Translation for "table-" to spanish

Table-

noun

• mesa
• tabla
• cuadro
• lista
• tablero
• índice
• clasificación
• meseta
• liga
• tarifa
• escalafón

Translation examples

mesa noun

Table, office
Mesa de oficina

Lamp table
Mesa para lámpara

It is on the table.
La propuesta está sobre la mesa.

Tennis/ table
Tenis/mesa

A Gemini Table is a type of shaking table used for the final cleanup of concentrates.
Una mesa Gemini es un tipo de mesa sacudidora utilizada para la limpieza final de los concentrados.

Summaries of each round-table discussion by the co-Chairpersons of individual round tables
Resúmenes de las deliberaciones en mesa redonda por los copresidentes de cada mesa redonda

Table, conference
Mesa de conferencias

- Right, table six. Table six!
- Bien, mesa seis. ¡Mesa seis!

Schmidt, Table Seven, Table Seven.
Schmidt, Mesa Siete, Mesa Siete.

Push the table ... the table.
Empujad la mesa... la mesa.

Randy went table to table.
Randy fue mesa por mesa.

Moving from table to table
Girando de mesa en mesa

Table three, table nine.
Mesa tres, mesa nueve.

Pick a table, any table.
Escojan una mesa, cualquier mesa.

Round Table, Round Table. Come in, Round Table.
Mesa redonda, Mesa redonda Entra, Mesa redonda

No, that's our table, that's our table, that's our table, that's our table, that's our table, that's our table.
No, esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa, esa es nuestra mesa.

‘A table’ was a table, not the table, this table or that table;
«Una mesa» era una mesa, no la mesa, esta mesa ni aquella mesa;

That's you on the table down there.' 'On the table?'
El de la mesa de abajo eres tú. —¿El de la mesa?

And she put it on a table.” “On a table?”
Y la puso encima de una mesa. —¿De una mesa?

“Our table is your table,” he said.
—Nuestra mesa es tu mesa —dijo.

She knocked on the table. "Is table real?
Ella golpeó la mesa. –¿Es real esta mesa?

Move around, table to table.
Das vueltas alrededor, de mesa en mesa.

“Just that. ‘The table is leaking.’ But her chinas are on a table-table, as you well know, not a water-table.” “Calm down.
—Simplemente eso. «La mesa está goteando.» Pero sus porcelanas están sobre una mesa-mesa, como bien sabes, no en ninguna mesa de agua. —Cálmate.

he slapped the table, "when you clean a table you clean a table.
—Golpeó la mesa con la palma de la mano—. Cuando limpias una mesa limpias una mesa.

Enya courait de table en table.
Enya corría de mesa en mesa.

tabla noun

3.4.4.2 In the first sentence, replace "Table 3.4.1" with "Table 3.4.5".
En la primera oración, sustitúyase "tabla 3.4.1" por "tabla 3.4.5".

In the third sentence, replace "of Table 3.2.3" with "in Table 3.2.3".
En la segunda frase, sustitúyase "de la tabla 3.2.3" por "que figuran en la tabla 3.2.3".

In the third sentence, replace "Table 4.1.2" and "Table 4.1.3" with "Table 4.1.3" and "Table 4.1.4" respectively.
En la tercera oración, sustitúyase "tabla 4.1.2" y "tabla 4.1.3" por "tabla 4.1.3" y "tabla 4.1.4", respectivamente.

For table 37 read table 40
Donde dice table 37 debe decir table 40

3.4.3.3 In the paragraph before the table, replace "Table 3.4.1" with "Table 3.4.5";
En el párrafo que precede a la tabla, sustitúyase "Tabla 3.4.1" por "Tabla 3.4.5";

Table 3.3.1 Replace the table and its related note with the following:
Tabla 3.3.1 Sustitúyase la tabla y su correspondiente nota por las siguientes:

In the fourth sentence, replace "Table 4.1.4" with "Table 4.1.5"
En la cuarta oración, sustitúyase "tabla 4.1.4" por "tabla 4.1.5".

The lefthand table.
La tabla izquierda.

This low tables .
Esta baja tablas.

Take the table.
Tome la tabla.

Counted the tables?
- ¿Cuentas las tablas?

- Table or booth?
- Tabla o cabina?

Hang onto the table, hang onto the table.
¡Agárrate de las tablas, agárrate de la tabla!

