Translation for "precipitoso" to english

Precipitoso

adjective

• precipitous
• steep

Translation examples

precipitous adjective

Como pequeños Estados insulares en desarrollo con economías abiertas cerca del epicentro de la crisis, los países miembros de la CARICOM han padecido graves efectos, como la brusca disminución de los ingresos en divisas en concepto de turismo, la drástica merma de las remesas, un marcado aumento del desempleo y una caída precipitosa del precio de los productos básicos y de la demanda de esos productos.
As small island developing States with open economies near the epicentre of the crisis, CARICOM countries had sustained severe impacts, such as sharp declines in foreign exchange revenues from tourism, a dramatic fall in remittances, sharply rising unemployment, and a precipitous fall in the price of and demand for commodities.

El Territorio no participó en la expansión acelerada del turismo que se produjo en el decenio de 1980 en el Pacífico occidental, que ha visto una caída precipitosa en el decenio de 1990.
The Territory did not share in the tourism boom experienced in the 1980s in the western Pacific, which has seen a precipitous drop in the 1990s.

Si no se logran rápidos progresos en esos dos ámbitos, Gaza continuará su caída precipitosa, con aumento de desempleo, ausencia total de perspectivas, especialmente para los jóvenes, aumento de la dependencia en la ayuda y empeoramiento de la pobreza.
Without rapid progress on those two tracks, Gaza would continue its precipitous slide, with growing unemployment, a total lack of prospects particularly for young people, increased aid dependency and worse poverty.

La caída precipitosa de los precios de los productos básicos se vio exacerbada además por la liquidación masiva de posiciones largas en los mercados de futuros de productos básicos, como respuesta de los inversores y especuladores financieros al fiasco de las previsiones.
The precipitous fall in commodity prices was also exacerbated by massive liquidation of long positions in commodity futures markets, as financial investors and speculators responded to changing expectations.

El Teniente se encontraba en excelente estado dada su caída precipitosa.
The Lieutenant was in remarkable condition given the precipitous fall.

Son reformas grandes, que podrían llevar a un cambio rotundo en la región o a un precipitoso colapso económico.
Big reforms which could lead to sweeping change in the embattled region, or a precipitous economic collapse.

A partir de 1970, hubo un bajón precipitoso en la cantidad y grosor del casquete polar ártico.
Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap.

Estas montañas eran por lo general precipitosas y brillantes, y en los lugares en que no se hallaban cubiertas de nieve estaban también desnudas de árboles.
Precipitous looming mountains were the rule in that range, and all the south slopes, where the snow did not long lie, were bare of timber.

Casi al pie de otra colina más, y tan precipitosa que durante el accidentado descenso me tuve que colgar como una araña de la correa del conductor, nos paramos en seco;
Nearly at the foot of even another hill, and one so precipitous that during its rattling descent I had to cling like a spider to the driver’s strap, we came to a standstill;

Para los pobres campesinos, las serpientes que se encontraban en el camino eran tan grandes, los fuegos tan tórridos y las cataratas tan precipitosas que la mejor prudencia era no intentarlo, ni siquiera pensar en ello.
For a poor peasant, the serpents encountered were so large, the fires so hot, and the cataracts so precipitous that it was simple prudence not to try, indeed never to think of it.

¿De qué otro modo puedo pensar, cómo puedo creer que, lejos de hallar descanso en alguna llanura cálida de dulce intimidad y acogimiento, estoy deslizándome por una ladera precipitosa y de algún modo estoy ya cerca de la fría y solitaria espelunca en que al fin he de caer?
Can I think otherwise—can I possibly believe that, rather than coming to rest on some warm plateau of sweet coziness and intimacy, I am being eased down a precipitous incline and as yet am nowhere near the cold and lonely cavern where I finally will touch down?