Translation for "steeper" to spanish

Steeper

adjective

• escarpado
• empinado
• acantilado
• exagerado
• precipitoso
• cortado a pico
• increíble

Translation examples

escarpado adjective

Nowadays, it would appear that the path to achieving such recognition is much steeper for girls than for boys.
Al parecer, el camino a recorrer hasta lograr ese reconocimiento es hoy mucho más largo y escarpado para las jóvenes que para los jóvenes varones.

Steeper, higher ground.
Tierra más escarpada y alta.

At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground.
A la primera señal de peligro, el joven íbice instintivamente vuelve a terreno escarpado.

This is, like, definitely a steeper pitch with...
Esto es definitivamente un paso más escarpado con...

Then it's downhill. Some hills steeper than others.
Pero entonces comienza el descenso y en algunas colinas más escarpadas que otras.

And tell him if he doesn't agree to another $5 million, he'll have a far steeper price to pay.
Y dígale si no está de acuerdo con otros $ 5 millones, Él tendrá un precio mucho más escarpado a pagar.

God, it's a lot steeper than it looks from up there, huh?
Es mucho más escarpado de lo que se ve desde arriba, ¿eh?

When I ran down the slope, I thought it was about that steep, but when I went down the second one, I found it was steeper.
Cuando bajaba por la pendiente... pensaba que sólo llegaba a esta altura... pero cuando bajé, al segundo, vi que era más escarpado.

I used to spend a lot of time up there, but it suddenly got steeper.
Pasaba mucho tiempo allí arriba, pero poco a poco se volvió muy escarpado.

And I remember thinking the entire time we were up on the hills, up in camp hills, and, like, if only it was steeper I would have jumped.
Recuerdo estar pensando todo el tiempo, mientras estábamos en las montañas, arriba de las colinas, que pasaba si en lo más escarpado, yo saltaba.

This way, and she led me to the steeper cliff.
«Éste es el camino», parecía decir, y me llevó hasta el acantilado más escarpado.

Each day it seems the mountain to be climbed is steeper.
Cada día que pasa parece que la montaña que hay que escalar sea más y más escarpada.

They by-passed Heid and moved up into steeper mountains.
Sortearon Heid y prosiguieron su camino, ascendiendo por montañas aún más escarpadas.

The slope of the hill became steeper, and they were forced to stop talking.
La pendiente de la colina se hizo más escarpada y tuvieron que dejar de hablar.

The harder she climbed, the steeper the slope, the higher he seemed.
Cuanto más trepaba, más escarpada era la pendiente y más arriba parecía estar él.

The sides sloped gently up to steeper rocky walls.
Las laderas se inclinaban suavemente hacia barrancos rocosos más escarpados.

Or in her hair. The path tilted and grew steeper for a few moments;
O en el cabello. El sendero describió una curva y se tornó más escarpado durante unos metros.

The hike became steeper and Samantha’s thighs and calves began to ache.
La pendiente se hizo más escarpada, y a Samantha empezaron a dolerle los muslos y las pantorrillas.

empinado adjective

As the best coffee was cultivated at an altitude between 800 and 1,500 metres, many indigenous people were displaced from their lands and forced to relocate to steeper, less fertile ground for their subsistence farming.14 More recent land reform processes aimed at facilitating and encouraging foreign investment are further undermining traditional indigenous forms of ownership over land, water and other resources.
Como el mejor café se cultivaba a alturas de entre 800 y 1500 metros, muchos pueblos indígenas fueron desplazados de sus tierras y obligados a reubicarse en terrenos más empinados y menos fértiles para realizar allí sus actividades de agricultura de subsistencia14.Procesos de reforma agraria más recientes, dirigidos a facilitar y alentar la inversión extranjera, están socavando aún más las formas indígenas tradicionales de propiedad de la tierra, el agua y otros recursos.

As the best coffee is cultivated at altitudes of between 800-1,500 m, many indigenous people were forced to relocate to steeper, less fertile ground for subsistence farming.
Puesto que el mejor café se cultiva a una altitud de entre 800 y 1.500 m, muchos pueblos indígenas fueron obligados a trasladarse a tierras más empinadas y menos fértiles para realizar sus actividades de subsistencia.

The trend line is steeper in Africa and Europe.
La línea de la tendencia es más empinada en África y Europa.

It's much steeper than the other dam in the advert.
Es mucho más empinada que la del anuncio.

I'm gonna check it out, see if it gets steeper.
Voy a comprobarlo, a ver si se vuelve más empinado.

Some are just steeper than others.
Algunas son más empinadas que otras.

"Well, he's going over some steeper ground"
"Bueno, estara atravesando un terreno mas empinado"

The higher you try to climb, the steeper the mountain.
Cuanto más alto intentas subir, más empinada es la montaña.

So I skirted around this area of steeper ground.
Así que bordeé alrededor de este área de terreno empinado.

This is steeper than anything we've encountered.
Esto es lo más empinado que hemos recorrido.

This was a lot steeper when I was a kid.
Esto era mucho más empinado cuando era niño.

But it is significantly steeper.
Esa ruta es muy empinada.

This is steeper than I thought.
- Es más empinada de lo que pensé.

It was always steeper.
Cada vez era más empinada.

Melas was in general a bit steeper than that.
Melas era un poco más empinada.

I needed a steeper mountain.
Necesitaba una montaña más empinada.

They went up a steeper staircase.
Subieron por una escalera más empinada.

Ho, it’s steeper than it looks!
¡Eh, está más empinado de lo que parece!

The road got steeper and narrower.
La carretera se hizo más empinada y estrecha.

The steps got even steeper;
Los escalones se hicieron aún más empinados;

The uphill slope was becoming steeper.
La cuesta arriba era cada vez más empinada.

acantilado adjective

it stretched up, becoming steeper as it went and in places sheer.
se extendía verticalmente y en algunos lugares parecía un acantilado.

Together they went up to the villa, taking a path carved into the cliff, some of whose steeper sections had been chiselled into stone steps.
A la villa se subía por un sendero en el acantilado, en el que algunas pendientes se habían tallado formando escaleras.

Wang’s Gully was a broad weathered chute, cutting up through steeper cliff ridges like a giant shattered culvert.
El Barranco de Wang era un salto de agua ancho y erosionado que cortaba acantilados más altos, como una alcantarilla gigantesca.

Suddenly the incline grew steeper. The cliff was gone, and in its place a wood had appeared. A footpath led deep into it. Again something was following. This one is a woman.
La pendiente era más pronunciada. No había ningún acantilado, sino un bosquecillo. Un camino de hierba pisoteada se adentraba en la maleza. Volví a notar una presencia detrás de mí. Era una mujer.

cortado a pico adjective

for these were the huge subsident "steps" that could be glimpsed from the Cobb two miles away. Their traverse brought them to a steeper shoulder.
porque estaban en los dos enormes «escalones» que se divisaban desde el Cobb, a unos tres kilómetros de allí. Cuando los dejaron atrás, llegaron a un saliente de la roca cortado a pico.