla.
She nodded. I said, "Can we print a picture of this?"
Ella asintió. —¿Se puede sacar una fotografía de esa imagen?
“Were you able to get prints from this?” Eisley nodded.
—¿Habéis podido sacar alguna huella de aquí? Eisley asintió.
Let me take these back to the lab for positive prints and blowups.
Deje que me lleve esto al laboratorio para sacar positivos y hacer ampliaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test