Translation for "meseta" to english

Meseta

noun

• plateau
• tableland
• staircase landing

Translation examples

plateau noun

Zonas de mesetas, como las mesetas Batékés.
(c) Plateau areas, including the Batéké plateau.

- Departamentos de Ouémé y Meseta: 37;
Ouémé-Plateau: 37;

Mesetas próximas al punto 18
Plateau Lands Near Point 18

Meseta Central
Plateau Central

con la región de la meseta septentrional
Submission made by Seychelles concerning the Northern Plateau Region

Región de la Meseta Central
Central Plateau

Meseta al este de Zalambessa
Plateau Land East of Zalambessa

Meseta al este de Zalambessa (tema 8)
Plateau Land East of Zalambessa (Item 8)

Llanuras, mesetas, colinas, montañas,
Plain, plateau, hill, mountain,

En la meseta central.
On the central plateau.

La meseta, las cumbres.
The plateau, the summit.

Meseta de Giza de Egipto.
Plateau from Egypt.

- Llegamos a una meseta.
We've reached a plateau.

Meseta con enemigos emboscados.
Isop Plateau heavily ambushed.

Nueva meseta, mi amigo.
New plateau, my friend.

Las mesetas, agua,
The plateaus, water,

La Meseta Selma.
The Selma plateau.

¡La meseta Kyzil!
The Kyzil Plateau!

—¿Hay otros en la meseta?
“There are others on the plateau?”

La meseta era grande.
The plateau was vast.

Allí está la meseta.
'There's the plateau.'

Era una meseta muy grande.
This was a big plateau.

—El laboratorio está en esta meseta.
The lab here on the plateau.

La meseta era como una plataforma.
The plateau formed a shelf.

Habían llegado a la meseta.
They had reached the plateau.

Estaban solos en la meseta.
They had the plateau to themselves.

Nos encontrábamos en la meseta.
We were on the plateau.

tableland noun

Múltiples llanuras, mesetas, cordilleras, ríos y lagos conforman una naturaleza singular que ha determinado en gran medida las tradiciones y peculiaridades del país.
The numerous plains, tablelands, mountain ranges, rivers and lakes form a unique natural setting that has done much to determine the traditions and distinctiveness of the country.

Especialmente, se ha trazado la meta de formar una gran base ganadera de más de 50 mil hectáreas en la meseta Sepho, provincia de Kangwon, y el mismo Estado pone un gran empeño a esta tarea.
It also plans to build large-scale 50,000 ha breeding farm on Sepho tableland in Kangwon province by 2015.

Según LeNoir y colaboradores (1999), estos resultados apoyan la hipótesis de que los contaminantes han tenido un papel importante en la declinación de la R. muscosa en las mesetas del Parque Nacional de Sequoia.
From LeNoir et al (1999) these results support the hypothesis that contaminants have played a significant role in the decline of R. muscosa in the Tablelands of Sequoia National Park.

En algunos lugares, estos cañones se han ensanchado hasta que el terreno entre ellos está esculpido por mesetas y pináculos aislados, algunos de los paisajes más espectaculares del planeta.
In some places, these canyons have widened until the land between them is sculpted into tablelands and isolated pinnacles, some of the most dramatic landscapes on the planet.

Necesitaron más de una hora para llegar al borde de la meseta.
It took more than an hour to get to the edge of the tableland.

Es primavera en las altas mesetas del territorio de los cañones.
It is the season of spring in the mile-high tablelands of the canyon country.

El grupo llegó a otra meseta de unos quince kilómetros.
The party pushed on over another tableland for about ten miles.

—Ahí arriba, en las llanuras —dijo Cope señalando. —¿Se refiere a las mesetas llanas?
“Up on the plains.” “You mean on the flat tablelands?”

Mientras el anciano hablaba, la monja permanecía sentada contemplando la meseta al este.
As the old man spoke, the nun sat staring at the tableland to the east.

Me estoy demorando demasiado, el día terminará en una ventosa meseta en la penumbra.
This has continued too long. Our daylight will end on a windy tableland in semi-darkness.

Todas las pequeñas escaleras que conducían hacia la gran meseta del Carolan habían sido destruidas.
All of the smaller stairways leading to the great tableland of the Carolan had been destroyed.

Al otro lado del reseco valle que había sido el Canal, la isla era una meseta de piedras, en ruinas y desolada.
Across the dry valley that had been the Channel, the island was a tableland of stone, crumbling and desolate.