Level the table.
Incline la tabla.

Two separate tables.
Dos tablas separadas.

A table, gentlemen, à table.
À table, caballeros, à table.

A multiplication table.
Una tabla de multiplicar.

With no tables and no help?
¿Sin tablas y sin ayuda?

Was it a multiplication table?
¿Sería una tabla de multiplicar?

The nine times table.
La tabla del nueve.

I’ll fix the tables.
Yo arreglaré las tablas.

cuadro noun

In the third sentence, replace "Table 2.9.1" with "Table 2.9.3" and "Table 2.9.2" with "Table 2.9.4".
En la tercera oración, sustitúyase "cuadro 2.9.1" por "cuadro 2.9.3" y "cuadro 2.9.2" por "cuadro 2.9.4".

Replace the table with the table below
Sustitúyase el cuadro por el cuadro siguiente:

Replace the table with the table overleaf.
Sustitúyase el cuadro por el cuadro de la página siguiente.

Replace the table with the attached table.
Sustitúyase el cuadro por el cuadro adjunto.

This table ends with you .
Este cuadro termina contigo.

The table is of through.
El cuadro está torcido.

That's her table,isn't it?
Ese es su cuadro, ¿no?

Table ready for the Blubberbutts!
Cuadro listo para el Blubberbutts!

The table is yours.
El cuadro es tuyo.

MAN: Table 16, green jacket.
Cuadro 16, la chaqueta verde.

- Look at this table.
-Mira este cuadro.

- That table's fine.
- Este cuadro de la multa.

But he had no tables.
Pero no tenía cuadros.

A table, darling.
Un cuadro, cariño.

"Table of organization?
—¿Cuadro de organización?

This is given in the accompanying table:
Esto aparece en el cuadro siguiente:

It consisted mostly of tables and graphs of radiocarbon analyses.
Consistía sobre todo en cuadros y gráficos de análisis con radiocarbono.

tablero noun

The final report shall state its findings and recommendations, which will be submitted to the President and will be made public in fourteen days and tabled in Parliament.
Este informe contendrá las conclusiones y recomendaciones de la Comisión, que se someterán al Presidente y se darán a conocer al público después de transcurridos 14 días, mediante inserción en el tablero de anuncios del Parlamento.

Students/drawing tables
Alumnos/tableros de dibujo

Get the table.
- Trae el tablero.

Everybody, go to your own tables.
Todo el mundo, vaya a sus propios tableros.

He left it on the table.
La dejó en el tablero.

Yes, above the Strategy Table, now go!
Si, encima del tablero estratégico, ahora ve.

Tray tables up and put away your sandwiches.
Tableros en orden.

Mendez is off the table.
Mendez está fuera del tablero.

We reserved table tops for captains.
Los tableros son para los Capitanes.

Put the chip back on the table, man.
Pon la ficha en el tablero.

That takes thrill kill off the table.
Esto quita el asesinato pasional del tablero.

‘We need to take them off the table.’
—Tenemos que sacarlos del tablero.

A chess table, he said.
Un tablero de ajedrez, respondió.

Chris glanced over at the chess table.
Chris miró al tablero.

Clipping it into the player deck, I switched on the table.
La coloqué y encendí el tablero.

“Bring the chess table, Freddie!”
—¡Traiga el tablero de ajedrez, Freddie!

Her teeth remain on the plywood table.
Su dentadura sigue sobre el tablero de contrachapado.

my head down on the table, too.
Así que también yo apoyé la cabeza en el tablero.

On the bedside table Lasker kept a chessboard.
En la mesilla de noche Lasker tenía un tablero de ajedrez.

índice noun

TABLE OF CONTENTS
Índice

You're a Time-table....
Eres un horario... Un índice...

You got a table of contents?
¿Tienes un índice?

- You had a table of contents?
- ¿Tu presentación tenía índice? - Sí.

The table of contents is six pages long.
El índice es de seis páginas.

Just check the table of contents.
Revisa el índice.

There's a table of contents in the front.
Tiene un índice al principio.

Where's the table of contents in this thing?
¿Dónde está el índice de esta cosa?

I've never seen a menu with a table of contents before.
Nunca habia visto una carta con indice.

Okay, table of contents.
- Bien, el índice.

He's a bit of a table banger.
Tiene un poco de índice de ira.

And this was just the table of contents.
Y aquello era sólo el índice de contenidos.

