Translation for "posponer" to english

Posponer

verb

• postpone
• put off
• carry over
• leave over
• hold over

Translation examples

postpone verb

No se puede posponer indefinidamente la solución a la cuestión de Palestina.
Settling the Palestinian question cannot be postponed indefinitely.

No debemos posponer indefinidamente la tarea de reajustar ese mecanismo.
We should not postpone indefinitely the task of readjusting our machinery.

Por último, no podemos posponer la adopción de medidas.
Lastly, we cannot postpone action.

Se sugirió que las cuestiones de verificación no se podrían posponer fácilmente.
It was suggested that verification issues could not be easily postponed.

Por consiguiente, tenemos que posponer el debate de este tema y volvernos a reunir esta tarde.
I must therefore postpone further discussion of the item.

No podemos posponer las elecciones indifinidamente.
We cannot postpone the elections indefinitely.

Por otra parte, no debería permitirse a los Estados posponer la presentación de sus informes.
On the other hand, States should not have licence to postpone submission.

En consecuencia, el representante tuvo que posponer la misión.
He therefore had to postpone the mission.

-¿ Posponer las vacaciones?
Postponing our holiday?

¡No podemos posponer!
We can't postpone!

Registrarse o posponer?
Sign or postpone?

¡Posponer el Quiencentenario!
Postponing the Who-Centennial!

Cancelar no, posponer.
Not canceling, postponing.

Podría posponer esto.
- I could postpone this.

¿Posponer lo inevitable?
Postpone the inevitable.

¿Posponer la boda?
Postpone the wedding?

Posponer, no cancelar.
Postponed, not canceled.

–¡No podemos posponer nada!
We can't postpone anything!

Hay cosas que no se pueden posponer.
Some things can’t be postponed.

¿No querrá decir posponer?
“Don’t you mean postpone?”

Decidió posponer la pregunta.
But she decided to postpone that question.

Gilbert Gosseyn tenía que posponer su decisión.
Gilbert Gosseyn's decision was postponed.

No tenía sentido posponer lo inevitable, ¿verdad?
There was no real point in postponing the inevitable, was there?

Decidí posponer la boda indefinidamente.
I postponed the wedding indefinitely.

Quizá solo fuera posponer lo inevitable.
It might just be postponing the inevitable.

Su único recurso fue posponer la decisión.
Postponement of decision was her only resource.

put off verb

Wallace dijo que no se podía posponer.
Wallace said it couldn’t be put off.

He decidido posponer el viaje hoy.
I decided to put off going today.

—¿Y quiere posponer su visita para más adelante?
And you want to put off seeing me until a later time?

Decidió posponer aquel encuentro hasta más avanzado el día.
She decided to put off that meeting until later in the day.

Por lo visto, es fundamental posponer al máximo los baños de sol.
It seems critical that sunbathing should be put off as long as possible.

Estuvimos de acuerdo en que debían posponer el aterrizaje hasta que supiéramos algo más.
We agreed that they should put off landing until we knew a little more.

Trataba de posponer el peligro, pero nunca se me había ocurrido huir.
I was trying to put off the danger, but it never occurred to me to flee.