Translation for "empinado" to english

Empinado

adjective

• steep
• sharp
• declivitous

Translation examples

steep adjective

Otra razón dada era que el montículo en el que se iba a construir la casa era demasiado empinado, argumento que no se aplica a los asentamientos israelíes.
Another reason given was that the slope on which the house was to be built was too steep, which did not apply to Israeli settlements.

Este camino es estrecho y empinado, y trasciende las fronteras nacionales y los intereses partidistas.
This path is narrow and steep and transcends national borders and partisan interests.

En realidad está marcado por las desigualdades del poder, las influencias y los recursos, y tiene cumbres empinadas y casi inalcanzables que limitan a pequeñas naciones como las nuestras.
It is in truth marked by inequalities of power, influence and resources, with steep and almost insurmountable heights constraining small nations like ours.

:: La fotografía que figura más arriba muestra que sería imposible llevar un lanzamisiles al lugar debido a que los caminos son demasiado empinados y estrechos.
:: The picture above shows that it would be impossible for a missile launcher to reach the launch site because of the steepness and narrowness of the roads.

En esos países el cultivo suele realizarse en colinas empinadas de suelo poco fértil y sin regadío, razón por la cual el rendimiento es menor que en el Afganistán.
Cultivation in those countries tends to be on steep hills with poor soil and no irrigation facilities, resulting in lower yields than in Afghanistan.

La principal fuente de agua es el río que corre detrás de una empinada colina a unos 5 kilómetros de la aldea.
Their main source of water supply is from a river which lies behind a steep hill about 5 kilometers away from the community.

Además, en las laderas empinadas tanto de guyots como de montes cónicos las costras son mucho más delgadas.
Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.

Es muy empinado.
It's very steep.

Es empinado. ¡Atrás!
It's steep. Back!

Rust y empinado!
Rustic and steep!

Es realmente empinado.
It's really steep.

Vamos a subir una empinada, empinada cuesta, John.
We're going up a steep, steep slope, John.

Esto es empinada.
This is steep.

Pero es muy empinado.
But that dip is incredibly steep.

La ladera no era empinada.
The slope was not steep.

—Es demasiado empinada.
"Too steep."

El camino era empinado.
The trail was steep.

La escalera es empinada;
The stairs are steep;

La subida era muy empinada.
The climb was steep.

son estrechos y empinados.
they are narrow and steep.

La ladera era empinada.
The slope was steep.

El sendero era empinado.
The path was steep.

sharp adjective

Bajamos por unas colinas realmente empinadas.
We rode down some really sharp hills.

La casa Ogilvy estaba en una ladera empinada.
The Ogilvy house was on a sharp hillside.

Era una cuesta muy empinada, que terminaba en una tortuosa torrentera.
That slope was sharp, into a winding gulch.

Treparon por un declive empinado hacia la boca del viejo túnel.
They climbed a sharp incline to the mouth of the old tunnel.

El impacto fue parecido al choque de un coche contra una cuesta muy empinada.
The impact came with the jolt of a speeding car hitting a sharp dip in the road.

Con esa maleza y el empinado terraplén el ejército no podría seguirlos por allí.
With that underbrush and the sharp earthen bank, the army could not follow this way.

Evan obedeció, aunque caminaba con dificultad por la empinada ladera.
Evan obeyed, although he walked with difficulty up the sharp incline;

En cinco minutos llegaron por aquel camino hasta la cresta de una empinada montaña.
In five minutes they were following the track toward the crest of a sharp ridge.

Entramos en la selva aliviados y llegamos al primer montículo empinado, otro autobús.
We entered the forest with relief and came upon the first sharp mound, another bus.

El moderno hospital se levantaba sobre una colina pequeña y empinada, alejada de la transitada carretera.
The modern hospital was set on a small, sharp hill, back from the busy road.

declivitous adjective

Se imaginó a los muertos mientras ganaban velocidad en esas empinadas calles del centro, mientras la gravedad tiraba de ellos hasta el fondo del mapa.
he envisioned the dead as they gained velocity on these declivitous downtown streets, gravity yanking them to the bottom of the map.