Look, you only read the table of contents.
Mire, solo se ha leído el índice.

presentar verb

8. What is the procedure for tabling a draft resolution?
8. ¿Cuál es el procedimiento para presentar un proyecto de resolución?

6. What is the procedure for tabling a draft resolution?
6. ¿Cuál es el procedimiento para presentar un proyecto de resolución?

10. What is the procedure for tabling a draft resolution?
10. ¿Cuál es el procedimiento para presentar un proyecto de resolución?

We can table the same resolutions.
Podemos presentar las mismas resoluciones.

All members are free to table items for consideration.
Todos los miembros son libres de presentar temas para ser examinados.

The law will be ready for tabling in parliament in June, 2007.
Se ha previsto presentar la legislación ante el Parlamento en junio de 2007.

I will table this proposal at the next plenary;
Presentaré dicha propuesta al próximo plenario;

Uh-huh, on the table, right.
Presentar la situación, sí.

The table entertains the motion adjourned.
La presidencia presentará...

I'm just trying to put everything on the table.
Sólo trato de presentar la situación.

. . he will be tabling a No Confidence motion on the 20th.
.. que presentará una moción de censura el día 20.

I seek leave to table these transcripts so that the Premier may respond.
Solicito permiso para presentar las transcripciones de modo que la Premier pueda responder.

You sit at the table with me and I'll introduce you to Laura."
Siéntate conmigo y te presentaré a Laura.

As a matter of fact, I'll table a request for every emergency privilege in the book.
De hecho, presentaré una petición para poder usar todos los privilegios de emergencia de los que disponemos.

“I’d have your national committee in place in five days,” Greer said, “and in a week I’ll have a strategy on the table.”
—Tendría armado tu comité nacional en cinco días —afirmó Greer—, y en una semana te presentaré una estrategia.

clasificación noun

Table 13.2: Poverty ranking of the districts
Clasificación de los distritos por nivel de pobreza

University "League Tables" -- a special case
Clasificación de universidades: un caso especial

And if we can't identify the lowest achieving ten percent of this country's children, then what are the school league tables for?
Y si no podemos identificar al 10% con el nivel más bajo de los niños de este país ¿para qué existe la clasificación de escuelas?

DC Skelton, you and DC Fletcher, get onto these... league tables of possible targets.
DC Skelton, tú y DC Fletcher, trabajen en ... esas clasificaciones de objetivos

meseta noun

He says they saw you going into the land beyond Red Deer Table.
Dice que te vieron en las tierras de más allá de la meseta.

I'll hold the head steady while you cut through the outer table.
Mantendré la cabeza firme mientras corta la meseta periférica.

Why aren't you at Red Deer Table, like old man says?
¿Por qué no estás en la meseta?

He says back behind Red Deer Table there are strange beings from another world who eat stones and the dirt and who will kill anyone who crosses into this place.
Dice que detrás de la meseta hay unos seres de otro mundo que comen piedras y tierra y que matan a todo el que entra ahí.

True, no one has ever been on Zapa Mesa. But it's just like any other bit of table land... Not a thing different about it.
Además, nadie ha llegado a la cumbre de esa meseta, que no se diferencia del resto del desierto.

Red Deer Table.
La Meseta del Ciervo.

Go to Red Deer Table.
Ve a la Meseta del Ciervo...

Let's talk about Red Deer Table!
¡Hablemos de la Meseta del Ciervo!

Debre Damo is one of the oldest buildings in Ethiopia and it sits on top of this imposing table mountain.
Debre Damo es una de las construcciones más antiguas de Etiopía y se ubica en la cima de esta imponente meseta.

This was the table-land that Minimus Furzey loved.
A Minimus Furzey le fascinaba esta meseta.

The table that went missing when the preserve was founded.
—Es la meseta que desapareció cuando se fundó la reserva.

The child was on the table–land at the extreme south point of Portland.
El niño se hallaba en el extremo de la meseta meridional de la punta de Portland.

terminated as it was by a sort of flat table which replaced the ancient crater.
Una especie de meseta rasa lo terminaba entonces y reemplazaba el antiguo cráter.

All the cavalry seem to be bivouacked outside the walls on the eastern end of the table.
Toda la caballería parece estar acampando en la parte exterior de las murallas, en el extremo oriental de la meseta.

