Translation for "to back up" to spanish

To back up

verb

• respaldar
• apoyar
• retroceder
• hacer una copia
• defender
• dar marcha atrás a
• retrasar
• demorar
• pisar
• dar un apoyo
• proteger

Translation examples

respaldar verb

You had to back up your mates.
Había que respaldar a los colegas.

she was here to back up the doctor’s complaints.
ella iba para respaldar las quejas del médico.

I’m here to back up Beck’s boys.”
Estoy aquí para respaldar a los chicos de Beck.

‘What do you have to back up that elaborate theory?’
¿Qué tiene para respaldar una teoría tan sofisticada?

He still had no evidence to back up his story.
Aún no tenía pruebas con las que respaldar su historia.

That was the amazing thing: she had offered nothing to back up her statement.
Eso fue lo asombroso: ella no había aportado nada que respaldara sus afirmaciones.

They have the vote last summer to back up their declaration of independence.
Han votado este verano para respaldar su declaración de independencia.

apoyar verb

To back up Armada’s government with force?
¿Para apoyar con la fuerza el gobierno de Armada?

Then this woman refuses to back up the lie.
Después esta mujer se niega a apoyar nuestra mentira.

Still, she needed to back up her instincts with logic.
Aun así, necesitaba evidencia para apoyar sus instintos con lógica—.

He did his best to back up what X-Ray had said.
Había hecho todo lo que había podido para apoyar la versión de Rayos X.

retroceder verb

The camera seemed to back up ...
La cámara pareció retroceder…

I didn’t have time to back up.
No tenía tiempo de retroceder.

He didn’t have far to back up.
No le quedaba mucho por retroceder.

To encourage them, he started to back up.
Para animarles, empezó a retroceder.

hacer una copia verb

5. Make a back-up copy on a blank diskette.
5. Hacer una copia de reserva en un disquete en blanco.

45. As it would have cost a prohibitive amount to make the secondary data centre a complete replica of the primary data centre at Headquarters, its main role, with only one-fiftieth of the capacity of the primary data centre, was to back up the data most essential to business continuity during the emergency.
Teniendo en cuenta que el costo de convertir el centro de datos secundario en una réplica exacta del centro de datos primario de la Sede habría sido prohibitivo, su función principal, con solo un cincuentavo de la capacidad del centro de datos primario, era hacer una copia de seguridad de los datos más esenciales para la continuidad de las actividades durante la emergencia.

Provision is made for the purchase of office supplies, including data-processing supplies such as tapes, cartridges for daily back-up of critical database, diskettes, torn ink ribbons, etc.
Se prevén créditos para adquirir suministros de oficina, y particularmente suministros de procesamiento de datos, como casetes, cartuchos para hacer diariamente copias de reserva de las bases de datos más importantes, disquetes, cintas entintadas perforadas, etc.

I just came in to back up my files.
Sólo he venido a hacer una copia de seguridad de mis archivos.

- You need to back up right now, sir.
- Necesitas hacer una copia de seguridad ahora, señor.

If... we... tried to move it, we might set it off, so the best thing we could do is... keep you safe until we figure out a way to back up your program.
Si intentamos moverlo, podríamos hacer que estallase, así que lo mejor que podemos hacer es mantenerte a salvo hasta que descubramos un modo de hacer una copia de seguridad de tu programa.

And you need to back up right now.
Y necesitas hacer una copia de seguridad ahora.

I just bought a memory stick at Best Buy to back up my laptop.
Recién compré un Memory Stick en Best Buy para hacer una copia de seguridad de mi portátil.

We made sure to back up Hauser's memory before we sent him in there.
Nos aseguramos de hacer una copia de la memoria de Hauser antes de enviarlo aquí.

They cannot be copied, or even backed-up.
No pueden ser copiadas, ni siquiera hacer una copia de seguridad de ellas.

Almost immediately the compad began backing up its cache of data, feeding it into a secure partition in Skade’s long-term memory.
Casi de inmediato, el compad comenzó a hacer una copia de seguridad de su zona de datos y la introdujo en una partición segura de la memoria a largo plazo de Skade.

Wealthy enough, indeed, to afford to have himself backed-up once a year at one of the alpha-level scanning facilities in ChasmCity’s high canopy.
Lo bastante acaudalado, en realidad, para poder permitirse hacer una copia de seguridad de sí mismo una vez al año en una de las instalaciones de escáneres de nivel alfa de la cubierta superior de Ciudad Abismo.

defender verb

The Bible may have been used to back up doctrines and beliefs but that was not its chief function.
Tal vez la Biblia haya sido utilizada para defender doctrinas y creencias, pero esta no era su función principal.

She had always been the toughest of the kids to manage, never afraid to back up her own ideas or take the consequences for it when she did.
Siempre había sido la más dura de pelar de los tres, y nunca había temido defender sus propias ideas o aceptar las consecuencias que ello podía suponer.

proteger verb

His deception suggested that he was not in a mood to serve and protect the public, or even to back up a friend, but was focused first on saving his own skin.
Decepcionado, pensó que Lanny no tenía ánimo para servir y proteger al prójimo, ni siquiera para cubrir a un amigo, sino que lo que más le importaba era salvar su propio pellejo.