Translation for "hacer una copia" to english

Hacer una copia

verb

• back up
• duplicate

Translation examples

back up verb

5. Hacer una copia de reserva en un disquete en blanco.
5. Make a back-up copy on a blank diskette.

Teniendo en cuenta que el costo de convertir el centro de datos secundario en una réplica exacta del centro de datos primario de la Sede habría sido prohibitivo, su función principal, con solo un cincuentavo de la capacidad del centro de datos primario, era hacer una copia de seguridad de los datos más esenciales para la continuidad de las actividades durante la emergencia.
45. As it would have cost a prohibitive amount to make the secondary data centre a complete replica of the primary data centre at Headquarters, its main role, with only one-fiftieth of the capacity of the primary data centre, was to back up the data most essential to business continuity during the emergency.

Se prevén créditos para adquirir suministros de oficina, y particularmente suministros de procesamiento de datos, como casetes, cartuchos para hacer diariamente copias de reserva de las bases de datos más importantes, disquetes, cintas entintadas perforadas, etc.
Provision is made for the purchase of office supplies, including data-processing supplies such as tapes, cartridges for daily back-up of critical database, diskettes, torn ink ribbons, etc.

No pueden ser copiadas, ni siquiera hacer una copia de seguridad de ellas.
They cannot be copied, or even backed-up.

Casi de inmediato, el compad comenzó a hacer una copia de seguridad de su zona de datos y la introdujo en una partición segura de la memoria a largo plazo de Skade.
Almost immediately the compad began backing up its cache of data, feeding it into a secure partition in Skade’s long-term memory.

Lo bastante acaudalado, en realidad, para poder permitirse hacer una copia de seguridad de sí mismo una vez al año en una de las instalaciones de escáneres de nivel alfa de la cubierta superior de Ciudad Abismo.
Wealthy enough, indeed, to afford to have himself backed-up once a year at one of the alpha-level scanning facilities in ChasmCity’s high canopy.

duplicate verb

¿Pueden hacer una copia en ese tiempo?
Can they duplicate it in that time?

Mi padre está intentando hacer una copia.
Daddy’s trying to duplicate it.”

—¿Crees que puedes hacer una copia?
“Do you think you can duplicate it?”

Cualquier ferretería podía hacer una copia de dicha llave.
Any hardware store could duplicate that key.

Jill era muy compleja, tan compleja que fracasaría cualquier intento de hacer una copia de ella.
And Jill was complex, complex enough that any attempt at duplication would fail;

¡Usted le hizo comprender que se trataba de algo de gran valor, y él averiguó lo que valía y mandó hacer una copia para nosotros!
You let him know it was valuable and he found out how valuable and made a duplicate for us!

Por la mañana tenía que llevárselo a Marcus y a Gordon para que hicieran los comentarios oportunos, y después debía hacer una copia y entregársela a Vida antes de las cinco.
In the morning I was to take it to Marcus and Gordon for their comments, and then I needed to get it duplicated and in to Vida by five.

Cuando confirmó que estaba en lo cierto, pulsó los botones necesarios, introdujo una cinta virgen y empezó a hacer una copia de la más importante e incriminadora de las cuatro.
When he was positive he was right, he flipped the necessary switches, inserted a blank tape, and began to make a duplicate of the most important, and most incriminating, one of the four.