Translation for "poner sobre la mesa" to english

Poner sobre la mesa

verb

• table

Translation examples

table verb

Lo que necesitamos es poner sobre la mesa todos los temas convenidos de la agenda y comenzar negociaciones al respecto, en vez de discutir sobre el tamaño y la forma de la mesa.
What we need to do is to put all the agreed agenda items on the table and start negotiations on them instead of discussing the size and shape of the table.

Pero desde luego debemos poner sobre la mesa todas las opciones.
But all options have to be kept on the table.

La única condición es que traigas algo interesante que poner sobre la mesa.
The only catch is that you have to bring something interesting to the table.

—preguntó Eumenes volviendo a poner sobre la mesa el asunto más candente.
‘And Memnon?’ asked Eumenes, bringing the most burning question back on to the table.

—Se corrigió.— Retiro la expresión «poner sobre la mesa», por ser increíblemente desafortunada.
It corrected itself, “I retract the expression, ‘lay on the table,’ as unbelievably unfortunate.

Pensaban en las cenas que debían poner sobre la mesa, en los niños y maridos que alimentar.
They were thinking of suppers to be set upon their tables, of men and children to be fed.