The road ran on across this high table of rock and scrub much farther than the map indicated.
La carretera discurría por esta alta meseta de rocas y arbustos hasta mucho más allá de lo que el mapa indicaba.

And between the grassy tables were cliffs, some only a meter or so high, but some towering a hundred meters, or five hundred.
Y entre esas mesetas herbosas había peñascos, a veces de un metro de altura, pero otros de cien o quinientos metros.

As our pursuers were yet some little distance below us, I walked quickly around the outside of the table-like top of the peak.
Como nuestros perseguidores seguían estando a corta distancia atravesé rápidamente la pequeña meseta de la cresta.

posponer verb

55. In concurrence with the consultant's recommendation on defence costs, the Registrar planned to table the matter for the consideration of the Tribunal's Management Committee to learn whether judges were willing to take on the responsibility of making a "recovery of defence costs order" at the end of each case.
De conformidad con la recomendación del consultor en materia de costos de la defensa, el Secretario planeó posponer el examen del asunto por el Comité de Gestión del Tribunal para determinar si los jueces estaban dispuestos a asumir la responsabilidad de dictar una "orden de recuperación de costos de la defensa" al terminar cada caso.

40. With regard to the draft time-table, it was his delegation's view that item 9 should be voted upon in the fifth week of the session, as had been done the previous year, so as to postpone as long as possible the poisoning of the atmosphere in the Commission that regularly resulted therefrom.
40. Por lo que respecta al cronograma propuesto, a juicio de la delegación de Cuba, el tema 9 debería votarse en la quinta semana del período de sesiones, como se hizo el año anterior, con objeto de posponer al máximo el emponzoñamiento del clima de la Comisión que tradicionalmente surge de los debates.

Can we just table this?
¿Podemos posponer esto?

Could we maybe table tableware for now, Gary,
¿Podemos posponer la vajilla por ahora, Gary,

I move to table Mr. Wood's motion.
Propongo posponer la moción del Sr. Wood.

Let us table this discussion until our next session.
Vamos a posponer este debate hasta la próxima sesión.

Okay, we're gonna table the hat question.
Bien, vamos a posponer lo del sombrero

I think we should table this until we can bring in Owen.
Creo que deberíamos posponer esto hasta que venga Owen.

We'll have to table this little chat until later.
Tendremos que posponer esta charla hasta después.

- Guys, can we table this?
- Betty... - Chicas, ¿podemos posponer esto?

Well, I move to table this.
Bueno, voy a posponer esto.

Let's table that for now.
Vamos a posponer eso de momento.

liga noun

The League urges States to refuse to support any peace negotiations that do not have women as legitimate participants at the table.
La Liga insta a los Estados a que se nieguen a apoyar las negociaciones de paz en que las mujeres no estén representadas como participantes legítimas.

The League urges States to refuse to support any peace negotiations that do not have women as legitimate participants around the table.
La Liga insta a los Estados a que se nieguen a apoyar las negociaciones de paz en las que las mujeres no estén representadas como participantes legítimas.

Most likely not on the league table, I'm afraid.
Me temo que no estoy en la liga.

It might not look like it, but this region is at the top of the league tables.
Puede que no lo parezca, pero esta región está en lo más alto de la liga.

And I will pay you $100 million, plus expenses for each Justice Leaguer you take off the table.
Y yo le pagare $ 100 millones, más los gastos ... para cada miembro de la Liga que quiten del medio.

Or as though they were scoring points on some masculine league table.
O como si estuvieran anotando puntos en alguna liga masculina.

Hey, just a few years before I started my LLB they finished sixth in the table.
—¡Oiga, que solo unos pocos años antes de que empezara yo a estudiar acabaron sextos en la Liga!

his wife's League of Women Voters leaflets rubber-banded into a tower on the living room coffee table;
los folletos de la Liga de Mujeres Votantes de su esposa, sujetos con gomas y amontonados sobre la mesita del salón;

My father rose from the table and said, “You don’t have a Chinaman’s chance in hell to get in the Colleton League, Lila.
Mi padre se puso en pie y concluyó: —No tienes ninguna posibilidad de ser admitida en la Liga de Colleton, Lila.

aplazar verb

13. The General Assembly, in its resolution 58/255, approved the proposed staffing table for the Tribunal for the biennium 2004-2005, as recommended by the Advisory Committee, except for the proposed post and non-post resources of the Investigations Division for 2005, for which it decided to defer consideration until its fifty-ninth session.
En su resolución 58/255, la Asamblea General aprobó la plantilla propuesta para el Tribunal para el bienio 2004-2005, como recomendó la Comisión Consultiva, salvo los recursos relacionados, con puestos y no relacionados, propuestos para la División de Investigaciones para 2005, respecto de los cuales decidió aplazar el examen hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones.

