Translation for "to open up" to spanish

To open up

verb

• abrir
• inaugurar
• despejar
• explorar
• desplegar
• empezar
• comenzar
• extender
• franquear
• acelerar

Translation examples

abrir verb

We've got to open up the drive."
Tenemos que abrir el disco.

Alexa came to open up.
Alexa salió a abrir.

Mae went to open up the barn.
Mae fue a abrir el granero.

inaugurar verb

Simply say that it was a downtown office he in¬tended to open up, and he wouldn’t tell you very much about what it was only that it was to handle some of his in¬vestments. But about the things that happened last night, keep mum.
Diga simplemente que el difunto intentaba inaugurar un despacho en la ciudad, pero que apenas le contó nada más al respecto.

despejar verb

I figure that Stars giving me that salve to open up my nose saved my life.
Star, al aplicarme aquel ungüento para despejar mi nariz, me salvó la vida.

explorar verb

George wanted to open up the country of Haiti.
A George le interesaba explorar ese país llamado Haití.

At about the turn of the century, after they had consolidated their hold on Indochina, they decided to open up the interior.
Al filo del siglo, una vez consolidado su dominio en Indochina, decidieron explorar el interior.

empezar verb

Joey noted that it had taken no more than one allusion to her beauty to get her to open up and start talking about herself.
Joey advirtió que había bastado una simple alusión a su belleza para hacer que se abriera y empezara a hablar de sí misma.

comenzar verb

To his credit, Verveuk had suggested we begin with Pridde, a minor player, no more than an accomplice really, and use him as a lever to open up the noble family.
Debo reconocer que fue a Verveuk a quien se le ocurrió la idea de comenzar con Pridde, un elemento menor, nada más que un simple cómplice, y utilizarlo como palanca para derribara la familia de nobles.

I’d be looking into the trades Mr Bendick made, and his movements, both inside the United States and beyond in the days immediately preceding the start of financial hostilities against Bannock Oil, and I’d call the State Department, because they’ll want to start lobbying the Swiss and the Cayman Islanders and possibly the Panamanians to open up their banks to our investigation.’
Estaría estudiando las operaciones que el señor Bendick ha hecho, y sus movimientos, tanto dentro de Estados Unidos como en el extranjero, en los días inmediatamente anteriores al inicio de las hostilidades financieras contra Bannock Oil, y llamaría al Departamento de Estado, porque van a querer comenzar a presionar a los suizos y a los de las Islas Caimán y, posiblemente, a los panameños para que abran sus bancos a nuestra investigación.

franquear verb

Then he ran both hands over my body for a fleeting moment, after which they seized my bottom, lightly kneading the flesh before parting it so as to open up a second path of entry to my body.
Luego, ambas recorrieron mi cuerpo durante un breve, brevísimo período, tras el cual hicieron presa en mi trasero, amasando ligeramente la carne antes de estirarla completamente para franquear un segundo acceso a mi interior.