Translation for "the steeper" to spanish

The steeper

• el más empinado
• cuanto más pronunciada

Translation examples

el más empinado

As the best coffee was cultivated at an altitude between 800 and 1,500 metres, many indigenous people were displaced from their lands and forced to relocate to steeper, less fertile ground for their subsistence farming.14 More recent land reform processes aimed at facilitating and encouraging foreign investment are further undermining traditional indigenous forms of ownership over land, water and other resources.
Como el mejor café se cultivaba a alturas de entre 800 y 1500 metros, muchos pueblos indígenas fueron desplazados de sus tierras y obligados a reubicarse en terrenos más empinados y menos fértiles para realizar allí sus actividades de agricultura de subsistencia14.Procesos de reforma agraria más recientes, dirigidos a facilitar y alentar la inversión extranjera, están socavando aún más las formas indígenas tradicionales de propiedad de la tierra, el agua y otros recursos.

As the best coffee is cultivated at altitudes of between 800-1,500 m, many indigenous people were forced to relocate to steeper, less fertile ground for subsistence farming.
Puesto que el mejor café se cultiva a una altitud de entre 800 y 1.500 m, muchos pueblos indígenas fueron obligados a trasladarse a tierras más empinadas y menos fértiles para realizar sus actividades de subsistencia.

The trend line is steeper in Africa and Europe.
La línea de la tendencia es más empinada en África y Europa.

It was always steeper.
Cada vez era más empinada.

Melas was in general a bit steeper than that.
Melas era un poco más empinada.

I needed a steeper mountain.
Necesitaba una montaña más empinada.

They went up a steeper staircase.
Subieron por una escalera más empinada.

Ho, it’s steeper than it looks!
¡Eh, está más empinado de lo que parece!

The road got steeper and narrower.
La carretera se hizo más empinada y estrecha.

The steps got even steeper;
Los escalones se hicieron aún más empinados;

The uphill slope was becoming steeper.
La cuesta arriba era cada vez más empinada.