The motion tabled by Iran was contrary to the Rules of Procedure of the General Assembly, which did not provide for motions "to partly adjourn debate." It was, in fact, a draft decision, the true purpose of which was to remove agenda item 158 from the current session of the General Assembly, and include it in a later one. But that could not be done through a procedural motion.
La moción presentada por el Irán es contraria al Reglamento de la Asamblea General, puesto que en él no están previstas las mociones "para aplazar parcialmente el debate", y se trata en realidad de un proyecto de decisión, cuya verdadera finalidad, que es la de eliminar el tema 158 del programa del presente período de sesiones de la Asamblea General e incluirlo en uno posterior, no debería lograrse por medio de una moción de procedimiento.

249. On 23 December 2003, in its resolution 58/255, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the Tribunal a total amount of $298,226,300 gross ($271,854,600 net) and approved a staffing table of 1,048 posts for the biennium 2004-2005, except for the proposed post resources for the Investigations Division in 2005, on which it decided to defer consideration until its fifty-ninth session.
En su resolución 58/255, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General decidió consignar en la Cuenta Especial para el Tribunal la suma de 298.226.300 dólares de los EE.UU. en cifras brutas (271.854.600 dólares en cifras netas) y aprobó una dotación de personal de 1.048 puestos para el bienio 2004-2005; la única excepción fueron los recursos relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones en 2005, con respecto a los cuales se decidió aplazar el examen hasta el quincuagésimo noveno período de sesiones.

- Tabling does not require a vote.
- Sí. Aplazar no requiere votar.

Or we could table this discussion until June.
O podríamos aplazar esta discusión hasta junio.

- which we thought-- - mr. President,if I may, I wonder if we could table the discussion of caviar for now and move on to some of the more pressing issues.
Señor Presidente, si me permite, le propongo aplazar por ahora la discusión sobre el caviar... y atacar algunos temas más delicados.

All in favor of tabling the vote? - Men: Aye.
- ¿Todos a favor de aplazar la votación?

Julie and I decided to... to table that conversation until Monday.
Bueno, Julie y yo decidimos... aplazar esa conversación hasta el lunes.

Barge in there, guns blazing, the great... cowboy sheriff of Mystic Falls, or you could table your feelings about vampires until your friend is awake.
Entra ahí, con las armas apuntando, el gran... sheriff vaquero de Mystic Falls, o podrías aplazar tus sentimientos sobre los vampiros hasta que tu amiga despierte.

Ce n'est qu'en sortant de table qu'elle lui annonça son intention d'en retarder la publication d'une semaine, dans le seul but de lui obtenir une accroche en une et deux pleines pages dans le journal.
Esperó al final del almuerzo para anunciarle su intención de aplazar una semana la publicación para conseguir que el artículo saliera en un titular en primera página y luego se extendiera en dos páginas completas.

poner sobre la mesa verb

But all options have to be kept on the table.
Pero desde luego debemos poner sobre la mesa todas las opciones.

The only catch is that you have to bring something interesting to the table.
La única condición es que traigas algo interesante que poner sobre la mesa.

‘And Memnon?’ asked Eumenes, bringing the most burning question back on to the table.
—preguntó Eumenes volviendo a poner sobre la mesa el asunto más candente.

It corrected itself, “I retract the expression, ‘lay on the table,’ as unbelievably unfortunate.
—Se corrigió.— Retiro la expresión «poner sobre la mesa», por ser increíblemente desafortunada.

They were thinking of suppers to be set upon their tables, of men and children to be fed.
Pensaban en las cenas que debían poner sobre la mesa, en los niños y maridos que alimentar.

archivar verb

You can just table that. That's not what's important.
Podemos archivar ese tema, eso no es lo que importa.

disponer verb

In the Plenary Hall it will be possible to provide 6 seats for each member State, of which 3 at the table and 3 immediately behind.
En el salón de sesiones plenarias, cada Estado miembro podrá disponer de seis asientos, tres con pupitre y tres inmediatamente detrás.