Translation for "back up" to spanish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
‘What do you have to back up that elaborate theory?’
¿Qué tiene para respaldar una teoría tan sofisticada?
He still had no evidence to back up his story.
Aún no tenía pruebas con las que respaldar su historia.
Ye back up yir mates. S’at fuckin right Nelly? — Eh?
Hay que respaldar a los colegas. ¿No es así, Nelly?
That was the amazing thing: she had offered nothing to back up her statement.
Eso fue lo asombroso: ella no había aportado nada que respaldara sus afirmaciones.
They have the vote last summer to back up their declaration of independence.
Han votado este verano para respaldar su declaración de independencia.
“What evidence backs up that statement?” Greer smiled.
¿Tiene alguna prueba para respaldar esa afirmación? Greer sonrió.
verb
He said, “I certainly didn’t think you’d back up Linbarger!
—¡Desde luego, no creía que fuera a apoyar a Linbarger!
One ay ehs rules is thit ye eywis back up yir mates.
Una de sus reglas es que siempre hay que apoyar a los colegas.
Peter's sword came back up to Hook's throat.
Peter volvió a apoyar la espada en el cuello del Capitán.
‘Some back-up would have been nice,’ Molly said to Jack.
—Habría estado bien que me apoyaras —le dijo Molly a Jack.
But he figured he better get to the Tahoe and back up Lorenzo.
Pero se dijo que sería mejor que regresara al Tahoe para apoyar a Lorenzo.
Still, she needed to back up her instincts with logic.
Aun así, necesitaba evidencia para apoyar sus instintos con lógica—.
He did his best to back up what X-Ray had said.
Había hecho todo lo que había podido para apoyar la versión de Rayos X.
I backed up so the Prof could put his hand on my shoulder.
Retrocedí para que el Profe pudiera apoyar la mano en mi hombro.
verb
Then backing up, Caro backing up to take a run at the water.
Luego la veo retroceder, veo a Caro retroceder para coger carrerilla y tirarse detrás.
verb
45. As it would have cost a prohibitive amount to make the secondary data centre a complete replica of the primary data centre at Headquarters, its main role, with only one-fiftieth of the capacity of the primary data centre, was to back up the data most essential to business continuity during the emergency.
Teniendo en cuenta que el costo de convertir el centro de datos secundario en una réplica exacta del centro de datos primario de la Sede habría sido prohibitivo, su función principal, con solo un cincuentavo de la capacidad del centro de datos primario, era hacer una copia de seguridad de los datos más esenciales para la continuidad de las actividades durante la emergencia.
Provision is made for the purchase of office supplies, including data-processing supplies such as tapes, cartridges for daily back-up of critical database, diskettes, torn ink ribbons, etc.
Se prevén créditos para adquirir suministros de oficina, y particularmente suministros de procesamiento de datos, como casetes, cartuchos para hacer diariamente copias de reserva de las bases de datos más importantes, disquetes, cintas entintadas perforadas, etc.
They cannot be copied, or even backed-up.
No pueden ser copiadas, ni siquiera hacer una copia de seguridad de ellas.
Almost immediately the compad began backing up its cache of data, feeding it into a secure partition in Skade’s long-term memory.
Casi de inmediato, el compad comenzó a hacer una copia de seguridad de su zona de datos y la introdujo en una partición segura de la memoria a largo plazo de Skade.
Wealthy enough, indeed, to afford to have himself backed-up once a year at one of the alpha-level scanning facilities in ChasmCity’s high canopy.
Lo bastante acaudalado, en realidad, para poder permitirse hacer una copia de seguridad de sí mismo una vez al año en una de las instalaciones de escáneres de nivel alfa de la cubierta superior de Ciudad Abismo.
verb
The Bible may have been used to back up doctrines and beliefs but that was not its chief function.
Tal vez la Biblia haya sido utilizada para defender doctrinas y creencias, pero esta no era su función principal.
She had always been the toughest of the kids to manage, never afraid to back up her own ideas or take the consequences for it when she did.
Siempre había sido la más dura de pelar de los tres, y nunca había temido defender sus propias ideas o aceptar las consecuencias que ello podía suponer.
Once word had come from Phobor at the head of the twenty-five squads, Petrok's relief company was supposed to pull back up the slopes, to hold the head of the valley.
Cuando Phobor, a la cabeza de las veinticinco escuadras, diera la voz, los refuerzos de Petrok debían retirarse a las pendientes para defender el valle.
Then she went back up half a flight of stairs, resolved to defend her with her life and honor in case of a descending Persicke.
Después se retiró un tramo de escaleras más arriba, firmemente decidida a defender a la mujer, aunque fuera con su propia vida y su propio honor, contra cualquier Persicke que bajara.
They streamed back up into the mouth of the boarding craft, stepping past their fallen brothers who had died as the humans tried to defend the ship.The boarding craft yanked away from the gash it had made in the side of the destroyer, shields flaring as it did so.
Volvieron a subir en tropel a la nave de abordaje, pasando por delante de sus hermanos caídos durante el intento de los humanos de defender el navio. La nave salió de la brecha que había abierto en el costado del destructor con los escudos llameando.
verb
‘Back-up’s going to be a little delayed – bad accident on Victoria Road.
—Los refuerzos se van a retrasar un poco: se ha producido un accidente grave en Victoria Road.
verb
His deception suggested that he was not in a mood to serve and protect the public, or even to back up a friend, but was focused first on saving his own skin.
Decepcionado, pensó que Lanny no tenía ánimo para servir y proteger al prójimo, ni siquiera para cubrir a un amigo, sino que lo que más le importaba era salvar su propio pellejo.
Rydell looks over at the black mound of sleeping bag and reads it as containing that which he most desires, desires to cherish, and the wind shifts, catching his hair, and when he climbs the rest of the way, back up into sunlight, he still hears Creedmore weeping in the room below.
Rydell mira el negro bulto del saco de dormir, como si contuviese aquello que más desea, que más desea proteger, y el viento cambia de dirección, arremolinándole el cabello, y cuando termina de subir, de vuelta a la luz del sol, sigue oyendo a Creedmore que sollozaba en la habitación de abajo.
”Our opponent takes it as read that we accept his challenge and that we’ve moved our white rook to b3, to protect our white king from a possible sideways move to the left by the black queen and, at the same time, with that rook backed up by the other rook and the white knight, threatening the black king on a4 with check.
Nuestro adversario da por sentado que aceptamos su reto y hemos movido la torre blanca a B3, para proteger nuestro rey blanco de un posible movimiento lateral hacia la izquierda de la dama negra y, al mismo tiempo, con esa torre apoyada por la otra torre y el caballo blanco, amenazar de mate al rey negro que está en la casilla A4… Y de todo esto deduzco que le gusta el riesgo.
Isabelle. Perkins, op. cit. XCIX. As Pres emerged from chapel I hightailed it out of guardhouse to unlock gate Pres went out saying nothing seeming distracted reached over gave my forearm warm squeeze then hopped upon the back of his little horse and I thought whole caboodle might go over on its side but no that little horsehero steeling himself clopped away quite dignified as if he meant to protect Pres’s reputation by acting as if Pres’s feet were not nearly scraping the ground and I tell you Tom that noble nag might have been bearing Hercules or G Washington for all the pride in his step as they disappeared down R Street into chilly night. As I was locking back up Tom had feeling of being watched and looked up and saw that our “mystery girl”
Isabelle. Perkins, óp. cit. XCIX Nada más abandonar el presidente la capilla salí pitando de la caseta del guardia para abrir la cancela el presi salió sin decir nada con aspecto ensimismado estiró el brazo me dio un apretón afectuoso en el antebrazo luego se subió de un brinco a lomos de su caballito y a mí me dio miedo que bestia y hombre se fueran a caer de costado pero aquel pequeño héroe equino se armó de coraje y se alejó con un trotecillo solemne como si intentara proteger la reputación del presidente a base de fingir que los pies no le iban casi rozando el suelo y te digo Tom que aquel noble jamelgo podría haber estado cargando con Hércules o con G.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test